R
R.H side view 右视
R.H static port 右静压口
rack 架，台，（尤指飞机空投货物）载物架，挂物架；炸弹架；发射架，（机载设备的）安装架，支架
rack and pinion mechanism 齿条和齿轮机构
RADAN（radar Doppler automatic navigator）多普勒（自动）导航仪
RADAN（radar navigation）雷达导航
radar acquisition 雷达探测，雷达截获（目标）
radar air navigation chart 雷达航行航图
radar alphanumeric display system雷达字母和数字显示系统
radar altimeter 无线电高度表
radar altitude hold雷达高度保持
radar approach control 飞机进场的雷达控制；雷达进场着陆控制
radar approach control（RAPCON）（美国联邦航空局的）雷达控制进近中心
radar babble 雷达干扰
radar beacon 雷达信标，无线电信标
radar bearing 雷达方位
radar check point 雷达校对点，雷达地标
radar clutter 雷达混扰，雷达杂波，雷达地面杂乱回波
radar confusion 雷达干扰
radar control area 雷达控制区域，雷达作用区
radar controller 雷达管制员；（用于）雷达控制（中的）设备
radar countermeasure 反雷达干扰；雷达对抗；反雷达措施
radar coverage 雷达覆盖范围，雷达（有效）探测范围
radar data function 雷达数据功能
radar data processing 雷达数据处理
radar data processing system 雷达数据处理系统
radar detection 雷达探测
radar Doppler automatic navigator（RADAN）多普勒（自动）导航仪
radar echo 雷达反射波；雷达回波
radar flight-following 雷达飞行追踪
radar hand off 雷达警戒
radar height雷达高度
radar identification 雷达识别
radar jamming 雷达干扰
radar microwave link 雷达微波链路，雷达微波传输线
radar modernization project 雷达现代化计划
radar monitoring 雷达监视，雷达监控
radar navigation（RADAN）雷达导航
radar navigation chart 雷达航图
radar navigation guidance 雷达导航制导
radar navigator 雷达领航员，雷达导航系统
radar netting 雷达网
radar netting station 雷达网中心站，雷达网络（控制）站
radar netting unit 雷达网装备，雷达网络装置
radar picket 雷达哨（为增大雷达的探测距离而活动于边缘地区的装有警戒雷达的车辆、飞机或舰只）
radar picket escort 雷达哨护航
radar pilotage 雷达地标导航，雷达领航
radar plot 雷达标图，雷达标示的航迹图
radar point 雷达站
radar position symbol 雷达位置符号
radar post 雷达站，雷达哨
radar prediction 雷达预测，雷达预报
radar products generator 雷达分量发生器
radar pulse 雷达脉波，雷达脉冲
radar range finding 雷达测距
radar range marker 雷达距离标尺
radar ranging 雷达测距
radar rating 雷达检定
radar receiver 雷达接收机
radar reconnaissance 雷达侦察，雷达探空
radar reflectivity 雷达反射率
radar repeat-back guidance 雷达反馈制导
radar report 雷达报告
radar resolution 雷达辨别力
radar response 雷达反应
radar return 雷达回波；雷达反射信号
radar scan 雷达扫描；雷达扫描法
radar separation standards 雷达航线间隔标准
radar service 雷达勤务
radar signature 雷达信号特征
radar silence 雷达静默，雷达静止状态；雷达静止时间
radar storm detection 雷达风暴侦测，雷达探测风暴
radar surveillance 雷达监视，雷达观测，雷达侦察
radar target 雷达目标，雷达目标回波
radar target designation control 雷达目标标定控制
radar target marker 雷达目标标示器
radar target simulator 雷达目标模拟器
radar track 雷达跟踪
radar track position 雷达追踪位置
radar track speed 雷达测定的地速
radar tracking 雷达追踪
radar tracking station 雷达追踪站，雷达跟踪站
radar vector 雷达引导
radar wind 雷达测风
radar wind system 雷达测风系统
radar-equipped inertial navigation system 雷达惯性导航系统，装有雷达的惯性导航系统
radar-guided missile 雷达制导导弹
radar-guided weapon system 雷达制导武器系统
radarscope 雷达显示器，雷达示波器
radial 径向的，辐式的
radial（flow）compressor 径流式压缩机，离心有压气机，离心式压缩器
radial acceleration 径向加速度
radial antithrust bearing 径向止推轴承
radial bearing 径向轴承
radial diffuser 径向扩散器
radial displacement 径向位移
radial drill 旋臂钻床
radial drive shaft 径向驱动轴
radial end thrust ball bearing 径向止推滚珠轴承
radial fan 辐流式风扇
radial flow 径向流，辐射流
radial fuel supply 径向供油
radial G 径向重力
radial heading 径向航向，辐射航向
radial jet 横向推进器
radial load 径向载荷
radial position 幅（径）向位置
radial search 辐射式搜索
radial spar 辐射樑
radial stator vane 径向静子叶片
radial stress 径向应力
radial turbine 径流式涡轮
radial unbalance torque 辐向不均衡扭矩
radial velocity 径向速度，视向速度
radial wing configuration 辐射翼外形
radial wire 辐条式钢索
radially expanding clutch 辐张离合器
radian 弧度
radiance 辐射度，面辐射强度；放射亮度，光度
radiant energy 辐射能
radiant heat 辐射热
radiation 辐射；放射；发射；射线；辐射能
radiation aid 无线电设备
radiation belt 辐射带
radiation dosage 辐射剂量
radiation fog 辐射雾，放射雾
radiation heat transfer 辐射热传递
radiation pressure 辐射压力
radiation scattering 辐射散射
radiational cooling 辐射冷却
radiator fan 散热风扇
radiatus 辐状云，辐辏状云
radio 无线电；无线电设备；无线电通信；无线电通信术；用无线电发报（或通信联络）
radio aid 无线电导航设备，无线电设备
radio altimeter 无线电高度表
radio altimeter computer 无线电高度计算机
radio altimeter indicator 无线电高度计指示器
radio antenna 无线电天线
radio approach aid 进场着陆无线电导航设备；（飞机）无线电助降设备
radio astronomy 射电天文学
radio band 频带（波段）
radio beacon 无线电信标，无线电指向标
radio beacon marker 无线电信标标志，无线电指点信标台
radio beam 无线电波束
radio beam coupler 无线电波束耦合器
radio bearing 无线电方位（角）
radio bearing deviation 无线电方位差，无线电方位偏差
radio broadcast data system 无线电广播数据系统
radio channel 无线电信道，无线电波道
radio communication failure 无线电通信故障，无线电通信中断
radio communication failure message 无线电通信中断通报
radio communication panel 无线电通信面板
radio communications link 无线电通信链路
radio compass 无线电罗盘
radio control equipment 无线电控制设备
radio countermeasure 无线电对抗措施
radio data system 无线电数据系统
radio detector 无线电探测器；雷达
radio determination satellite 无线电定位卫星
radio determination satellite service无线电测位卫星业务
radio direction finder 无线电定向仪，无线电定位器
radio directional beacon 无线电方向信标
radio direction-finding 无线电定向
radio direction-finding chart 无线电定向航图
