论高尚者

我的海底寂静，可谁能猜到，它藏匿着痛苦的怪兽！

我的深处不易动摇，可是它闪耀着漂浮的谜与笑的光辉！

今天，我看见一个崇高、庄重的人，一个灵魂忏悔者。噢，我的灵魂是多么取笑他的丑陋啊！

这个崇高、沉默的人站在那里，昂首挺胸，与气喘吁吁之人无异。

他的身上悬挂丑陋的真理，那是他的猎获物。他破衣烂衫，满身都是棘刺——但我未见玫瑰。

他还没有学会笑，没有学会美。这个猎人从知识丛林中归来，黯然神伤。

他同野兽搏斗后回家来了。在他的严肃表情里还有一头野兽在向外窥伺——一头未被征服的野兽！

他依旧立在那里，像一头意欲腾跃的野兽；但我不喜欢这类神经紧张的人：我的审美鉴赏力对所有后撤者都无好感！

朋友们，你们对我说，关于审美鉴赏是没有什么好争议的，是吗？可是一切人生无不是为审美鉴赏而起的纷争！

鉴赏，亦即重量、秤盘和衡器，不想为重量、秤盘和衡器而争议的一切生物都要吃苦头！

当高尚者厌倦了他的崇高，他的美才会开始——然后我才肯鉴赏他，并品出他的美的趣味。

当他背离了自己，他才跳出自己的阴影——真的，他这样才能跳进他的阳光里。

他曾在阴霾里坐得过久，这灵魂的忏悔者两颊苍白，因期待而几乎饿死。

他的眼神含有蔑视，嘴边露出厌恶。尽管他现在歇息着，但尚未在阳光中歇息。

他的作为应当像牛一样，他的快乐应是嗅闻大地的气味，而不是对大地的蔑视。

我愿意看见他这头小白牛是怎样呼哧呼哧喘气，是怎样哞哞叫，拉着犁铧前进。他的叫声当然是对人间万事的赞美！

他的面貌依旧晦暗，手的阴影在他的身上嬉戏。他的视觉依旧朦眬。

他的行为依旧是阴影笼罩他，手使得他这位行动者晦暗莫辨，他还没有战胜自己的行为。

我的确喜爱他那似牛的脊梁，可我也想在他身上看见天使的眼睛。(https://www.daowen.com)

他还必须忘却自己的英雄意志。我以为，他不应仅仅是个高尚的人，还应是个被提升的人——空气应将他这个无愿望之人提升！

他已征服了怪兽，揭开了谜底。但他还应解救他的怪兽，使之变成天之骄子。

他的知识还未学会微笑，而且也没有嫉妒；他那奔腾的激情在美中尚未宁静。

是啊，他的渴望不应在饱餍中，而应在美中沉默和下潜！优雅是伟大思想家之高尚的一部分。

把手臂搁在头上：英雄应如是休息，也应如是克服和战胜休息。

美，对英雄而言恰是最难的事。美并不是一切强烈意志所能获取的。

获得的美无论多一些还是少一些，都意义非凡，难能可贵。

肌肉放松，卸下意志的羁绊，如是挺立：这对于你们是最难之事，高尚的人啊！

当强力变得宽容友善，屈尊下到可见的事物中：我把这种走下来称为美。

我不想从他人，而只想从你处要美，你，强有力的人呀，你的善就是你最终战胜你自己。

我也指望你具备一切恶：正因为如此，我向你要善。

真的，我常常取笑那些弱者，他们自以为善，因为他们有瘫痪的手掌！

你当谋求柱子的美德：它升得越高就越美，越亲切，柱的内部越坚固，越能承载。

是呀，你高尚的人啊，有朝一日你会美的，你将揽镜自照，欣赏自己的美。

届时你的灵魂将因神圣的渴望而战栗！崇拜还将留在你的喜悦中！

这便是灵魂的奥秘：只有当英雄离弃灵魂，超英雄才接近灵魂——在梦中接近。

查拉图斯特拉如是说。