解冻

解冻

等到雪全部融化，

我们会找出原来的小路，

它掩藏于荆棘丛

在修道院墙后；

万物将恢复如初。

在茂密的石楠两侧

我们会找到一种低矮的药草，

它的名字我已想不起：

每个星期五我记得，

可一到星期六就忘之脑后；

听说它很珍稀，

能治疗抑郁。

蕨类植物铺满小路

柔软纤弱，就像小动物：

它们很少将螺旋形卷发

探出地表，但它们已准备追寻

那易变的绿色之爱，远比我们的爱复杂。

它们的雄性与雌性种子

在生锈的孢子囊中

反复啮咬闸门。

它们将随第一场雨爆发，

在第一滴水中畅游，

热切而活泼：新婚万岁！

我们厌倦了冬天。

严霜的啃噬留痕于

肉体、心灵、泥土和树木。

让解冻到来，融化掉

对去年冬雪的记忆。[1]

1985年2月2日

---

[1]参看《休战》第一章《解冻》中：“罪恶的标记将永远留在我们心上，留在见证了罪恶的记忆中，留在犯下罪恶的地方，留在我们将讲述的故事中。”（杨晨光译）