radio direction-finding net 无线电定向网
radio direction-finding station 无线电定向电台
radio directive device 无线电定向装置，无线电定向设备
radio distance magnetic indicator无线电距离磁指示器
radio distortion 无线电失真
radio facility 无线电设备
radio fadeout 无线电波衰减
radio failure 无线电失效，无线电中断
radio failure procedure 无线电失效程序，无线电中断程序
radio fan-marker beacon 无线电扇形标志信标， 无线电扇形指点标
radio fix 无线电定位
radio frequency 无线电频率，射频
radio frequency interference 无线电频率干扰
radio frequency oscillator 无线电频率振荡器，射频振荡器
radio frequency modulator（RFM）射频调制器
radio frequency regulator（RFR）射频调制器
radio guidance system 无线电制导系统
radio height hold reference bug 无线电高度保持基准半自动发报键
radio homing beacon 无线电归向信标
radio humidity test 无线电湿度试验
radio inertial guidance system 无线电惯性制导系统
radio interference 无线电干扰
radio line of position 无线电定位线
radio log 无线电台日志
radio loop 无线电环形天线
radio loop nacelle 无线电环形天线罩
radio magnetic indicator（RMI）无线电磁指示器
radio management panel 无线电管理面板；无线电管理专家组
radio marker 无线电指点信标；无线电信标台；无线电信号显示器
radio marker beacon 无线电标志信标，无线电指点标
radio marker transmitter 无线电标志发射机
radio mast 无线电柱
radio master control 无线电总控制
radio master system 无线电总系统
radio meteorograph 无线电气象计
radio meteorology 无线电气象学
radio navigation 无线电导航
radio navigational aid 无线电助航设备
radio orientation 无线电定向
radio pressure test 无线电压力试验
radio range beacon 无线电导航信标
radio range leg 无线电测距射束
radio range receiver 无线电测距接收机
radio relay 无线电中继
radio sensor system 无线电传感系统
radio telephony network 无线电话通信网
radio telescope 无线电望远镜，射电望远镜
radio teletypewriter 无线电传打字机
radio transmitter 无线电发射机，无线电发信机
radio transmitter receiver 无线电收发报机，无线电收发两用机
radio tuning unit 无线电调谐组件
radio vibration test 无线电振动试验
radio wave 无线电波
radioactivity 放射性
radiobiology 辐射生物学
radiochemistry 放射化学
radioecology 辐射生态学
radiograph 放射线照相，射线照片
radioisotope 放射性同位素
radiolocation 无线电定位，无线电定位学
radiological defense 放射防护，放射性辐射防护，防辐射
radiological weapon 放射性武器
radiometry 辐射度学，辐射测量学
radio-range station 无线电导航台
radiosonde 无线电探空仪，无线电高空测候器
radiosonde balloon 无线电探空气球
radiosonde observation 雷送观测，无线电探空
radiotelegraph（RTG）无线电报
radiotelephone（RTP）无线电话
radiotelephony（RTP）无线通话，无线电话学
radius 半径，径向，射线
radius of action 活动半径，作战半径；有效破坏半径
radius of damage 损坏半径，破坏半径
radius of gyration 回转半径
radius of navigation 航行半径；导航系统有效半径
radius of operation 作战半径，活动半径
radius of turn 转弯半径
radius vector 径向量，向径
radome 雷达（天线）罩；雷达天线罩；天线屏蔽仪（雷达）
ragged clouds 碎云，飞云
raid 袭击，入侵；空袭
rail type launcher 滑轨式发射架，导轨式发射器
RAIM（receiver autonomous integrity monitoring）接收机自主完好性监测；接收机自主完善性监测；接收器自主合成监视
rain climate 多雨气候
rain cloud 雨云
rain day 雨日
rain drop 雨滴
rain removal system （风挡玻璃）除雨系统
rain repellent 排雨剂
rain shower 阵雨
raininess 雨量强度，雨量特性
raise the collective 上提总距杆
rake of wingtip 翼尖斜削
ram air exit 冲压空气出口
ram air inlet 冲压空气进口
ram air intake 全压空气受感器；全压接收管
ram air temperature（RAT）冲压空气温度
ram air turbine 冲压空气涡轮
ram airflow 冲压气流
ram drag 冲压阻力
ram pressure 冲压力
ram rocket 冲压火箭，冲压火箭复合式发动机
ram wing 冲翼，“冲翼”式
ramjet 冲压式喷气发动机，使用冲压式喷气发动机的飞机（或导弹）
ramjet missile 冲压喷射导弹，冲压式喷气发动机导弹
ramjet speed 冲压喷气发动机打开时之速率
ramming 冲击，冲压，锤击；输弹，送弹；撞击动作
ramp 停机坪；（无人机、靶机或导弹的）发射斜轨，滑轨；（水上飞机的）下水坡道，滑道
ramp weight 最大停机重量
rampart 壁垒，防御物
ramshorn airfoil 翘尾翼形
random access memory 随机存取存储器
random drift rate 随机漂移率
random error 随机误差，偶然误差
random vibration 随机振动
range 靶场，靶区，射击场；（尤指）导弹及无人驾驶飞行器的试验场，武器试验场；（导弹等）射程，航程，距离；测距，距离试射；区域，幅度，范围；无线电指向标；【无】波段
range ability 航程，活动半径；最大射程
range analog bar 距离模拟线（指光学显示器、平视显示器和雷达瞄准显示器出现的水平线。当截获目标时，该线的长度即表示距离）
range angle （轰炸）瞄准角，投弹角
range attenuation 距离衰减
range correction 射程修正，距离修正
range error probable 可能射程误差， 距离公算误差
range extended missile 增程弹
range finder 测距仪
range gating 距离栅，距离门
range light 航路指示灯，跑道头灯
range markers 距离标识器
range octagon 射程八角形显示
range of action 活动范围
range of propeller 螺距范围
range panel 靶场标板
range resolution 距离分辨力
range station 无线电指向标，无线电导航台
range to target （离）目标距离
range tracking 距离追踪
range/azimuth display unit 射程/方位显示器
Rankine thermometric scale 兰氏温标
RAPCON（radar approach control）（美国联邦航空局的）雷达控制进近中心
rapid decompression 急速减压
rapid exit taxiway 快速出口滑行道
rapid eye movements 眼球快速移动
rapid-extraction parachute 快速开伞
rapid-reload capability 快速再装载能力
rare gas 稀有气体
rarefaction wave 稀疏波
rarefied gasdynamics 稀薄气体动力学
RAT（ram air temperature）冲压空气温度
ratchet 棘轮
ratchet wrench 棘轮扳手
rate damping 速率阻尼
rate gyro 速率陀螺仪，速率陀螺
rate of ascent 上升率
rate of attitude change 姿态改变速度；姿态改变率
rate of climb 爬升率
rate of climb indicator 升降速率表
rate of closure 接近率，接近速度
rate of descent 垂直下降速度
rate of heat release 释热率
rate of roll 滚转角速度
rate of sink 下沉率
rate receiver 速率接收机
rate station 主控站
rate transmitter 速率发射机
rated altitude 额定高度，计算高度
rated brake horsepower 额定制动马力
rated engine speed 发动机额定速率，额定发动机转速
rated horsepower 额定马力
rated load 额定负载，额定载荷
rated power 额定功率，额定动力
