白白死去之人的歌
请坐下来谈判
如你们所愿，老谋深算的政客们。
我们会把你们围堵在华丽的宫殿，
让你们好吃好喝好睡，
好让你们讨论和谈判
我们和你们孩子的生命。
愿创世的一切智慧汇聚
赐福于你们的头脑，
引你们走出迷宫。
而我们会在外面的寒风中等待，
白白蒙难的死亡军团，
我们来自马恩河和卡西诺山[2]，
来自特雷布林卡，德莱顿和广岛[3]：
与我们一起的还有
死于麻风病与沙眼病的人，
布宜诺斯艾利斯的失踪者[4]，
柬埔寨的死者和埃塞俄比亚垂死的人[5]，
布拉格的谈判者，
加尔各答倒在血泊中的人[6]，
博洛尼亚被屠杀的无辜者。[7]
你们有祸了，倘若你们未达成协议：
我们将紧紧抱住你们不放。
我们不可战胜因为我们已被打败，
我们受不到伤害因为我们已死去：
我们嗤笑你们的导弹。
坐下来谈判
直到你们口干舌燥：
假如毁坏与羞耻不停止，
我们将用我们的腐败物溺死你们。
1985年1月14日
[1]这首诗写于美国和苏联关于削减核武器的谈判期间。
[2]马思河战役，发生于第一次世界大战期间，英法联军和德军共伤亡约五十万人；卡西诺山地之战，指1944年1—5月在意大利中部战役中盟军同德军展开的四次激战，交战双方共死亡约五万人。
[3]特雷布林卡集中营，纳粹德国修建的灭绝营，位于波兰东北部，约八十万犹太人在此遇害；德莱顿大轰炸，指1945年2月13日到15日两天内，英美联合空军对德莱顿的大轰炸，他们投掷了大量燃烧弹和烈性炸药，致使约三十万人死亡；广岛核爆，导致二十多万人遇难。
[4]1977年阿根廷发生军事政变，成立了军人独裁政府，该政权在其后的白色恐怖时期大肆逮捕异议人士，全国失踪者达三万人。
[5]柬埔寨在红色高棉统治时期，全国三分之一的人口被处决；1983年至1985年，埃塞俄比亚发生了大范围饥荒，超过四十万人死亡。
[6]指1946年8月16日发生在印度加尔各答的宗教大屠杀，印度教徒与穆斯林教徒互相杀戮。
[7]博洛尼亚大屠杀，指1944年发生在意大利博洛尼亚地区农村的纳粹大屠杀。