(4)会话中的单词和习语W ords and Idiom s in the D ialogues

更新于 2026年10月13日 版权声明
(4)会话中的单词和习语W ords and Idiom s in the D ialogues

Fiscal year n.财政年度

a real bargain n.(习语)很划算的交易;真正的便宜货

in real bad shape(习语)身体状况很差

nervous breakdown神经衰弱;精神失常

staffing requirements所需人员编制;职员雇用要求

He justwent to pieces.(习语)他彻底崩溃了。

a flop(习语)一次失败

miss the boat(习语)错过机会;错失良机

bite offmore than one can chew(习语)贪多嚼不烂;承担自己胜任不了的事

caught red-handed(习语)被抓现行;被逮个正着

haven't got a leg to stand on(习语)站不住脚

on the rocks(习语)婚姻关系濒临破裂

draw a blank(习语)一无所获;徒劳无功

He JustW ent to Pieces

A:Is Jack back atwork?

B:Not for a long time.Iwent to him on the weekend and he was in real bad shape.

C:Still,eh?Iknew thatwhen his wife and kidswere killed he justwent to pieces.

B:Yeah,and since then,he's had one nervous breakdown after another.

C:Poor guy.

M y Presentation w as a Flop

A:Hi,Don.How did your talk go at the conference?

B:Horrible!I tried to explain our new approach to the groups but it was over their heads,I'm afraid.Most of them left before I finished.My presentation was a flop.

A:It couldn't have been as bad as that.I just got a request from a guy who attended for you to give your talk at another conference.

You Haven't Got a Leg to Stand on

A:I tell you,Andy,I'm going to sue that guy.

B:Sue him for what?

A:For wreckingmy car.

B:Come on,Bill.You were following too close.It's the driver behind who is responsible,not the one in front.If you take him to court,you haven't got a leg to stand on.(https://www.daowen.com)

IGuess You Really M issed the Boat

A:Hi,Joe.Hi,Edith.Still house hunting?

B:Yes,but not very successfully.Iguesswe reallymissed the boatwhen we didn't buy that bungalow in Oakland.

A:Yeah.Thatwas a real bargain.

B:You wouldn't happen to have another one like that on your book,eh?

A:Ihave one just like it-but it's 5,000 more.

He Adm its He Bit off M ore Than he Could Chew

A:Linda,would you give Rick a hand with the report on our staffing requirements for the next fiscal year?

B:Ialready offered to help him but he insisted he could handle it on his own.

A:Well,Management Committee wants the report on Monday and Rick says he'll need help to have it ready on time.

B:So,he admits he bit offmore than he could chew,I told him so.

ID rew a Blank

A:Did you find that book Iasked you to get forme?

B:No,I'm afraid not.I tried the department library,the National Library and all the other libraries in town but I drew a blank.Then I called the bookstores but none of them ever heard of it.

A:Maybe Igave you the wrong title.Letme check.

B:Now you tellme!

On the Rocks

A:What do youmean,you think we should see amarriage counselor?

B:Let's face reality,Brian.For the last two years all we've been doing is living in the same house.There's nothing left of ourmarriage.

A:Are you saying you want a divorce?

B:No,I'm saying that our marriage is on the rocks and I think we need professional help ifwe want to try and make a go of it again.

He Got Caught Red-handed

A:Hey,did you hear that Jim got fired.

B:No kidding!What happened?

A:He was robbing the company.

B:Is there any chance theymade amistake?He seemed to be such an honest guy.

A:The night guard caught him in the director's office,with the safe open,stuffing money and bonds into his attache case.In other words,he got caught red-handed.

✍AI写作