rated power output 额定动力输出，额定功率输出
rated revolution 额定转速，额定转数
rated thrust 额定推力
rated value 额定值
rate-integrating gyro 速率积分陀螺仪
rating 额定值，标称值，定额；参数，特性，工作状态
rating availability 可用状态
rating light 状态灯
rating stop 状态限制；状态止点
ratings 工作状态
ratings table 数据表
ratio changer module 传动比变换组件
ratio of transmission 传动比
ratiometer 比率计，比值计
rationale 基本原理
raw material 原料
rawin 雷达测风器，无线电测风仪
Rayleigh formula 瑞利公式
Rayleigh line 瑞利线
Rayleigh number 瑞利数
Rayleigh process 瑞利过程
Rayleigh scattering 瑞利散射
RB（relative bearing）相对方位；航向角；舷角
RBI（relative bearing indicator）距离方位指示器
RCC（Rescue Coordination Center）搜救协调中心，援救协调中心
RCLS（runway centerline lighting system）跑道中心线灯光系统
RCO（remote communications outlet）远程通信引出线
RCP（reversion control panel）反向控制面板
RCP switch（radar conversion procedure switch）雷达转换程序开关
reaching 现在到达（陆空通话用语）
reaching cruising altitude 到达巡航高度
reacting force 反作用力
reaction 反作用，反作用力；反向辐射
reaction control jet 喷气操纵系统喷管；反作用喷气舵；反作用控制喷嘴；小推力发动机
reaction control system 喷气操纵系统
reaction engine 反作用发动机
reaction propulsion 喷气推进；喷气发动机
reaction time 反应时间；延迟时间；【箭】发射准备时间
reaction torque 反作用力矩
reaction torque force 反扭矩力
reaction wheels 反作用轮
reactionary torque 反作用力矩
reactivation 重新建成（部队）
reactive force 反作用力
readable 能听清（通话质量）
readable but with difficulty 能听清但很困难（通话质量）
readable now and then 可断续听到（通话质量）
readiness 待机，准备状态；备用状态；戒备，战备
reading 读数，读
read-only memory 只读存储器
readout 读数
readout mode selector 读数模式选择器
ready reserve 第一类预备役
ready room 飞行员待命起飞室，战斗值班室
real basis 真实基准
real fluid 真实流体
real time 即时
real time kinematics carrier tracking实时动态载波跟踪（技术）
real time reconnaissance 即时侦察
real time reconnaissance cockpit display system 即时侦察座舱显示系统
real-time DGPS 实时差分全球定位系统
real-time interrogate 实时询问器
rear（aft）part 后部
rear access door 后部舱门
rear airframe structure 后机身结构
rear attachment 后支点
rear avionic bay 后航电舱
rear engine mounting 发动机后安装架
rear firewall 后防火墙
rear flange 后法兰盘
rear furrow wheel 尾轮
rear hoisting ring 后吊挂
rear limit stop 后限止器
rear mounting 后支座
rear seat 后座
rear section scavenge pump 后部回油泵
rear stay bar 后撑杆
rear view 后视；后视图
rear wheel drive tractor 后轮驱动式牵引机
rearming 补充弹药；重新装定引信
rearward c.g.stalling speed 后重心失速速率
rearward flight 【直】后飞（指机尾朝前的飞行）
rearward speed 后飞速率
reattached flow 再附着流
reattachment point 再附着点
reaumur thermometric scale 列氏温标
rebound stroke 伸张行程
recalescent point 再炽点
receiver 接收机；（空中加油的）受油机
receiver autonomous integrity monitoring（RAIM）接收机自主完好性监测；接收机自主完善性监测；接收器自主合成监视
receiver gain 接收机增益
receiver transmitter 收发机；收发信机
receiving only 仅可收报
receptor 感受器；接收机
reciprocal bearing 反向方位
reciprocal value 倒数值
reciprocating compressor 往复式压缩机
reciprocating engine 活塞式（往复式）发动机
reciprocating motion 往复运动
reciprocating pump 往复泵
reciprocating sieve 往复式筛
reciprocating type supercharger 往复式增压机
recirculation 环流；二次循环；再循环
recognition light 识别灯
recoil 后坐力；后坐距离；后坐，反冲，跳回
recoil reduction unit 减少后坐力装置
recommended check 推荐检查
recommended speed 建议速率
recommit 重标战术行动
recompression 再加压
recon reconnaissance 侦察，搜索，探测
reconditioning 状态恢复；整修，检修
reconfiguration 重整军备；改装
reconfiguration unit 重新确认装置
reconnaissance 侦察，搜索，探测
reconnaissance aircraft 侦察机
reconnaissance detachment 侦察分队
reconnaissance element 侦察分队
reconnaissance missile 侦察导弹
reconnaissance mission 侦察任务
reconnaissance satellite 侦察卫星
reconnaissance troop 侦察部队
reconnaissance unit 侦察部队
reconnoiter 勘察，侦察，搜索，探察，踏勘
record observation 记录观测
recording airspeed indicator recording自记空速表
recording altimeter 自记高度表，自记高度仪
recording anemomete 自记风速表，自记风速仪
recording barometer 气压计；自记气压表
recording documents 履历文件
recording optical tracking instrument光学追踪记录仪，记录式光学跟踪仪
recover from stall 从失速中改出
recovery 回航；（作战飞机）安全返回基地（或海上平台）；（遥控飞机、靶机）场外回收；（直升机将坠毁飞机）吊回；（从螺旋俯冲、特技飞行中）改出；救援，救生
recovery capsule 回收舱
recovery factor 回收因数
recovery footprint 回收地点；回收降落场（指回收舱、载人航天器或其他物体预期降落的场所）
recovery net 回收网
recovery percentage 回收率
recovery speed 改出速度
recovery spring 恢复弹簧
recovery temperature 恢复温度
recovery time 恢复时间；救援（持续）时间
recovery voltage 恢复电压
recruit 新兵；征召（新兵）；补充，添足，充实
rectangular aperture 矩形口径；矩形孔径
rectangular coordinate system 直角坐标系
rectangular course 矩形航线
rectangular wave 矩形波
rectenna 校正天线
rectification 整流，检波，校正
rectification error 校正误差
rectified airspeed 校正空速
rectified altitude 校正高度
rectified three phase current 整流的三相电流
rectifier 整流器； 检波管 ；（航摄）纠正仪
rectilinear flow 直线流
rectilinear flying 直线飞行
recurvature 转向
red alert 紧急警戒；红色警报
red bug 设定红标
red gang bar 红色联动手柄；红色共轴手柄
red indicator piston 红色指示活塞
red line 红线标志
red mechanical indicator 红色机械指示器
red snow 红雪
red warning 红色警报
red zone of intersection 红色交叉区
redeploy 重新部署；变更部署
redout 红视（在空中飞行员因向心加速度使头部充血而引起的头痛和视野变红的现象）
reduced comfort boundary 降低舒适度
reduced flight idle 减推力飞行慢车
