译者分工与鸣谢

本书翻译的分工如下：何勤华：导论；李春林：第一编，第二编第一至第十一章；张美成：第二编第十二至第十九章；薛磊：第二编第二十至第二十五章，第三编第一至第四章；徐震宇：第三编第五至第二十五章。译书初稿完成以后，在译者之间进行了互校，最后由何勤华统稿、定稿。(https://www.daowen.com)

在本书的翻译过程中，我们得到了华东政法大学国际法学院朱榄叶教授、林燕萍教授，经济法学院施觉怀教授，复旦大学法学院张乃根教授，历史系黄洋教授，华东政法大学何萍博士和马贺博士、赵玉等人的热情帮助。在美国西雅图华盛顿州立大学（University of Washington）的房芳，为我们复印了1901年版的英译本《战争与和平法》。而本书的责任编辑屠玮涓则为本书的出版付出了诸多心血。对此，我们一并表示诚挚的谢意。