秋夜听俞秋圃弹琵琶赋诗,书诸老辈赠诗册子尾
秋堂夜月弯环碧,主人无聊召羁客[1]。幽斟浅酌不能豪,无复年时醉颜色[2]。主人有恨恨重重,不是诸宾噱不工[3]。羁客由来艺英绝,当筵跃出气如虹[4]。我疑慕生来拨箭,又疑王郎舞双剑[5]。曲终却是琵琶声,一代宫商创生面[6]。我有心灵动鬼神[7],却无福见乾隆春[8]。席中亦复无知音,谁是乾隆全盛人[9]?君言:“请读乾隆诗[10],卅年逸事吾能知。江南花月娇良夜,海内文章盛大师[11]。弇山罗绮高无价,仓山楼阁明如画,范阁碑书夜上天,江园箫鼓春迎驾[12]。任吾谈笑狎诸侯,四海黄金四海游[13]。为是升平多暇日,争将馀事管春愁[14]。诸侯颇为春愁死,从此寰中不豪矣[15]。词人零落酒人贫[16],老抱哀弦过吾子[17]。”我从琐碎搜文献,弦师笛师数征宴。铁石心肠愧未能,感慨如麻卷中见[18]。今宵感慨又因君,娄体诗成书后尘[19]。携向名场无姓氏,江南第一断肠人[20]。
这首诗作于道光十年(1830,此据风雨楼本,他本多系于道光十八年)。作者通过友人琵琶声中反映出的豪壮之气、盛衰之音,以及互相间抚今追昔的言谈,感慨世道文风的衰落。但作者对乾隆盛世的向往,难免杂有不切实际的幻想。俞秋圃,事迹未详。据诗中“一代宫商创生面”、“老抱哀弦过吾子”、“弦师笛师数征宴”等句,当为老一辈著名的琴师。
[1] “秋堂”二句:写秋天月夜,自觉无乐,召客饮宴。弯环碧,弯如环形的碧玉。形容明亮清莹的月牙。主人,作者自称。无聊,无乐。《楚辞·九思·逢尤》:“心烦愤兮意无聊。”羁客,羁留之客,指俞秋圃。
[2] “幽斟”二句:是说饮酒已不能像往年那样表现出壮气豪情。幽,深。年时,往年。醉颜色,指豪饮而醉的容态。
[3] “主人”二句:表面上是对上二句原因的说明,意谓因为自己有重重愁恨,表现不出豪情,并不是诸宾客不善于谈笑。实际上是认为士气不如往年,参见下文“诸侯颇为春愁死,从此寰中不豪矣”二句。噱(jué决),大笑。
[4] “羁客”二句:写琴师当筵演奏琵琶,技艺超绝,气概非凡,一扫缺乏豪气的沉闷场面。气如虹,气概如长虹贯天,极其豪壮。
[5] “我疑”二句:以慕生、王郎的武功比喻琵琶乐曲的雄壮。句末自注:“皆昔年酒徒事。”拨箭,拨开射来的乱箭。
[6] “一代”句:写俞氏乐艺著称一代,别开生面。宫商,宫、商、角、徵、羽五音的略称,指音乐。
[7] “我有”句:是说自己诗中的感情激烈能感动鬼神。杜甫《寄李十二白二十韵》:“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”
[8] 乾隆春:指乾隆全盛之时。按作者生于乾隆五十七年,正值末世,故有此句所云。
[9] “席中”二句:是说筵席中也没有身经乾隆全盛之人,无人成为反映盛世之曲的知音。(https://www.daowen.com)
[10] 君:称俞氏。以下十六句为俞氏回忆乾隆以来士气文风盛衰的变化。
[11] 盛大师:多有大师。
