九变篇第八（机动应变论）

九变篇第八（机动应变论）

解题

九变，多变，机动灵活。王皙注：“九者，数之极，用兵之法，当极其变化耳。”两军对抗，战场情况万变。将帅头脑“必杂于利害”。也就是说，必须见利思害，遇害思利，临事适变，趋利避害。根据不同条件，机动灵活，该战不该战，随敌制宜。“塗有所不由，军有所不击，城有所不攻，地有所不争，君命有所不受。”将军要通晓这些机变之利，才算懂得怎样用兵。不能指望敌人“不来”“不攻”，而要立足于我“有备”“不可攻”。特别指出，将帅素质上的缺陷，如偏执、急躁、片面，不能全面辩证地看问题，就不能机动灵活取得作战的主动权，而有覆军杀将的危险。

8-1　孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，氾地［1］无舍，衢地交合［2］，绝地无留，围地则谋，死地则战。

译文

孙先生说：大概作战的法则，将帅领了国君出征的命令，动员群众，组成军队出发。遇到水网湿地不要扎营，道路四通的衢地要结交邻国，无水草难于生存的绝地不要停留，陷入险阻的围地要设谋脱离，进退无路的死地，只有速战突围。

注释

［1］氾地：泛滥低洼地带。通行本作“圮地”，今从汉简本。

［2］衢地交合：道路四通的衢地，要结交邻国，争取多助。衢，四通八达的大路。

8-2　塗有所不由［1］，军有所不击，城有所不攻，地有所不争［2］，君命有所不受［3］。

译文

有的近道不要走，有的敌军不要攻击，有的城堡不宜攻取，有的地方不要争夺，君主的命令有时不能接受。

注释

［1］塗：同“途”，道路。由：经过。为了不暴露自己或预防敌人伏击，近便的路反而不走。

［2］地有所不争：无用、难守、不便作战之地，不要争夺。

［3］君命有所不受：国君不一定了解战场情况，乱干预不能盲从。吴宫演练兵法，孙武处斩吴王爱姬，不听他讲情，理由是：“将在军，君命有所不受。”

8-3　故将通于九变之利者，知用兵矣。将不通于九变之利者，虽知地形，不能得地之利矣。治兵不知九变之术，虽知五利［1］，不能得人之用矣。

译文

所以，将军通晓上述各种灵活机变战术应用的，就是懂得用兵打仗了。将军不知道机变战术的应用，就是熟悉地形，也不能获得地利。统管军队如不懂运用机变战术，即使明白“塗有所不由”等五利，也不能充分发挥军队的战斗力量。

注释

［1］五利：五种变通的好处，即上述“塗有所不由，军有所不击，城有所不攻，地有所不争，君命有所不受”。

8-4　是故智者之虑，必杂于利害［1］。杂于利，而务可信［2］也。杂于害，而患可解也。

译文(https://www.daowen.com)

所以，明智的将帅考虑问题，一定兼顾利与害两方面。在不利的情况下看到有利的因素，就有信心达到战斗目标。有利时看到存在危险，就可以及早消除祸患。

注释

［1］杂于利害：顾及利与害两个方面。杂，掺杂，引申为“兼顾”。于，表示方面、处所的介词。

［2］信（shēn）：通“伸”，伸展，达到。

8-5　是故屈［1］诸侯者以害，役诸侯者以业［2］，趋［3］诸侯者以利。故用兵之法，无恃［4］其不来，恃吾有以待也。无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

译文

所以，要使诸侯站不起来，就用坏事害他；要使诸侯听命，就用各种事情烦劳他；要调动诸侯奔走，就用小利引诱他。作战的原则是，不能指望敌人不来，而要依靠自己做好准备。不要指望敌人不进攻，而要依靠我有攻不破的条件。

注释

［1］屈：弯曲。站不直。

［2］役：役使，使唤，听命。业：事业。杜佑曰：“能以事劳役诸侯之人，令不得安佚。”

［3］趋：快走。张预注：“动之以小利，使之必趋。”“屈诸侯……”“役诸侯……”“趋诸侯……”三句，均言“致人”，即调动敌人而取得作战主动权。

［4］恃：依靠，指望于。

8-6　故将有五危：必死［1］，可杀也。必生，可虏也。忿速［2］，可侮也。廉洁，可辱也。爱民，可烦也［3］。凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将，必以五危，不可不察也。

译文

将帅素质上有“五危”的致命弱点：固执死拼，可能被诱杀。贪生怕死，可能被俘虏。急躁易怒，可能被侮辱而中计。夸耀廉洁名声，可能被污名而上当。爱惜民众小利益，可能被利用烦劳不宁。以上这“五危”是将帅的过错，可带来用兵的灾难。造成全军覆没、将领被杀的大败，一定是由于“五危”而起的，不能不认真研究警惕呀。

注释

［1］必死：死拼，勇而无谋。必，固执，不会变通。

［2］忿（fèn）速：急躁易怒。忿，愤怒。

［3］爱民，可烦也：舍不得民众利益，可能被利用去保护小利，而损害大局。爱，吝惜，舍不得。烦，烦劳。杜牧注：“言仁人爱人者，唯恐杀伤，不能舍短从长，弃彼取此，不度远近，不量事力，凡为我攻，则必来救。如此，可以烦之，令其劳顿，而后取之也。”

剑匕首