reduced lateral separation minima减小的最小侧向间隔
reduced longitudinal separation minima 减小的最小纵向间隔
reduced mass 折合质量
reduced modulus 折合模数
reduced modulus of elasticity 弹性折减模数
reduced pressure 订正压力；折算压力
reduced removal and installation time 拆卸装配时间少
reduced takeoff and landing 缩短起降
reduced temperature 订正温度；折合温度
reduced thrust 减推力
reduced vertical separation minimum（RVSM）缩小最小垂直间隔
reducing gear 减速齿轮
reduction gear bearing 减速器齿轮轴承
reduction gearbox 减速齿轮箱；减速机匣；减速箱；减速器
reduction transformer 降压变压器
redundancy failure 多余度故障；冗余故障
redundancy signal 冗余信号
redundant computer system 冗余计算机系统
redundant electrical supply 冗余供电
redundant structure 超静定结构，静不定结构，冗余结构
reel antenna 卷轴式天线，卷盘式天线
reemergency 再度出现
reentrant angle 凹角；折弯角（指飞机蒙皮或构件外表面突然改变伸展方向，形成小于180°的角，超音速时能引起附体激波）
re-entry 重返大气层，重返
re-entry body 重返物体
re-entry corridor 重返走廊
re-entry plasma 重返电桨；再入等离子体
re-entry profile 重返剖面
re-entry speed 再入速率
re-entry trajectory 再入轨迹；返回轨道，再入弹道，重返弹道
re-entry vehicle 重返载具；再入（大气层）飞行器
reequipping 重新装备
reference area 参考面积；基准面
reference axis 参考轴；基准坐标轴；读数轴
reference channel 基准通道
reference circle 参考圆；分度圆；（机载雷达瞄准具荧光屏上的）瞄准环，基准圈
reference data 参考数据；参考资料；基准数据
reference datum 参考基准面；基准面；基准点
reference datum height 基准高度
reference direction 参考方向；基准方向
reference frame 基准坐标系
reference landing distance 参考着陆距离；基准着陆滑跑距离，基准着陆距离
reference monitoring station 基准监控站
reference orbit 参考轨道
reference parameter 基准参数
reference plane 参考面；基准面
reference point 基准点
reference pressure 参考压力
reference speed 参考速度，基准速度，标准速度
reference station 基准站
reference surface 基准面
reference target parameter 参照目标参数
reference temperature 参考温度，基准温度
reference trajectory 参考弹道；基准轨道，参考轨道，基准弹道
reference value 参考值；参照值
reference voltage 参考电压
refire time 再发射时间；第二次点火；再次发射间隔时间
reflection 反射；反射波，反射信号
reflection rainbow 反射虹
reflection suppression 反射抑制
reflection-interference wave 反射干涉波
reflective strip 反光条
reflectivity 反射性，反射率，反射系数
reflector 反光镜；雷达反射面；反射器；反射物；反射镜
reflex angle 反射角
reflex circuit arrangement 反射电路配置
reflex curvature airfoil 反翘翼形
reflexed trailing edge airfoil 反翘后缘翼形
reflux 回流；反流，逆流
refraction （光线、电波的）折射
refraction dome 折光罩
refractive index 折射率
refrigerant 制冷剂；冷冻剂；冷却液
refrigeration cycle 冷冻循环
refrigeration tunnel 结冰测试风洞；冷却风洞
refuel 加油；空中加油；（再）加燃料
refueler 燃料加注车；加油车；加油（飞）机；加燃料器
refueling 再加油；再加燃料
refueling flight 空中加油飞行
refueling probe 空中受油探管
refueling speed 空中加油飞行速度
refueling stop 补给站
refueling plane 加油机
refurbishment 整修；翻新
refusal speed 中断起飞极限速度
refused takeoff 中断起飞
regelation 再冻（作用）
regenerative cooling 再生冷却
regenerative cycle 再生循环
regenerative detector 再生检波器
regenerative gas turbine cycle 再生气涡轮循环
regenerative reheating cycle 再生重热循环
regime 管理制度；体制
region of influence 影响区
region of normal command 正常飞行状态范围
region of reversed command 反常飞行状态范围
region of reversed flow 反流区
regional air navigation 区域空中导航
regional airport 区域性机场
regional augmentation system 区域增强系统
regional supplementary procedure地区补充程序
registered horse power 登记马力
registered thrust 登记推力
regression analysis 回归分析
regressive burning 退行性燃烧，减压燃烧
regressive orbit 逆行轨道
regular army 正规军
regulated current 稳定电流
regulated servo pressure 调节伺服压力
regulated takeoff weight 规定起飞重量
regulated voltage 稳定电压
regulation coefficient 调节系数
regulator 调节器
rehearsal 演习；预演；练习；训练
rehearsal day （演习、作战）预演日
reheat 再热
reheat effect 再热效应
reheating 重热
reheating cycle 重热循环
REIL（runway end identifier light）跑道末端标识灯
reinforce 增援；支援；加强；增加强度，加固；炮（枪）身的粗厚尾部
reinforced bulkhead 加强隔框
reinforced concrete 钢筋混凝土
reinforced fiber composite 纤维加强复合材料
reinforced patch 加强片；加强补丁
reinforced plastics 强化塑胶
reinforced plywood 加强层板；加强夹板；加强胶合板
reinforced shell fuselage 硬壳机身
reinforcing 加强，补强；增援
reinforcing bar 钢筋
reinforcing tape 加强带；补强胶带
re-injection 回注；重新喷油
reject the takeoff 停止起飞
rejected item 剔退件
rejected landing 中止着陆
rejected takeoff 中断起飞
rejection 报废；阻碍，抑制，拒绝
rejector 带阻滤波器；拒收器；抑制器
relapsing fever 回归热
related ground service 地面相关服务
relateral tell 中继同级传送；间接报知；情报中转
relation curve 关系曲线
relational expression 关系表达式
relational position 关系位置
relative airflow 相对气流
relative altitude 相对高度；海拔高度
relative azimuth angle 相对方位角
relative bearing（RB）相对方位；航向角；舷角
relative bearing data 相对方位数据
relative bearing indicator（RBI）距离方位指示器
relative displacement 相对位移
relative efficiency 相对效率
relative humidity 相对湿度
relative inclinometer 相对倾斜仪；相对倾斜计
relative motion 相对运动
relative parallax 相对视差
relative pitch 相对螺矩
relative speed 相对速率
relative target altitude 相对目标高度
relative target bearing 相对目标方位
relative target speed 目标相对速率
relative velocity 相对速度
relative vorticity 相对涡度
relative weight 相对重量；相对重力
relative wind 相对风；相对气流；视风
relativity 相对性，相对论
relaxation of stress 应力松弛
relaxed static stability 缓和静态稳定性
relay 继电器；中继，转播；接力；传递；转运