[12] “弇(yǎn眼)山”四句:句末自注:“弇山谓毕尚书沅,仓山谓袁大令枚,范阁在浙东,有进书事,江园在扬州,有迎驾事。”弇山,古园名,明王世贞在其家乡太仓州所筑。后人以弇山为太仓的别称。罗绮,丝织品,为太仓特产。这里比喻毕沅的文采。毕沅(1730—1797),清江苏镇洋(今太仓)人,字
蘅,一字秋帆,自号灵岩山人。乾隆进士,官至湖广总督。学问较博,由经史旁及小学、金石、地理。能诗文,有《灵岩山人文集》、《诗集》。仓山,即袁枚园林所在之小仓山。楼阁明如画,既写园林之实景,又借以喻袁枚之性情。袁枚(1716—1798),清浙江钱塘(今杭州)人,字子才,号简斋、随园老人,曾任江宁等地知县(大令即知县之称)。辞官后侨居江宁,筑园林于小仓山,号随园。论诗主张抒写性情,创性灵说,反对儒家“诗教”,能诗文,有《小仓山房集》、《随园诗话》等。范阁,即范氏天一阁。碑书夜上天,即自注所谓“进书”,向皇帝献书。范钦,字尧卿,一字安卿,浙江鄞县人。明嘉靖壬辰进士。累官兵部右侍郎。全祖望《天一阁藏书记》:“天一阁肇始于明嘉靖间,而阁中之书不自嘉靖始,固地西丰氏万卷楼旧物也。丰道生晚得心疾,潦倒于书淫墨癖之中,丧失其家殆尽,而楼上之书凡宋椠与写本为门生辈窃去者几十之六,其后又遭大火,所存无几。范侍郎钦素好购书,先时尝从道生钞书,且求其作藏书记。以其幸存之馀,归于是阁。又稍从弇州互钞以增益之。虽未曾复丰氏之旧,然亦雄视浙东焉。”江园,即江兰之容园。同治十三年刻《续纂扬州府志》卷五《古迹志·江都县》:“容园在新城南河下街,本贵州巡抚江兰筑,道光初年改为运判张应铨别业。”江兰,安徽歙县人,乾隆间累升云南按察使,又擢巡抚。嘉庆间平贵州苗民起义有功,授兵部左侍郎。传见《国朝耆献类征初编》卷九九。迎驾,指乾隆皇帝南巡时曾迎接。
[13] “任吾”二句:是说四海殷实,使自己得以四海交游,平等接触各地达官贵人。狎(xiá匣),亲近而态度不庄重。诸侯,本为列国之君,这里泛指达官贵人。
[14] 馀事:末事。《公羊传序》:“此世之馀事。”这里指诗文写作。管春愁:指表现闲情逸志。
[15] “诸侯”二句:写达官贵人沉湎于缠绵悱恻之中。寰中,人世间。不豪,不再有豪壮之气。
[16] “词人”句:与前文“海内文章盛大师”、“四海黄金四海游”成鲜明对照,写文坛世道的衰落。
[17] 哀弦:指流露衰世悲哀之音的琵琶。过:过访。吾子:指作者。
[18] “我从”四句:是说自己本想借搜集文献之琐事消磨意志,又经常请乐师一起饮宴,但自愧难以做到铁石心肠,屏除世事,诗卷中仍然是感慨万端。琐碎,琐事细行。搜文献,搜集文献。道光七年(1827)所作《撰羽琌山馆金石墨本成,弁端二十字》:“坐耗苍茫想,全凭琐屑谋。”可与此互参。数(shuò朔),屡次。
[19] “娄体”句:句末自注:“语予倘赠诗,乞用吴娄东体。”吴娄东,吴伟业(1609—1672),清初诗人,字骏公,号梅村,太仓(今江苏太仓)人。江苏旧太仓州别称娄江,因境内娄江(即浏河)得名。娄江东流入长江,旧称其下游地区为娄东。吴娄东,因籍贯而得称。其诗多寓身世之感,尤以七言和七言歌行见长。书后尘,即题目“书诸老辈赠诗册子尾”意。
[20] “携向”二句:是说如将此诗带到官场,自己仍是无名小辈,但自己却是江南第一个伤世感时的人。