魏徐州刺史吴郡王萧正表墓铭跋

右墓铭，石高宽各二尺二寸五分，字径五分。标题祗称铭不称志，殊仅见。《铭》称：“王讳正表，字公仪，梁临川靖惠王第六子。弱冠封封山县开国侯，除给事中，转太子洗马，以忧去职。征为骁骑将军光禄勋，不起。服阕，出为宁远将军、淮南太守，迁征东将军，假节晋安太守，持征为侍中，县侯如故。旋授使持节都督北徐、西徐、仁、睢、安五州诸军事，北徐州刺史。俄而贼臣抅逆，王于是投身魏阙，朝廷遣中使道授兰陵郡开国公，封吴郡王。入朝，拜车骑大将军、侍中、特进开府仪同三司、太子太保。以武定七年十二月丙午薨，赠侍中使持节都督徐、阳、兖、豫、济五州诸军事、骠骑大将军、徐州刺史、司空公，开国王如故，谧昭烈。”按《梁书·太祖五王传》：临川王宏，有七子，正仁、正义、正德、正则、正立、正表、正信，正表封封山侯。《魏书·孝静帝纪》：武定七年正月戊辰，萧衍弟子北徐州刺史、中山侯萧正表以钟离内属，封兰陵郡开郡公、吴郡王，并与《铭》合。《铭》称贼臣抅逆，即侯景之变也。唯《南史·梁宗室传》：正表封封山侯，后奔乐山，与《铭》及《魏书》《北史》不合。乐山，南齐县，广州乐昌郡。以投北为奔南，殆为之讳耶，不知何所据而云然也。正表，字公仪，其在梁所历官，自除给事中至征为侍中，奔魏，道授郡公，封王，入朝拜车骑侍中等官。殁后赠官，予谧，于史并无征。正表仅附《宏传》，宜其语焉弗详也。正表封县侯，《梁书》《南史》并作封山，《魏书》《北史》并作中山，据《铭》，知《魏书》《北史》误也。中山，北魏郡定州，非县，非梁地。封山，南齐县，交州新昌郡。