relay aircraft 中继转信飞机
relay box 继电器盒
relay station 中继站；无线电中继站，转报站，转发台；转运站
release agents 离型剂
release altitude 投射高度；投弹高度；释放（滑翔机等）高度；（导弹、火箭等的）分离或发射高度
release hand 释放手柄；解脱手柄，分离手柄；投弹杆，投弹手柄
release hook 释放钩
release mechanism 释放装置；分离机构，解脱装置；投弹装置
release pressure 释放压力
release process 释放过程
release speed 投放飞行速率
release spring 释放弹簧；回位弹簧
release time 放行时间，释放时间；投弹时间
reliability 可靠性；可靠度
reliability and maintainability 可靠性和可维护性
reliability control program 可靠性控制方案
reliability evaluation and corrective action program 可靠性评估和修改工作项目；可靠性评估和改正性措施项目
relief map 地势图；立体图
relief valve 泄压活门；释压阀；安全阀
relight 再点火；（发动机空中熄火后）重新起动
relight in flight 空中再点火
reluctance 磁阻
remark 附注；评语，注解
remedial action 补救措施；补救性行动
remedy 补救，改正方法，校正，修理，检查
remote apron 偏远停机坪
remote area precision positioning system 边远地区精密定位系统
remote communication outlet 遥控通讯站
remote communications facility 遥控通信设施
remote communications outlet（RCO）远程通信引出线
remote compensation unit 远距补偿器；远距补偿单元
remote control 遥控，远程控制
remote control station 遥控站
remote duty sites 遥控任务区
remote electronic unit 远程电子组件；遥控电子组件
remote instrument controller（RIC）远距离仪表控制器
remote maintenance monitoring system 远端维护监视系统
remote measurement 远隔测定；遥测
remote monitoring subsystem 远端监视分系统；远端监视子系统
remote monitoring system（RMS）远端监视系统；远端测控系统；远程监控系统
remote sensing 遥控探测，遥测，遥感
remote system 遥控系统
remote transmitter/receiver 远端无线电发/收信机
remote velocity 整体速度
remotely monitored battlefield-area surveillance system 遥控战场监视系统
remotely piloted helicopter（RPH）遥控直升机
remotely piloted mini-blimp 遥控小型飞机
remotely piloted research vehicle遥控研究载具；遥控研究机
removal 拆卸，消除，删除
removal and replacement 拆卸及替换
remove the idling conditions 解除慢车状态
removed component 已拆除组件
removed position 拆开状态
rendezvous 会合
rendezvous maneuver 会合机动
rendezvous point 会合点
repair shop 修理车间
repairability 可修性，适修性，可修度（指系统发生故障时，在规定的有效修理时间内能恢复到工作状态的概率）
repeatable accuracy 重复精准度
repertory 库存；储备；仓库
repetitive flight plan 长期飞行计划
replaceable component 可替换部件；可更换组件
replacement 替换；代替者；补充人员；补充兵员；归还；复位；取代；代替；替换；更换
replacement of accessories 附件的更换；更换附件
replacement of components 部件更换
replenish 添加；补充；补给（兵力）等
replenishment 添加；灌充；装满；加注；加足；补充；补给
reply mode 回答方式；回复模式
reporting point 飞机（在空中的）报告点；飞机相对的地理位置（国际民航组织用语）
representation 表示法，表示，表达式
representative cruising air speed 典型巡航空速
representative fraction 代表分数；比例
representative observation 示例观察
representative scale 图示比例尺
reproduction speed 再现速率；重现速率
request 要求，要求；需要
request descent 请求下降
request homing 要求归航；请求归航
request radar blip identification message 要求雷达回波识别信号
request to send 请求发送
required check 必需的检查
required communication performance 所需通信性能
required horsepower 马力需求；需用功率
required inspection item 必检项目
required navigation（RNAV）所需导航
required navigation performance（RNP）所需导航功能；所需导航性能
required navigation performance capability 所需要导航性能能力；要求的导航能力
required power for hovering 悬停需用功率
required system performance 所需系统性能
required time of arrival 要求的到达时间
requirements 需求，要求；必要条件；需要物；需要量
re-rate engine 固定推力发动机
rescue 救难，救援，搜救
rescue aircraft 救援飞机
Rescue Coordination Center（RCC）搜救协调中心，援救协调中心
rescue operations 救援工作
research aircraft 研究用航空器
reseau 气象台群；观测网；网格；栅，光栅
reserve 预备队；预备役；后备部队；保留；保存；储备；预定；预备补给品；储（藏）量；伞兵的备用伞
reserve fuel 备份油量；贮备燃料
reserve margin 裕度；储备余额；备用容量
reserve officers training corps 后备军官训练队；预备役军官训练队
reserve power 备用功率
reserve service 预备役
reserve tank 副油箱，备用油箱；储备箱；
reserved controller 预备控制器
reservoir 液压油箱，油箱；储油箱；容器，储存器；水箱；气罐
reset 重启，重置，重调，重新装定；重设；清除；转换，转接；复原，复位，置零；进入预定点，进入作战区域
reset（RST）重置；复位键
reset switch 复位开关
reset the pressure supply 恢复供压
Reset/Set 复位/调定；复位/置位
resetting 复位；重新设置
residual deviation 剩余偏差
residual fuel 余油；剩余油量
residual gas 剩余气体
residual strength 残余强度；剩余强度
residual thrust 剩余推力；参与推力
resilience energy 弹性能；弹回能量
resin 树脂
resin content 树脂含量
resin rich 多树脂，富树脂
resin selection 树脂选择
resin transfer molding 树脂转注成型；树脂转注模塑
resistance 阻力，电阻，抵抗；阻力；抵抗组织
resistance character 电阻性
resistance characteristics 阻力特性
resistance derivative 阻力导数；空气动力导数（指空气动力或力矩对线速度、角速度或操纵面偏转角的偏导数）
resistance of taxing 滑行阻力
resistance temperature coefficient电阻温度系数
resistance temperature detector 电阻式温度探测器
resistance thermometer 电阻温度计
resistance-capacitance coupling 阻容耦合
resistance-coupling 电阻耦合
resisting moment 阻力矩
resisting shear 阻剪力
resistive 应变式
resistive temperature device 电阻温度检测器
resistor 电阻器
resojet engine 谐振喷射发动机；喷气发动机引擎
resolution advisory 决断咨询，决断提示
resolver 求解器；溶剂；分解器；解算器；旋转变压器
resonance 谐振，共振；共鸣
resonance diagram 共振图
resonance frequency 谐振频率，共振频率
resonant burning 谐振燃烧，共振燃烧
resonant pulsejet 谐振脉冲喷射发动机；共鸣间歇式冲压发动机
resource requirement 资源需求，所需资源
respirator 防毒面具；防尘口罩，防尘面罩
responder 应答器，应答机；响应器
responder beacon 应答信标
response 反应，效应，响应；答复；回答；【雷】应答（信号）；响应曲线，特性曲线；灵敏度，敏感性，感扰性
