题王子梅盗诗图
岁丁酉初秋[1]，龚子为逐客[2]。室家何抢攘[3]，朝士亦
龁[4]。古书乱千堆，我书高一尺[5]。呼奚抱之走[6]，播迁得小宅[7]。当我未迁时，投刺喜突兀[8]。刺字秦汉香，入门奇气溢[9]。衣裾莓苔痕，乃是泰岱色[10]。尊甫宰山左[11]，弱岁记通籍[12]。年家礼数谦，才地笑谈勃[13]。愁眉暂飞扬，窘抱一开豁[14]。琅琊晋高门，龙优豹乃劣[15]。读我同年诗，奇梦肖奇笔[16]。令叔诗效韩，字字扪
崒[17]。我欲跻登之，气馁言恐窒[18]。君才何槃槃，体制偏胪列[19]。君状亦觥觥，可啖健牛百[20]。早抱名山心[21]，溧锦自编辑[22]。愧予汗漫者，老不自收拾[23]。壮岁富如此，他年充栋必。奇宝照庭户，光怪转纡郁[24]。自言有所恨，客岁遇山贼[25]，劫掠资斧空[26]，祸乃及子墨[27]。今所补存者，贼手十之七[28]。我独不吊诗，吊贺意相埒[29]。若辈遍朝市，何必尽胠箧[30]。若辈忌语言[31]，明目恣恐吓[32]。语言即文字，文字真韬匿[33]。贼语可悟道，又可抵阅历[34]。我喜攻人短[35]，君当宥狂直[36]。从来才大人，面目不专一[37]。菁英贵酝酿，芜蔓宜抉剔；叶翦孤花明，云净宝月出。清词勿须多，好句亦须割；剥蕉层层空，结穗字字实[38]。愿君细商量[39]，惜君行将发。我贫无酒钱，不得留君啜[40]。君行当复还，鹿鸣燕笙瑟[41]，迟君菊花大[42]，再与畅胸臆。室家幸粗定[43]，笔研苏其魄[44]。送君言难穷，东望气漻泬[45]。
这是一首题画诗，作于道光十七年（1837）。时在北京，正送诗人王子梅归东南。诗中写了与王氏的交往以及王氏的才华、艺术。并由王氏被盗，祸及诗作一事，联想到当时的思想禁锢政策，对此深为不满。诗中还吐露了自己关于去芜存精、避空就实的文学主张。王子梅，名鸿，又名鹄，字子梅。江苏吴县人（原籍天津），官山东聊城县丞。著有《子梅诗稿》。作者《己亥杂诗》其二九○亦写及此人：“盗诗补诗还祭诗，子梅诗史还恢奇。”诗末自注：“王子梅鸿《祭诗图》。”又道光二十年（1840）所写词《贺新凉》小序曰：“侨寓吴下（苏州）沧浪亭，与王子梅诸君谈艺。”（龚橙手抄本此序作：“侨寓吴下沧浪亭，与王子梅诸君谈艺，即送子梅游江左，时庚子八月也。”）
[1] 丁酉：即道光十七年（1837）。初秋：阴历七月。
[2] 逐客：被逐之客。按，作者本年被逐，当与触犯时忌有关，据诗文及《年谱》，已无从详考。
[3] 抢攘：纷乱的样子。
[4] 
龁（yǐ hé以何）：咬，引申为毁伤。
[5] 我书：自己所著之书。
[6] 奚：奚奴，仆役。
[7] 播迁：流离迁徙。语出卢谌《赠刘琨书》：“王室丧师，私门播迁。”
[8] “当我”二句：写自己未迁时，幸遇王子梅来访。刺，名帖。突兀，出乎意外。
[9] “刺字”二句：写王氏的文才、气质。秦汉香，指字体具有秦汉文字古色古香的风格。奇气溢，不凡的才气横溢。徐世昌《晚晴簃诗话》：“子梅诗才气横溢，隶事精核，惟贪多堆砌，时失之冗。自言学诗先学杜，后学苏，则不流于轻率。自名集曰《铸苏》。有句云：‘谁得铸苏真面目？我先饮杜易肝肠。’盖自道其得力如此。”
[10] “衣裾（jū居）”二句：写王氏曾隐于泰山。裾，衣服的前襟。泰岱，泰山。岱为泰山的别称。
[11] 甫：同“父”。王子梅之父为王大淮（1785—1844），字松坡，号海门，天津人。宰：县令之称，这里作动词用，做县令之意。山左：山东又称山左。山指太行山。宰山左，指做曲阜令。《己亥杂诗》其二八五首自注云：“酬曲阜令王海门。海门，吾庚午同年也（嘉庆十五年顺天乡试监生）。”
[12] 弱岁：弱冠之年。年二十曰弱冠，见《礼记·曲礼》。二十始成年，行冠礼，故称。弱对壮而言，三十曰壮。记通籍：记姓名于朝廷门籍以便出入，指仕宦于朝廷。
[13] “年家”二句：写同年王大淮知礼谦和，虽有才能、地位，但喜于言谈、戏谑。年家，科举时代同年登榜者互称年家。才地，才能与地位。
[14] “愁眉”二句：写自己受到王大淮乐观性格的感染，愁锁之眉舒展，郁闷之怀开豁。暂，犹猝然，一下子。窘抱，困滞的怀抱。
[15] “琅琊（lánɡ yá郎牙）”二句：写王大淮先人为东晋琅琊郡贵族。琅琊，东晋侨置郡名，分江乘县地为实土，治所在金城（今江苏句容县北）。高门，高门大族。下句以龙豹比喻宗族的优劣贵贱，是说出身高门，宗族高贵，才显出庶族的低下。
[16] “读我”二句：写王大淮诗作意境笔法均奇。奇梦，指诗的意境奇妙。肖，相似。
