有人说,导演初次读到作家的剧本,脑子里就会出现片断的构思和舞台形象。我从来不曾有过这种经验。

我的导演构思,总是在肯定了作品内容的真实性以后才开始。读过几遍剧本,我的思想活动都还是很理智的。我必须把剧情和人物,和生活现实、生活规律好好对照一下,作一番细心的分析和推敲,看看它们是否符合于生活逻辑,是否真实,是否比现实提高到可信的程度。

只有当我相信了剧本所反映的生活是真实的,我才觉得自己有能力把戏排下去。

为剧本内容找到生活根据,是舞台艺术创造的先决工作,也是基础。否则,一切构思、形式、风格,都将建立在沙滩上。

当然,艺术不是生活真实的记录,而是反映生活的一种意识形态。剧情和人物,首先是无一事无生活根据,而更重要的却应当是,它们无一事不浸透在作家对生活的认识中。一部出色的文学作品,其所以动人,不仅仅在于它忠实地反映了生活,更主要的还由于它那些曲折的剧情和生动的人物形象,鲜明地流露着作家对于生活所持有的独到的见地。(https://www.daowen.com)

因此,导演的第二步工作,就是要深入地体验作家。

作家为什么这样写?他的创作动机是什么?他赋予每个人物的人生哲学是什么?他叫什么思想和什么思想作斗争?他要什么思想胜利?他的创作的艺术意境是什么?着重地体验了作家对于所反映的生活的独到见解和意向,才会给剧本的文学虚构找到合理的解释。到了这个时候,导演的想象力才会活跃起来,才会沿着作家构思的轨道活跃起来;导演的脑子里,才会出现各式各样的、比较正确的舞台生活形象。

这才是导演构思的开始。