(2)会话中的单词和习语W ords and Idiom s in the D ialogues
extraman-years n.额外的人才引进计划
man-year cutbacks n.人均年预算削减
budgetary restrictions n.预算控制
overspending n.超支开销
booze(习语)酒;酒精饮料
print-outs n.打印件;打印资料
computerized adj.电脑化的;计算机化的
it slipped mymind(习语)我忘了;我记不起来了
Ihaven't got a clue.(习语)我一无所知。
I can'tmake heads or tails of it.(习语)我不懂;我摸不着头脑。
It's on the tip ofmy tongue.(习语)我一时想不起来;话到嘴边我又忘了。
Idon't know which end is up.(习语)我一窍不通。
It beatsme.(习语)这可难倒我了;这可考倒我了。
I've lostmy train of thought.(习语)我忘了刚才说什么了。
rack one's brain(习语)绞尽脑汁
I couldn't get a word in edgewise.(习语)我插不上话/嘴。
It's overmy head(习语)我理解不了;我听不懂。
IHaven't Got a Clue
A:Pete,what's the capital of Maldives?
B:Don't ask me.Ihaven't got a clue.You know I'm hopeless at geography.
I've Lost M y Train of Thought
A:Whatwe really need is a new approach to work.Iwas thinking about...
B:Hi,Mary.Did you have a nice weekend?
A:Not bad.And yourself?
B:Can't complain,can't complain.
C:You were saying?
A:I can't remember.With Jack interruptingme,I've lostmy train of thought.
ICou ldn't M ake Heads or Tails of Them
A:Have you managed to assemble our new bookcases yet?
B:I'm afraid not.I've been studying the plans for the last hour but Icouldn'tmake heads or tails of them.Ieven read the French instructions but that only confusedme evenmore.(https://www.daowen.com)
A:Letme have a look.Two heads are better than one.
ICou ldn't Get a W ord in Edgew ise
A:Well,did the boss approve your request for extraman-years?
B:Are you kidding?Theminute Ihinted atextra staffhe started talking aboutbudgetary restrictions,man-year cutbacks,overspending in other sections,etc.He went on and on for at least an hour.I tried to interrupt a couple of times but I couldn't get a word in edgewise.So,after a while I just gave up and left.
It Com p letely Slipped M y M ind
A:OK,guys,we're off.Red Lake here we are.
B:Ihope we didn't forget anything important,like booze.Did you remember to pick up our order,Jack?
C:Oh no.It completely slipped mymind.
A:Are you crazy?How could you forget themost important thing for aweek's fishing trip?
B:It's not too late.Where's the nearest liquor store?
It's on the Tip of M y Tongue
A:Quick,Terry.What's the name of the guy who gave a talk at thismorning's sessions?
B:Gee,letme see.It's an unusual name-Polish I think.Lowoski?
A:No it's not that,but it's close to that.That's annoying.It's on the tip ofmy tongue but I just can't get it out.
B:Hurry up ad find it.He's coming over here and Iwant to ask him to give a talk at our next session.It looks bad if I can't remember his name.
IDon't Know W hich End is Up
A:What's up,Mac?I've been trying to get in to see you for two days but your door is always closed and your secretary tellsme you're not to be disturbed.
B:It's thisnew computerized financial information system.For the last two days I've been studying the print-outs until my head spin but I still can't understand them.I'm thoroughly confused.In fact I don't know which end is up.
A:Iknow what you mean.Computerized print-outs have the same effect on me.
It's over M y Head
A:How's your computer course going?
B:I'm not really sure,to tell you the truth.
A:What do you mean,you're not sure?
B:Well,Iunderstand themanuals or I think Ido,but I don't understand a quarter of what the prof says during the lectures,he uses toomany technical words.I'm afraid his lectures are overmy head.Maybe I should take amore elementary course.
I've Been Rack ing M y Brains
A:What are you scratching your head for,Jack?
B:I've been rackingmy brains allmorning trying to remember the name of the outfitwe hired last April.Iknow it's a Toronto company and the name'son the tip ofmy tongue but I can't just remember.
A:Why don't you look it up in the files?
B:Cause I can't remember what I filed it under.