第二折

第二折

(夫人、小旦云了[1])(孤云了)(店家云了)(正旦便扮[2]扶末上了)(末卧地做住了)阿,从生来谁曾受他这般烦恼!(做叹科)

【南吕一枝花】干戈动地来,横祸事从天降,爷娘三不归[3],家国一时亡。龙斗来鱼伤,情愿受消疏况[4],怎生般不应当,脱着衣裳,感得这些天行好缠仗[5]。

【梁州】恰似悒悒的锥挑太阳[6],忽忽的火燎胸膛,身沉体重难回项[7],口干舌涩,声重言狂。可又别无使数[8],难请街坊,则我独自一个婆娘,与他无明夜过药煎汤。阿!早是俺两口儿背井离乡,嘘!则怏他一路上荡风打浪[9],嗨!谁想他百忙里卧枕着床。内伤、外伤,怕不大倾心吐胆尽筋竭力把个牙推[10]请;则怕小处尽是打当[11]。只愿的依本份伤家没变症[12],慢慢的传受阴阳[13]。

(末云了)(店家云了)(做寻思科)试请那大夫来,交觑咱[14]。(大夫上,云了)(做意了)郎中,仔细的评这脉咱。(末共大夫云了)(做称许科)

【牧羊关】这大夫好调理,的[15]是诊候的强。这的十中九[16]敢药病相当。阿的[17]是五夜其高[18],六日向上,解利[19]呵过了时晌,下过呵正是时光。不用那百解通神散[20],教吃这三一承气汤。

(大夫裹药了) (做送出来了)但较些[21]呵,郎中行别有酬劳。

(孤上,云了)是不沙[22]?(做叫老孤的科)阿马[23]认得瑞兰

末?(孤云了)

【贺新郎】自从都下对尊堂,走马离朝,阿马间别无恙?(孤认了)则恁的犹自常思想[24],可更随车驾南迁汴梁,教俺去住无门,徊徨,家缘都撇漾[25],人口尽逃亡,闪的俺一双子母每无归向。自从身体上一朝出帝辇[26],俺这梦魂无夜不辽阳!

(孤云了)(做打悲科)车驾起行了,倾城的百姓都走。俺随那众老小每出的中都城子来,当日天色又昏暗,刮着大风,下着大雨,早是赶不上大队,又被哨马赶上,轰散俺子母两人,不知阿者哪里去了。(末云了)(做着忙的科)(孤云了)(做害羞科)是您女婿,不快[27]哩。(孤云了)(做说关子[28]了)(孤云了)(做羞科)

【牧羊关】您孩儿无挨靠,没倚仗,深得他本人将傍。(孤云了)(做意了)当日目下有身亡,眼前是杀场,刀剑明晃晃,士马闹荒荒,那其间这锦绣红妆女,哪里觅个银鞍白面郎。

(孤云了)是个秀才。(孤交外扯住了)(做慌打惨打悲的科)阿马,你可怎生便与这般狠心!(做没乱意了)

【斗虾蟆】爹爹,俺便似遭严腊,久盼望,久盼望你个东皇[29],望得些春光艳阳,东风和畅;好也罗,划地冻剥剥的雪上加霜!(末云了)(没乱科)无些情肠,紧揪住不把我衣裳放。见个人残生丧一命亡,世人也惭惶;你不肯哀怜悯恤,我怎不感叹悲伤!

(孤云了)父亲息怒,宽容瑞兰一步;分付他本人三两句言语呵,咱便行波。(孤云了)父亲不知,他本人于您孩儿有恩处。(孤云了)

【哭皇天】教了数个贼汉把我相侵傍[30],阿马想波,这恩临[31]怎地忘?闪的他活支沙[32]三不归,强交俺生吃扎两分张。觑着兀的般着床卧枕叫唤声疼,撇在他个没人的店房!常言道相逐百步,尚有徘徊[33],你怎生便交我眼睁睁的不问当?(做分付末了)男儿呵,如今俺父亲将我去也,你好生的觑当你身起[34],(末云了)(做艰难科)男儿,兀的是俺亲爷的恶党,休把您这妻儿怨畅[35]。

