论教化的国度

我飞进未来，而且飞得过于遥远：一种悚惧向我袭来。

当我环顾四周，你瞧，只有时间才是我的唯一的同代侪辈。

于是我又飞了回来，飞回故园——匆忙地飞回：我就这样来到你们现代人身边，进入文明的国度。

我首次用一只眼觑着你们，这是良好的渴望，真的，我怀着渴望来了。

我到底怎么啦？尽管我如此胆战心惊，然而忍不住要发笑！我从未见过如此光怪陆离的东西！

我笑呀，笑呀，但我的脚发抖，心战栗。“这里真成了颜料瓶的故乡啦！”我说。

现代人呀，你们坐在这里着实让我惊诧不已，你们用50种彩绘涂抹在脸上和肢体上！

你们周围还有50面镜子，在重复和讨好你们的色彩表演。

现代人呀，你们不能再戴那比你们的面孔还漂亮的面具了！谁能认出你们呢？

写满了往昔的符号，这符号又盖上新符号。你们就如此这般巧妙地隐蔽在符号的阐释者面前！

即使某人是仔细的检查者，他能相信你们有肾吗？你们好像是组合物，是由颜料和有黏性的纸条组合成的。

所有的时代和民族都从你们的面纱上流露出痕迹，可谓五花八门；一切道德和信仰都在你们的姿态上说话，真是无奇不有。

谁扯掉你们的面纱、披肩，剥掉你们的颜色和姿态，谁就足以惊吓众鸟了。

真的，我就是一只被惊吓的鸟，那是我看见你们被剥掉颜色的裸体之时。当那骷髅向我流盼示爱，我便赶紧远走高飞了。

我宁愿在冥府、在往昔的阴影中打短工！——冥府里的人也比你们丰满些，营养好些！

现代人呀，我既不能忍受你们的赤裸，也不能忍受你们的穿戴，这对于我的内心真是莫大的痛苦！

未来的一切恐怖以及使飞鸟觳觫不已的东西也比你们的“真实”还要令人舒适些。

你们说：“我们是真真实实的人，没有信仰，也没有迷信。”你们如此自鸣得意——唉，可就是缺少打鸣的胸膛！

是呀，你们这些被涂得光怪陆离的人怎么会有信仰呢？——你们是用过去被人信仰的东西画出来的油画啊！(https://www.daowen.com)

你们是不断驳斥信仰、破坏一切观念的人。我把你们称为不可信之人，你们这些真实的人啊！

所有的时代都在你们的思想里互相攻诘；一切时代的梦幻与胡诌比你们醒时还要真实！

你们无创造力，所以缺乏信仰。必须创造的人总有其真实的梦和星座，并且坚持信仰！

你们是半开的门，门旁有掘墓人等着。你们的真实就是：“万物皆值得毁灭。”

唉，你们这些无创造力的，我看见你们站在那儿，瘦骨嶙峋！你们中的某些人大概也看出这些了。

他们说：“我睡觉时，大概有某个神明偷走了我的东西了，真的，偷走的东西足够造一个女人！

“我的肋骨如此贫乏，真奇怪！”某些现代人这样说。

你们现代人呀，我觉得你们可笑，真的！尤其是你们对自己感到惊异的时候！

我对你们的惊异实在笑不出，而且还不得不吞下你们盆中恶心的东西，这时我是多么痛苦啊！

因为我不得不背负重物，所以想更轻松地背负你们；假如小甲虫、小飞虫要坐到我的行李卷上来，这对我真是无所谓！

那并不会增加我的重负，真的！你们现代人呀，我也不会因为你们而疲累不堪！——

唉，我怀着渴望，该向何处攀登呢！我想从所有的山巅眺望祖国。

可我在任何地方也没有找到故乡；我在任何城镇都萍踪无定，穿过所有的城门流浪。

我的心最近催促我走向现代人，但我觉得现代人与我形同陌路，是一种讽刺。我被逐出了父母之邦。

于是，我只爱我的孩子们的国度，它尚未被发现，在最遥远的大海里。我命令我的帆船寻找、寻找。

我要用孩子们来弥补，我是先辈们的孩子，用未来弥补现在！

查拉图斯特拉如是说。