飞奔

飞奔

有岩石有沙子而没有水[1]

沙上点缀着他的脚步

数不清的脚步通往地平线:

他飞奔,虽无人追赶。

压碎的散落的石子

风蚀的岩石

遭严霜一次又一次撕裂,

有干燥的风而没有水。

没有水给他,

而他只需要水,

用水来洁净

浇灌残暴的梦

用不可能之水重造世界。

铅灰色无光的太阳

有天空有沙丘而没有水

幻觉制造的虚诞的水

流下的珍贵汗水

头顶无人企及的云滴下的水。

他发现一口井而后俯身,

把手伸进水中而水瞬间变红。

再没人会喝这水了。

1984年1月12日


[1]参看T.S.艾略特《荒原》中《雷的说话》:

这里没有水只有岩石

有石而无水,只有砂石路

砂石路迂回在山岭中

山岭是石头的全没有水

要是有水我们会停下来啜饮

在岩石间怎能停下和思想

汗是干的,脚埋在沙子里

要是岩石间有水多么好

死山的嘴长着蛀牙,吐不出水来(查良铮译)