后　记

后　记

50年前的1972年9月25日，我在东京的家里目不转睛地盯着电视转播。为了进行与中国恢复邦交的谈判，田中角荣首相一行乘坐专机，抵达了北京机场。当时的盛况通过卫星电视播出，让日本的普通国民都了解了整个过程。在此之前，我亲身感受到了日中两国人民对恢复邦交的渴望，我曾经参加过为实现邦交正常化而发起的各种民间活动。即使在50年后的今天，当时的场面依然记忆犹新。那天北京万里无云，充满阳光，令人难忘。9月29日，两国代表在北京人民大会堂签署了《中日联合声明》。

我真正开始接触中国，要追溯到1966年4月，那年我进入大阪外国语大学学习中文。但是，要更准确地说起我与中国的关系，那还要再提前20年。1946年8月，我出生在大连，次年1月初，父母抱着我从大连乘坐撤侨船回到了长崎。大三那年，也就是1968年8月，我作为学生友好访华代表团的一员，来到中国。3个星期里，我们访问了深圳、广州、长沙、井冈山、韶山、南昌、上海、北京等地。我们和许多工人、学生进行了交流。这段经历成为我从事与中国有关工作的契机，1970年大学毕业后，我就进入友好商社工作。我作为常驻人员从1973年10月到1985年5月在中国工作了13年，其中一半时间是在北京度过的。

1985年8月，我转到证券公司工作，之后从事了金融业、汽车零件制造业。2006年退休之后，直到2019年为止，我一直住在上海。在这半个世纪里，中国实行了改革开放，发展成为世界第二大经济体。我通过或因公或因私的方式几乎走遍了中国全境，将我的真实体验和感想写成游记，至今已撰写了100多篇，向日中两国的朋友展示了中国的魅力。如果要问我最大的感受是什么，那就是人与人之间的交流是最珍贵的。我有很多中国朋友，比如无锡的汽车零部件制造行业的经营者和技术人员，上海公寓的房东，海外旅行中认识的上海青年，北京的集邮兴趣爱好者，等等。我认识的这些朋友，不仅有汉族，还有朝鲜族、维吾尔族等少数民族。(https://www.daowen.com)

此次，为了纪念日中邦交正常化50周年，各行各业的29位日中两国人士，共同撰写了有关日中友好的一些逸事趣闻。这些故事温暖人心，很有意义。而且，这是用日语和汉语撰写的，中日两国的年轻人通过本书不仅可以了解中国和日本的国情，还能学到对方的语言，加深对彼此的了解。目前，国际局势动荡不安。但我坚信，只要坚持真诚的日中民间交流，就一定能建立和平友好的关系，并将此延续下去。

2022年4月15日

朱伟林 译