论纯洁的知识

论纯洁的知识

昨天月亮上升之际，我以为它要诞生一个太阳。它躺在天际如此臃肿，怀孕似的。

可是它用受孕骗了我；宁可相信月亮中那个男人，而不相信月亮中的那个女人。

当然，这个腼腆的夜的崇拜者也有点丈夫气，他居心不良，漫步在各家屋顶。

这个月宫中的僧侣既淫且妒，他渴望人间，也渴望情人的所有欢娱。

对，我不喜欢这屋顶上的公猫！我厌恶所有围绕半开的窗户悄然爬行的东西！

他虔诚，默然，徜徉在星光的地毯上——但我不喜欢步履极轻的男人的双脚，连一根踢马的靴刺也没有从这双脚发出声响。

大凡诚实者的步伐是说话的；可猫儿偷偷溜过地面。你瞧，月亮像猫一样，不诚实地过来了——

我把这个比喻送给你们这些敏感的虚伪者、“纯洁的求知者”！我把你们叫作好色之徒！

你们也喜爱人间和尘世之物，我猜透了你们！——但你们的爱里存在着羞愧和坏良心——你们与月亮无异！

有人劝告你们的思想要蔑视尘俗之物，但没有劝告你们的内脏也这样做。内脏是你们身上至强之物！

现在你们的思想感到难为情，因为它屈从了内脏，并且因羞愧而走着欺骗和悄然爬行的道路。

你们喜好说谎的思想自言自语：无欲地观察人生，而不像狗一样垂着舌头，在我，这是最高尚之事！

以观察为乐，怀着寂灭的意志，无自私贪欲——整个肉体冷冰冰，呈烟灰色，却带有迷醉的月亮之眼神！

被诱惑者如是诱惑着自己——“热爱大地，正如月亮热爱大地一样，不过只用眼睛触摸它的美丽，这是我喜欢的事。

“我把这称为对万物的纯洁认知，因为我对它们别无所求，只求站在它们面前，犹如一面具有一百只眼睛的镜子。”

啊，你们，敏感的伪君子、好色之徒呀！你们在贪求中并非清白无辜，所以你们诋毁这贪求！

是呀，你们热爱人间，但不是作为创造者、生产者和热衷于变化的人去热爱！

无辜存在于何处？存在于有创造意志的地方。谁超越自己去创造，我就认为谁拥有最纯洁的意志。

美存在于何处？存在于我必须用全部意志行动的地方；存在于我要爱、要毁灭，以便使概念不仅仅是个概念的地方。

爱与毁灭，它们彼此永远一致。爱的意志也意味着甘愿赴死。我要对你们这些懦夫这样说！

现在，你们要把怯懦的瞟视美其名曰“观察”了；凡是怯懦目光所及之物一概要命名为“美”了！噢，你们，玷辱高贵名号的人呀！(https://www.daowen.com)

你们，浑身干净的人呀，纯洁的认知者呀，即使你们受了孕，臃肿地躺在天际，也绝不会生产。这，将是对你们的诅咒！

是的，你们满嘴高贵言辞，难道我们相信你们心口如一吗？骗子们？

我，人微言轻，曲折委婉。我愿意拾起你们进餐时掉在桌下的东西。

我一直会对你们伪善者说真话的！是啊，我的鱼刺、贝壳和带刺的树叶会给伪善者的鼻子搔痒！

污浊的空气一直弥漫在你们及其盛筵的四周，你们淫荡的思想、谎言和秘密全都散发在这空气里！

请你们首先要自信——相信你们的五脏六腑！谁不自信，谁就永远说谎。

你们“纯洁者”呀，你们给自己戴上了神的面具，可怕的毒虫已爬进面具里了。

你们这些“观察者”啊，你们在搞欺骗，真的！查拉图斯特拉也曾被你们神圣的外壳欺骗过，他没有看透那充满蛇蝎的外壳。

你们，纯洁的认知者呀，在你们的游戏中，我曾以为神的灵魂在游戏哩！我也曾以为没有什么技艺比你们的技艺更高明哩！

遥远的距离对我隐瞒了蛇、垃圾和污浊的空气，看不出蜥蜴的诡计在这里到处爬行，淫荡地爬行。

可我靠近了你们，白天向我走来，也向你们走来了——月亮的妩媚就此结束！

看呀！在朝霞中，月亮出其不意被逮住，显得惶恐而苍白！

灼热的太阳已经来了——太阳对大地的爱来了！太阳的一切爱是纯洁的，是创造者的渴望！

看啊，太阳急不可待地越过海面来了！你们没有感到太阳之爱的焦渴和滚烫的呼吸吗？

它要吮吸大海，要把大海的深渊吮吸至它的高处，于是，贪婪的大海涌现出千百个乳房。

大海愿意被太阳和焦渴吮吸和亲吻；它愿意变成空气，变成高空，变成光的路径和光本身！

我像热爱太阳一样热爱人生、热爱所有深邃的海洋。

这就是我所谓的知识，一切深邃的都应上升到我的高处！

查拉图斯特拉如是说。