response set 反应趋向；反应定势
response speed 反应速度；响应速度
response time 反应时间，响应时间；过渡过程时间
rest mass 静止质量
restoring moment 回复力矩；恢复力矩
restrained beam 固定端梁
restraining force 约束力
restraint 货物系紧装置；限制器，约束器；限制；为使货物便于运输而进行的捆扎过程
restricted altitude 限制高度
restricted area 限航区，空中禁区；禁区，限制区
restricted propellant 限制推进剂，限燃推进剂
restricted space 限航空域；有限空间
restrictor 节气嘴；节流嘴；气流限制装置；限定器；节流孔；节流阀
resultant 合力
resultant action 合力作用，合成作用，总的效果
resultant force 合力
resultant force/moment 合力/合力矩
resultant velocity 合速度
resultant wind 合成风
resume 重新开始；恢复；恢复到上一次的编队（或阵地、任务等）
retainer 止动器；止动装置
retaliatory strike 反击；报复打击
retardant 防火剂，阻燃剂
retarded bomb 减速炸弹，慢降炸弹
retarding force 制动力（减速力）
retention 保持力；超期服役；延长服役时间
reticle aiming dot 光网瞄准点
reticle ring 光网圈
retract the flaps 襟翼收上；收上襟翼
retract the gear 收上起落架
retractable device 可收放装置
retractable float 伸缩浮筒；收放式浮筒
retractable landing gear 收放式起落架
retractable landing light 收放式着陆灯
retractable launcher 伸缩式发射器；收放式发射装置
retractable tail wheel 收放式尾轮
retractable wing 可收翼
retracting lock 锁上锁
retraction jack 升降机；收放机构
retractor strut 伸缩支柱
retreating blade （旋翼的）后行桨叶
retreating blade stall 后行桨叶失速
retrenchment 内线防御工事（指壁垒、胸墙、堑壕等）
retrofire 制动火箭发射；制动发动机点火；减速点火，制动点火
retrofit 返厂修改；改装；改进；改型
retrograde motion 逆行运动
retrograde orbit 逆行轨道
retrograde wave 后退波，退行波，逆行波
retrogressive wave motion 后退波动，逆行性波动
retrolaunch 向后发射，逆飞行方向发射
retrorocket 反向火箭，制动火箭，反推火箭；减速火箭；离轨火箭；制动火箭发动机
retrothrust 反向推力 ，制动推力
return trace 返回跟踪；回迹
return 回油；返回，返航；回程；回路；回路管道；【雷】回波（信号）；反射信号；反射；【雷】应答（信号）；报告
return filter 回油滤
return flow 逆流，回流
return flow tunnel 回流式风洞
return lightning 回闪电
return line 回油管；回油导管；（阴极显象管上的）回扫描的描迹
return streamer 回返闪流
return to base 返回基地；返航
return to shop interval 返厂间隔
return to the factory for overhaul返厂翻修
reverberatory furnace 反射加热炉
reversal 逆转；反向；回动；倒转；（操纵）反效
reversal error 反置错误；倒转误差
reverse breakdown voltage 反向击穿电压；反射击穿电压
reverse current 逆向电流；反向漏电流
reverse curve 反向曲线
reverse flow combustor 逆流燃烧室；回流燃烧室
reverse flow engine 逆流发动机；回流发动机
reverse lever angle 反推手柄角度
reverse pitch propeller 逆桨螺旋桨
reverse sleeve 反向器衬套
reverse thrust 反推力，逆推力
reversed control 反操纵，反控制
reversed flow region 反流区
reversed rolling moment 反向滚转力矩
reverse-flow annular combustor 回流式环形燃烧室；逆流式环形燃烧室
reverse-flow methods 反流法；逆流法
reverse-flow turbofan-type engine逆流涡轮风扇型发动机
reversement 倒转，倒转动作；跃升倒转；反转
reverser 换向器；反推力装置
reverser cowl 反推力装置整流罩
reverse-video value 反向显示值
reversible cycle 可逆循环
reversible pitch propeller 反距螺旋桨
reversible process 可逆过程
reversing engine 可逆发动机
reversing propeller 逆桨螺旋桨
reversing pump 换向泵；可逆式水泵
reversion control panel（RCP）反向控制面板
revolutions per minute（RPM）每分钟转数
revolving body 回转体，旋转体
Reynolds analogy 雷诺类比关系
Reynolds experiment 雷诺实验
Reynolds number 雷诺数
Reynolds stress 雷诺应力
RFM（radio frequency modulater）射频调制器
RFM（rotorcraft flight manual）旋翼飞机飞行手册
RFR（radio frequency regulator）射频调制器
RH standard cabin door ASSY右侧标准舱门组件
rheostat 变阻器，电阻箱
rhombic antenna 菱形天线
rho-theta navigation system 距离角度导航系统
RHT（radar altitude hold）雷达高度保持
RHT（radar height）雷达高度
rhumbatron 空腔谐振管
ribbon antenna 扁形天线，带形天线
ribbon coil 带式线圈
ribbon fuse 带状保险丝
ribbon lightning 带状闪电
ribbon microphone 条带式话筒，带式传声器
ribbon parachute 条带式降落伞；带条伞，带式伞
RIC（remote instrument controller）远距离仪表控制器
ride control 载波控制；行驶控制
ridge 脊，岭，山脉，分水岭；海脊，海岭；狭长隆起部；（气象图上的）狭长空压带，脊
rifle optics 瞄准器
rifle telescope 步枪瞄准望远镜
rigging 传动装置；调整飞行操纵系统，飞机水平测量
right aft service door 右后使用舱门
right bank 右侧气缸排；右倾斜，右坡度，右坡度转弯
right bundle branch block 右束支传导阻滞
right buttock line 右纵剖线
right cabin door 右舱门
right cargo cabin 右侧货舱
right circular cone 正圆锥体
right circular cylinder 直立圆柱
right engine area 右发动机区域
right engine outboard 右发动机外侧
right engine pylon 右发动机挂架
right horizontal stabilizer 右水平安定面
right inboard wing 右翼内侧
right landing gear well 右起落架
right lower fairing 右下整流罩
right main landing gear 右主起落架
right of way 交通优先权，先行权
right of way rules 路权规则，优先通行权规则
right panel（wind shield）右风挡
right pitot static probes 右皮托管静态探头
right side engine 右发动机
right side separation 右侧隔离
right side view 右视，右侧视图
right sideslip 右侧滑
right static port 右静压口
right wheel well 右轮舱
right wing area 右翼区
right wing gear 右翼起落架
right wing tip 右翼顶部
right wing trailing edge 右翼后缘
right wing underside 右翼下侧
right-hand engine 右转发动机
right-hand finger-four formation 右手四指编队
right-hand propeller 右转螺旋桨；顺时针转螺旋桨
right-hand rotation 右转，向右旋转
right-hand side tool 右向工具
right-hand thread 右旋螺纹
right-hand-circular polarized 右旋圆极化
rigid body 刚体
rigid cleat 夹板
rigid foam 硬塑胶
rigid motion 刚体运动
rigid pipe 硬管，刚性管
rigid pull rod 硬式拉杆
rigid rotor system 无铰式旋翼系统；刚接式旋翼系统
rigid structure 刚性结构
rigidity 刚性，刚度；硬度；稳定性
rigidity of linear system 线系刚度
rigid-rotor helicopter 刚接式旋翼直升机
