(8)语流中的音素发音练习SOUND IN SPEECH FLOW
绕口令1:
See the breeze teasing the tree,
Weaving the leaves or shaking them free.
Tossing the fleece of sheep,that keep
On peacefully feeding,half asleep.
看微风在逗弄这小树,
把树枝编织又把它们分开。
绵羊静静吃草,几乎睡着,
微风轻轻吹拂着洁白的羊毛。
绕口令2:
The fish in the river swiftly swim,
And slip through the weedswith a silver gleam,
Till they flick their fins and rise with a swish
To nibble themidges that skim the stream.
小河里的鱼群在水中穿梭,
鱼尾卷起银色的水波,
鱼闪动着鱼鳍嗖然从水底跃起,
吸食着掠过水面的蚊蚋。(https://www.daowen.com)
绕口令3:
There is a young lady of Niger
Who smiles as she rides on a tiger.
They returned from the ride
With the lady inside,
And smile on the face of the tiger.
有一位尼日尔的少女,
她骑着老虎面带微笑。
当他们外出归来,
那位少女掉进了老虎肚里,
她的微笑留在了老虎的脸上。
绕口令4:
Mr.Crook was hardly a good cook
Who would cook fully from the cook book,
So the food he cooked was not so truly good.
库克先生算不上是一个好厨师,
他总是完全参照烹饪指南照葫芦画瓢,
所以他烹制的菜肴没有好味道。