一、生平经历

王亚南出生于湖北黄冈的破落地主家庭，父母早故，在兄姊支持下完成中小学学业，1921年以优异成绩考入武昌中华大学教育系，[5]1926年毕业，在武昌私立成城中学教书。该中学在几个月后因革命运动而停办，经同乡王仲友介绍，王亚南转到长沙加入北伐学生军教导团，任政治教员。1927年4月至7月，蒋介石和汪精卫先后发动反革命政变，屠杀共产党人和工农群众，大革命以失败告终。王亚南悲愤地离开长沙，辗转武昌、上海，后在杭州大佛寺寄居，打算写小说维生，因结识上海大厦大学（即大夏大学）哲学系毕业的郭大力，并在其鼓励下开始从事社会科学研究和翻译工作，二人赴上海与神州国光社等出版单位签订译书契约，并计划先从翻译资产阶级古典经济学论著入手，再翻译马克思的《资本论》。[6]从此，王亚南开启了研究政治经济学的生涯。

1928年秋，王亚南在友人资助下赴日本留学，其间学习日语和德语、阅读大量的马克思著作及欧洲古典经济学论著，并完成李嘉图的《政治经济学及其赋税原理》（与郭大力合译）[7]、高畠素之的《地租思想史》、爱德华·韦斯特马克的《人类婚姻史》等作品的翻译工作。1931年九一八事变后王亚南回国，除了翻译了克莱士的《经济学绪论》、乃特的《欧洲经济史》和亚当·斯密的《国富论》等经济学著作，[8]他还开始进行经济学方面的研究，著有《经济学史》[9]和《世界政治经济概论》等作品。[10]1933年，王亚南在上海暨南大学任教，11月，经友人介绍加入了在反蒋救国的“闽变”运动中成立的福建人民政府，任文化委员兼《人民日报》社长。[11]“闽变”失败后，1934年初，王亚南被国民党政府通缉，流落香港，后转至德国政治大学留学，[12]其间翻译《欧洲经济史》，并写作《德国的过去、现在和将来》一书；1935年秋赴日，与在明治大学学习的李文泉结为夫妻，同年底回国，住在上海法租界，与郭大力一起比较集中地翻译《资本论》，1938年初上海沦陷前夕，译稿交给了上海读书生活出版社，[13]译稿三卷在同年8月、9月全部出版。[14]这个阶段的王亚南，可谓因时局而颠沛流离，但他并不放弃学问追求，笔耕不辍。1938年初，王亚南离开上海后，经香港来到国共合作后的武昌，成为周恩来领导下的国民政府军委政治部设计委员会的设计委员。10月，武昌沦陷，王亚南随设计委员会辗转到重庆。[15]但此时周恩来和邓颖超已离开重庆，设计委员会在国民党的操纵下名存实亡，白色恐怖弥漫，[16]许多抗日团体和进步书报被摧残和破坏，王亚南与郭大力合译的《资本论》从上海运到重庆时亦被扣留了几千部，他的住处也被搜查。[17](https://www.daowen.com)

正当王亚南思考自己的前途之际，因名声在外，1940年9月，时任国立中山大学校长许崇清亲自登门拜访，邀请他到中大任教并担任法学院经济学系主任。[18]此时，中大刚刚迁到粤北坪石，校本部和研究院设在镇上，法学院设在离镇上八里路的水牛湾村，条件艰苦。[19]因听闻中大的学术空气比较自由，且云集了一批如胡体乾、石兆棠等进步教授，王亚南欣然应聘，举家迁至坪石。[20]