[17] “令叔”二句：写王子梅叔父王大堉诗效韩愈，文字险奇。王大堉，字秋垞，王大淮之弟。有《苍茫独立轩诗集》。《己亥杂诗》其二九一首写及此人：“诗格摹唐字有稜，梅花官阁夜锼冰。一门鼎盛亲风雅，不似苍茫杜少陵。”诗末自注：“王秋垞大堉《苍茫独立图》。”韩，韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟县西）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。与柳宗元一起倡导古文运动，散文成就很高，被归列为“唐宋八大家”之首。其诗力求新奇，素有险怪之称。扪，摸。这里是触及之意。
崒（lǜ zú律卒），同“嵂崒”，山高峻的样子。这里形容高超的境界。
[18] “我欲”二句：是说自己亦想像王大堉那样攀登韩诗的高超境界，但勇气不足，语言恐怕要窒碍难通。
[19] “君才”二句：写王子梅才大，诗歌各体兼长。槃（pán盘）槃，大的样子。体制，指诗体。胪列，陈列齐备之意。
[20] “君状”二句：写王子梅气质刚强。觥（ɡōnɡ工）觥：刚直的样子。语出《后汉书·郭宪传》：“帝曰：‘常闻关东觥觥郭子横，帝不虚也。’”啖（dàn淡），吃。
[21] 名山心：著述撰文以成名的理想。《史记·太史公自序》：“藏之名山，副在京师。”(https://www.daowen.com)
[22] 溧锦：指诗文。溧，当作“瑮”。《说文解字》：“瑮，玉英华罗列秩秩。”即美玉罗列之状。锦，五彩丝织品。
[23] “愧予”二句：是说惭愧自己是散漫不加检束的人，至老亦不自行搜集整理自己的诗文。汗漫，无检束。
[24] “壮岁”四句：写王子梅著作之丰富珍奇。壮岁，三十岁。《礼记·曲礼》：“三十曰壮。”充栋必，一定会充栋。充栋，指书籍之多。柳宗元《陆文通墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”奇宝，指珍贵之书。光怪，光影怪异，奇丽之意。纡（yú淤）郁，心志曲屈郁结。
[25] 客岁：他年。
[26] 资斧：语出《周易·旅》：“旅于处，得其资斧。”资为费用；斧，王弼注：“斧所以斫除荆棘以安其舍者也。”后用为行旅赀费之通称。
[27] “祸乃”句：是说劫祸连及他的诗作。墨，墨迹，手稿。这里指诗稿。
[28] “今所”二句：是说现补存的诗，仅是被劫走的十分之七。
[29] “吊贺”句：是说吊与贺意义相等，意思是如不遭贼劫，亦必触文网，详下文。埒（liè列），同等。
[30] “若辈”二句：是说那些嫉恨害人之辈遍及朝廷市井，何必都是窃贼。若辈，彼辈，指那些嫉恨别人，有意加害的人。朝市，朝廷与市井，亦即官方与民间。胠箧（qū qiè区怯），打开箱子偷窃，泛指偷窃。《庄子》有《胠箧》篇。这里指窃贼。
[31] 忌语言：怕人讲话，猜忌人语。句末自注：“贼吓君语。”
[32] 明目：明目张胆的略称，无所畏惧之意。
[33] “语言”二句：是说语言写出来就是文章，文章果真应藏而不露。韬匿，隐藏。
[34] “贼语”二句：是说由上述贼人恐吓之语可悟出真理，又可用来增加阅历，以避文网。抵，当。
[35] 攻人短：批评别人的缺点。
[36] 宥（yòu又）：宽恕。
[37] “从来”二句：是说从来富有才华之人，博而不专，易流于芜杂。
[38] “菁（jīnɡ精）英”八句：通过对王子梅诗作的批评（参见注〔9〕），写出自己的文学主张，论及内容及文字。菁英，精华。翦，同“剪”。蕉，芭蕉，多年生草木，叶柄互相抱合如茎，故云“剥蕉层层空”。
[39] 商量：斟酌，讨论。
[40] “我贫”二句：是说自己无钱买酒留你寄居。啜（chuò辍），饮。
[41] “鹿鸣”句：写作乐饮宴。《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹，我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”燕，同“宴”。
[42] 迟：等待，期望。菊花大：菊花盛开之时。
[43] 粗定：稍稍安定。
[44] “笔研”句：是说笔砚之惊魄已苏醒过来，指文思已复。
[45] 漻泬（liáo xuè辽穴）：当同“泬寥”。《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”王逸注：“泬寥，旷荡而空虚。”