rim speed 轮缘速度
rime fog 霜雾；雾凇，雾凇雾
rime ice 霜状冰，毛冰
ring flange 法兰盘
ring gage 环规
ring laser gyro 环形激光陀螺
ring shear 环剪
rinsing 冲洗；水洗；冲洗
rinsing procedure 清洗过程
rip cord （降落伞）张伞索，开伞拉绳
rip panel 开幅，裂幅
risk not determined 危险无法确定，不确定风险
risk of collision 碰撞危险
risk of surging 喘振危险
rivalry 敌对状态
rivet 铆钉；铆，铆接
rivet gun 铆钉枪
rivet set 铆钉用具
rivet squeezer 铆钉压缩机
riveted construction 铆接结构，铆合结构
riveting joint 铆接
riveting machine 铆接机，铆合机
riveting mechanism 铆接机械
RMI（radio magnetic indicator）无线电磁指示器
RMS（Remote Monitoring System）远端监视系统；远端测控系统；远程监控系统
RMS concentrator 远端监视系统集中器
RNAV（required navigation）所需导航
RNAV flight plan 所需航行飞行计划
RNP（required navigation performance）所需导航功能；所需导航性能
robot bomb 自动炸弹；自动操纵的飞弹；自动操纵的炸弹
rocker arm 摇臂；气门摇臂
rocker-joint chain 摇力链
rocket artillery 火箭炮
rocket attacks 火箭榴弹炮轰击
rocket ejector 引射火箭
rocket launcher 火箭发射架；火箭筒；火箭发射装置
rocket pod 火箭发射器
rocket projectile 火箭弹
rocket-assisted takeoff 火箭助推起飞
rocket-propelled grenade（RPG）火箭推动榴弹；肩射反坦克火箭弹；火箭弹
rockwell hardness 洛氏硬度，洛克威尔硬度
rod screen 杆筛
rod-cone vision 杆状与锥状视觉
roger 收到（陆空通话用语）
roll 倾斜，（飞机）横滚；横滚飞行；横摇；横倾侧（指舰船或水上飞机绕纵轴转动）；滑跑
roll angle 滚转角；倾侧角
roll attitude 横摇姿态，滚转姿态，坡度
roll attitude beep rate 滚转姿态“滴”音速度
roll axis 横摇轴；滚转轴；翻滚轴
roll baler 滚卷式打包机；卷包机
roll cloud 飑云，滚轴云
roll control 滚转控制；横侧操纵，滚转操纵；横侧操纵机构
roll control input module 横滚操纵输入组件
roll cumulus 滚轴积云；卷轴积云
roll hesitation 滚转停顿
roll indicator 滚转指示器；滚转指示灯
roll linear actuator 滚转线性作动筒；滚转线性作舵机
roll mode 滚转模式；滚转状态
roll moment 滚转力矩
roll off 滚离
roll out 改出坡度；向一侧脱离（编队）
roll pointer 滚动指针；回滚指针
roll reversal 滚转操纵反效；反效滚转
roll trim actuator 滚转配平舵机；滚转配平作动器；滚转配平致动器
roller 滚柱；飞机水平状态着陆；【口】起落架机轮；滚棒；滚柱；滚子
roller bearing 滚棒轴承；滚柱轴承；滚子轴承
roller chain 滚子链
roller conveyor 滚轮运送机；滚柱式输送机
roller pump 滚子泵；滚轮泵
rolling（running）takeoff （直升机或垂直起飞飞机的）滑跑起飞，滑行起飞；直接起飞（不在跑道头停留的起飞）；连续起飞
rolling angle 横滚角；滚转角
rolling bearing 滚动轴承
rolling body 滚动体
rolling cone 滚锥体
rolling contact 滚动接触
rolling eight 并列八字；双横8字飞行
rolling friction 滚动摩擦
rolling landing 滚转着陆；滚动落地；滑跑着陆
rolling moment 滚转力矩
rolling moment coefficient 滚转力矩系数
rolling performance 滚转性能
rolling speed 滑跑速率
rolling takeoff 滚转起飞；连续起飞；（直升机或垂直起飞飞机的）滑跑起飞；直接起飞
rolling victory 全面胜利
rolling-up of vortex sheet 涡面卷起
rollout 滑行减速；改出坡度；着陆滑跑，冲出跑道，滑出跑道；（一种新型飞机或原型机的）首次公开展出；机动飞行结束后使飞机处于完成下一个动作的有利位置
rollout（stop）end of the runway着陆跑道停止端
rollover 翻滚；（飞机地面）侧滚翻转；换用机型
roof panel 舱顶板
roof transparent panel 顶部透明面板
room temperature 室温；常温
room temperature vulcanizing material 室温硫化材料
root constraint 根部约束
root locus diagram 根轨迹；根轨迹图
root mean square 均方根
root sum square 和的平方根
root-locus method 根轨迹法
root-mean-square 均方根值
rotary antenna 旋转式天线
rotary balloon 圆球形气球
rotary disc 转动盘
rotary induction system 旋转式进气系统
rotary joint 旋转接合器，旋转接合；旋转关节
rotary knob 回转旋钮；旋转开关
rotary motion 回转运动；旋转运动
rotary plate 转动圆盘；动环；动盘；转盘
rotary pump 旋转泵；转动真空泵
rotary resistance derivative 转动阻力导数
rotary screen 旋转筛；回转筛
rotary selector switch thermometer转旋电门温度计
rotary shear 回转剪切；旋转剪切
rotary stabilizer 旋转安定器
rotary switch 旋转开关
rotary trim actuator 旋转配平作动筒；旋转调整作动筒
rotary variable differential transducer转动可变差动传感器
rotary variable displacement transducer 旋转式可变位移传感器
rotary wind 旋转风
rotary wing 水平螺旋桨；旋翼；旋转翼
rotary wing aircraft 旋翼机，旋转翼飞机
rotary-wing aircraft 旋翼机，旋转翼飞机
rotatable-loop radio compass 可转环形天线无线电罗盘；装有旋转环形天线的无线电罗盘
rotate speed 滚行速度；旋转速度
rotating assembly 转动部件；转子组件
rotating beacon 旋转灯标；旋转信标
rotating beam ceilometer 旋光云幕仪；旋转波束云高计
rotating bezel 旋转表圈
rotating combustion engine 旋转燃烧发动机；转缸式发动机
rotating face 旋转面
rotating load 转动负载；旋转负荷
rotating nozzle 转动喷嘴；旋转式喷嘴
rotating pin shaft 转动销轴；旋转销轴
rotating platform 转台；转动平台
rotating ring 动环；旋转环
rotating shaft 回转轴，旋转轴
rotating speed 转速
rotating stall 旋转失速
rotating surface 旋转面
rotating swash plate 旋转斜板凸轮（动盘）；旋转倾转盘；旋转斜盘；斜盘
rotation 旋转；轮换；转动
rotation anemometer 旋转风速计
rotation axis 旋转轴
rotation construction plane 旋转构造平面
rotation deviating from the center of gravity 不绕重心的转动；旋转偏离重心
rotation shaft 转动轴
rotation speed 转速
rotational flow 旋流
rotational motion 有旋运动；旋转运动
rotational speed 转速
rotative compressor 旋转压气机；循环压缩机
rotative diaphragm 旋转薄膜
rotative surface 旋转面
rotochute 自动旋转伞；旋转降落伞；自转旋翼减速器
rotodome 旋转天线罩，旋转雷达天线罩，旋转雷达罩
rotor 旋翼；转子，叶轮
rotor angular momentum 转子角动量
rotor bearing 转子轴承
rotor blade 旋翼桨叶；转子叶片；转动叶片
rotor blade tip 桨尖；转子叶尖
rotor brake 旋翼刹车
rotor brake handle 旋翼刹车手柄
rotor brake indicator 旋翼刹车指示灯；旋翼刹车显示器
rotor brake switch 旋翼刹车开关
rotor bursting 转子破裂
rotor cloud 滚轴云
rotor collective pitch 旋翼总距
rotor concentricity 转子同心
rotor cone 旋翼锥体
rotor diameter 桨盘直径；旋翼直径
rotor disc 桨盘；旋翼桨盘；转子盘
rotor disc load 旋翼桨盘载荷
rotor downwash 旋翼下洗
rotor drive 旋翼传动装置
rotor dynamics 转子动力学
rotor flight control 旋翼飞行控制；转子飞行控制
