术语

术语

除了联合国教科文组织官方网站，有关“保护”的相关术语在不同的宪章和指导手册中也均有阐述。

第八章　世界文化遗产管理方针（Field and Jokilehto，1998：61-63）：

保护（Protection）：物质上的保护；法律保护。

保存（Preservation）：采取措施以保持遗产地现存状态；美式术语中的“历史性保护”与英式术语中的“保存”含义一致。

维护（Conservation）：阻止衰退并延长现存遗产资源的寿命。

巩固（Consolidation）：对于现存历史建筑进行物理性维护，以确保其耐久性和结构完整性。

恢复（Restoration）：将损毁的历史遗址恢复其原始状态。

重建（Reconstruction）：用现代或传统的材料对现存建筑物进行重新建造。

原物归位（Anastylosis）：重新组装现存但是被肢解的部分。

《美国历史景观管理的指导方针》（US Guidelines for the Treatment of Historic Landscapes，1994）：

保护（Protection）；

稳定（Stabilization）；

保存（Preservation）；(https://www.daowen.com)

复原（Rehabilitation）；

恢复（Restoration）；

重建（Reconstruction）。

澳大利亚国际古迹遗址理事会的《布拉宪章》（Burra Charter，1999）：

保护（Conservation）：是指保护某一场所以保存其文化重要性的一切过程。

维护（Maintenance）：是指对某遗产地的构造环境所采取的持续保护措施。维护与维修有本质区别，维修包括恢复和重建。

保存（Preservation）：指维护某遗产地的现存构造状态并延缓其退化。

修复（Restoration）：是指通过去除增添物，或不利用新材料而将现有组成部分进行重新组装，将某一场所的现有构造恢复到已知的某一历史状态。

重建（Reconstruction）：是指将某遗产地恢复到已知的某一历史状态。重建和修复的区别在于它在遗产地的构造中应用了新的材料。

改造（Adaption）：是指对某一场所进行调整，以使其适合现有或提议用途。

用途（Use）：是指一处场所的功能，以及可在这一场所开展的活动或实践行为。

相容用途（Compatible Use）：是指对某一场所的文化重要性给予充分尊重的用途。这类用途对此场所的文化重要性没有或只有极小的影响。