【乌夜啼】天哪!一霎儿把这世间愁都撮[36]在我眉尖上,这场愁不许提防。(末云了)既相别此语伊休忘,怕你那换脉交阳[37],是必省可里掀扬[38]。俺这风雹乱下的紫袍郎,不识你个云雷未至的白衣相。咱这片霎中如天样[39],一时哽噎,两处凄凉。

(末云了)(孤打催科)(做住了)

【三煞】男儿!怕你待赎药时准备春衫当,探食[40]后提防百物伤。(末云了)(做艰难科)这侧近的佳期休承望[41],直等你身体安康,来寻觅夷门街巷,恁时节再相访。你这旅店消疏病客况,我那驿路上恓惶。

【二煞】则明朝你索倚窗晓日闻鸡唱,我索立马西风数雁行。(末云了)男儿,我交你放心末波。只愿的南京有俺亲娘,我宁可独自孤孀,怕他大抑勒[42]我别寻个家长,那话儿便休想。(末云了)你见的差了也!那玉砌朱帘与画堂,我可也觑得寻常。

【收尾】休想我为翠屏红烛流苏帐,撇了你这黄卷青灯映雪窗[43]。(孤云了)(末云了)(打别了)(嘱咐末科)你心间莫昏忘[44],你心间索记当:我言词更无妄,不须伊再审详。咱兀的做夫妻三个月时光,你莫不曾见您这歹浑家[45]说个谎?(下)

[1]夫人、小旦云了:这里是写王瑞兰之母与蒋世隆之妹蒋瑞莲相遇的情形。

[2]便扮:作便装打扮。

[3]三不归:无着落;没办法。

[4]消疏况:消疏,也作“萧疏”,形容凄凉、冷落的境地。

[5]天行:流行疾病。缠仗:纠缠。

[6]悒悒(yì yì)的锥挑太阳:病恹恹的,头痛得像锥子在戳太阳穴。

[7]回项:转头。项,脖子。

[8]使数:使唤的人,指仆人。

[9]怏(yàng)他一路上荡风打浪:难为他一路上经受风雨,遭遇险恶。怏(yàng),勉强。

[10]牙推:医生。

[11]则怕小处尽是打当:又担心小地方都是些江湖医生。小处,小地方。打当,指江湖上卖草药兼行医的人。

[12]伤家没变症:伤者的病情没有恶化。

[13]传受阴阳:指阴阳转化,病情好转。

[14]交觑(qù)咱:教他来看看。交,即“教”。

[15]的:确实。

[16]十中九:十分之九。

[17]阿的:这个,同“兀的”。

[18]其高:以上。下文“向上”同义。

[19]解利:泻痢。解,即“泻”。

[20]百解通神散:中药名,下文“三一承气汤”同。

[21]但较些:只要病情好转些。但,只、仅。

[22]是不沙:是不是啊。沙,啊,语气词。

[23]阿马:父亲,这是女真语。

[24]思想:思念、想念。

[25]撇漾(piě yàng):抛弃,丢开。

[26]帝辇(nǎin):帝都,京城。

[27]不快:身体有恙,生病。

[28]说关子:讲述事情经过,帮蒋世隆说情。

[29]东皇:古代传说中的神祇,乃司春之神。

[30]教了:教训、劝住。侵傍:侵犯,侵凌。

[31]恩临:恩情。

[32]活支沙:活生生。支沙,亦作“支沙”“支煞”,形容词词尾。下文“生吃扎”也是活生生的意思。

[33]相逐百步,尚有徘徊:一起同行百步,在分别时尚有不舍。这是当时俗语。

[34]身起:身体。

[35]怨畅:亦作“怨怅”,怨恨,抱怨。

[36]撮(cuō):聚集,聚拢。

[37]换脉交阳:病情刚刚好转。

[38]是必省可里掀扬:一定不要动不动就掀被子、衣服。是必,务必,一定。省可里,休要,免得。

[39]如天样:如天一般遥远。

[40]探食:吃饭。

[41]承望:指望。

[42]抑勒(yì lè):强迫。

[43]黄卷青灯映雪窗:指书生刻苦读书。雪窗,用孙康映雪的故事,晋代孙康因为家贫无钱买灯油,便在冬天利用雪光读书。比喻读书十分刻苦。

[44]昏忘:糊涂、忘记。

[45]莫不曾:莫不是,莫非,即难道有过。浑家:妻子。