rotor head 旋翼头
rotor head drag 旋翼头阻力
rotor hub 旋翼桨榖；主桨毂
rotor mast 旋翼转轴；旋翼主轴
rotor moment of inertia 转子惯性矩；转子转动惯量
rotor pump 转子泵
rotor radius 桨盘半径；转子半径
rotor rotation detector 转子侦转器
rotor shaft 旋翼转轴；旋翼轴；转子轴
rotor solidity 旋翼实度
rotor speed 转子转速，旋翼转速
rotor speed sensitivity 转子速率灵敏度；转子速度敏感性
rotor structure plane of rotation 旋翼构造旋转平面
rotor tip vortex 翼梢漩涡；转子叶尖涡
rotor torque 旋翼扭矩
rotor track 旋翼锥体
rotor trim tab 旋翼调整片；旋翼配平片
rotor type 旋翼型式；转子类型
rotor vane 转子叶片
rotor wing helicopter 旋转翼直升机
rotorcraft 旋翼飞行器，旋翼机；直升机
rotorcraft flight manual（RFM）旋翼飞机飞行手册
rotor-tip speed 转子叶尖速率
rough balance 均衡不良；初步平衡
rough engine 发动机动作不良
roughness drag 表面粗糙阻力；粗糙度阻力
round counter 射弹计数器
round figure 整数
round head rivet 圆头铆钉
round head screw 圆头螺钉
round it out 拉平飘
round mouth plier 圆嘴钳
round nosed airfoil 圆头翼形
round number 整数
round trip flight 往返飞行
round trip fuel 往返燃油
round-the-clock observing and sighting system 昼夜观瞄系统
route 航线，航路，路，路程，道路；按规定路线发送
route chart 航路航图，航线图
route component 航路分风
route data 航路数据，航线数据；航线资料
route flight 航路飞行，航线飞行；按规定航线空运的任务飞行
route forecast 航线天气预报
route formation 沿途队形；航线飞行队形，疏开队形
route manual 航路手册
route segment 航线段
routine maintenance 日常维护；例行维护，例行维修；定期检修，定期维护
routing indicator 电路标识；位置标志；路线标志
RPG（rocket-propelled grenade）火箭推动榴弹；肩射反坦克火箭弹；火箭弹
RPH（remotely piloted helicopter）遥控直升机
RPM（revolutions per minute）每分钟转数
RPM 365 selector RPM365选择器
RPM switch 转速开关
RST（reset）重置；复位键
RTG（radiotelegraph）无线电报
RTP（radiotelephone）无线电话
RTP（radiotelephony）无线通话，无线电话学
rubber case 橡皮套；橡胶套
rubber disc strut 橡皮减震支柱
rubber jacket 橡皮套
rubber removal 清除橡胶
rubber wheel 橡胶轮
rubber-base propellant 橡胶基推进剂
rudder 舵；方向舵
rudder bar 方向舵连杆；方向舵脚蹬
rudder control cables 方向舵操纵索
rudder control tab 方向舵操纵片
rudder effective speed 方向舵有效速率
rudder horn 方向舵角柄；方向舵杆
rudder pedal 舵磴，方向舵踏板，方向舵脚蹬板
rudder post 方向舵柱，舵柱
rudder roll 舵滚，蹬舵滚转
rudder torque 方向舵转矩，方向舵扭矩
rudder travel limiter 方向舵偏转角限动器；方向舵行程限制器，方向舵行程限位器
rudder travel limiter actuator 方向舵偏转角作动筒；方向舵行程限制器作动筒，方向舵行程限位器作动筒
rudder trim tab angle 方向舵配平片角
ruddervator （V形尾翼的）方向升降舵；（空中加油伸缩套管上的）V形稳定器
rugged 崎岖的，高低不平的，粗糙的
rugged terrain 崎岖地形
rule of the air and ATS 空中规则和空中交通服务
rumble 【口】猛推油门；隆隆声；隆隆声（指火箭发动机不稳定燃烧产生的低音轰鸣声），发动机震动声
run away propeller 失控螺旋桨
run in 进入（飞行）；运转配合（机械）；试车
run off the R/W 冲出跑道（滑跑冲出跑道）
run out of the R/W 冲出跑道（滑跑冲出跑道）
run speed 运行速度
runaway failure mode （某种装置的）失控故障模式
runaway speed 飞逸速度；失控速度
run-down check 停车检查，停转检查
run-down time 停转时间；余转时间
run-down time 停转时间，余转时间
run-free 空转
running fix 移动定位，航行定位
running of navigation station 导航台工作情况，导航站工作情况
running of radio station 无线电台工作情况
running off the edge of the R/W 偏离跑道（侧风影响飞机偏出轨道）
running out 流出，用尽，清出；（燃料）耗尽；放下（起落架、襟翼等）
running/rolling takeoff 滚转起飞；连续起飞；（直升机或垂直起飞飞机的）滑跑起飞；直接起飞
running-away 用尽（燃料）
run-off 流出量，溢放口；越出，流出；冲出跑道
run-up area 试车坪，试车区
run-up time 起转时间
runway 跑道
runway alignment factor 跑道方位因数；跑道对准因子
runway alignment indication 跑道方位指示；跑到对准指示
runway alignment indicator 跑道方位指示灯；跑道对准指示灯
runway alignment indicator light跑道方向指示灯
runway approach threshold 跑道进场端
runway arresting gear 跑道拦截索；跑道拦阻装置
runway barrier 跑道拦截索（网）；跑道拦阻装置
runway basic length 跑道基本长度
runway blast pad 跑道喷流防护垫
runway capacity 跑道承载能力，跑道通行能力：跑道容量（用于起飞、着陆的最大容许频率）
runway center line 跑道中心线
runway center line lights 跑道中心线灯
runway centerline lighting system（RCLS）跑道中心线灯光系统
runway condition reading 跑道状况读数；跑道情况读数
runway control van 跑道管制车辆
runway controller 跑道管制员；起飞线管制员
runway direction number 跑道方位号；跑道中心方向标号
runway end 跑道头，跑道尖，跑道端
runway end identification 跑道头识别，跑道终端识别
runway end identification lights 跑道头辨识灯，跑道终端识别灯
runway end identifier light（REIL）跑道末端标识灯
runway end safety area 跑道头安全区，跑道端安全区
runway floodlight 跑道泛光灯
runway gradient 跑道梯度，跑道坡度
runway incursion 跑道入侵
runway lead-in lighting system 跑道引进灯光系统
runway length limited weight 跑道长度限制重量
runway light 跑道灯
runway localizer 跑道定位器；着陆航向信标台
runway localizing beacon 跑道定位信标
runway observation 跑道观测
runway occupancy 跑道占用时间，跑道的占用，跑道不空
runway separation 跑道隔离，跑道使用间隔
runway shoulder 跑道肩；跑道的侧安全道
runway snow blower 跑道吹雪车，跑道除雪机
runway spacing 平行跑道间隔
runway strip 跑道带，跑道
runway surface condition 跑道道面状况，跑道道面情况
runway temperature 跑道温度，跑道气温
runway threshold 跑道入口，跑道头
runway threshold speed 跑道头上空速率
runway touchdown zone lights 跑道着陆区灯，跑道接地区灯
runway turning bay 跑道转弯
runway turnoff lights 跑道滑出口标志灯
runway visibility 跑道能见度
runway visibility value 跑道能见度值
runway visual range（RVR）跑道视程
runway-edge light 跑道边界灯
runway-end identification light 跑道头辨识灯，跑道终端识别灯
runway-end identifier light 跑道末端指示灯
rupture 横向撕裂；炸裂；破裂，拆裂；断裂；绝缘击穿
rust remover 除锈剂
rustless steel 不锈钢
rust-proof oil 防锈油
RVR（runway visual range）跑道视程
RVSM（reduced vertical separation minimum）缩小最小垂直间隔