退朝偶成

更新于 2026年10月13日 版权声明
退朝偶成

夕月隆宗下[1],朝霞景运升[2]。天高容婞直,官简易趋承[3]。口毂渐如炙[4],心轮莫是冰[5]。屠龙吾已矣,羞把老蛟罾[6]。

这首诗作于道光十八年(1838),时作者任礼部主客司主事,兼祠祭司行走。此诗为夜值后清晨退朝时偶有所感写成。诗中对自己耿直而招祸、官微而无为作了委婉的陈述,对抱负不得实现发了含蓄的感慨。作者于本年正月所写《在礼曹日与堂上官论事书》有云:“向来司员,名为坐办司事,至于掌印,尤系一司之雅望,岂以趋跄奔走为才?嘉庆初,司员有于宫门风露中持稿乞画者,使少年新科为之,谓之观政,资格稍旧,则不为之矣。或笔帖式为之,主事不为之矣。近日专以赶宫中说稿为才,自掌印以下,有六七辈齐声说一事者,有六七辈合奉一稿者,鞏祚实羞为之。……夫部中多一趋跄奔走乞面见长之人,则少一端坐商榷朴实任事之人。且司官日赴宫门见堂官,则堂官因之不必日至署,司官为无益之忙,堂官偷有辞之懒,所系岂浅鲜哉!”可与本诗互参。


[1] “夕月”句:写清晨时夜月西下。夕月,夜月。隆宗,隆宗门,在清宫乾清门外西面。

[2] “朝霞”句:写朝霞在东方升起。景运,景运门,在乾清门外东面。(https://www.daowen.com)

[3] “天高”二句:是说皇帝在上,宽容我这心直口快之人,官微职闲,易于奔走奉事。两句皆为反语,其实耿直招致祸患,官简无所作为,才是真情实况,作者的许多诗文可证。婞(xìnɡ杏)直,倔强耿直。语出《离骚》:“图示婞直以亡身。”简,指官位低微,职事简略。趋,奔走。承,奉上。

[4] “口毂(ɡǔ谷)”句:是说自己口如炙毂,流脂不尽,比喻好发言论,滔滔无穷。毂,轮辐中心贯轴的部件,为加油脂滑润车轮之处。炙(zhì质),烤。《史记·孟子荀卿列传》:“故齐人颂曰:谈天衍(邹衍)、雕龙奭(邹奭)、炙(毂)过髡(淳于髡)。”裴骃《集解》引刘向《别录》曰:“过字作图示(据此知今本“过”上之“毂”字为衍文),图示者,车之盛膏器也。炙之虽尽,犹有馀流者,言淳于髡智不尽,如炙图示也。”

[5] “心轮”句:是说自己的心不是冰轮,冷酷无情,而是满腔热忱,忧国忧民。冰轮,传统用以比喻月亮。以上二句对仗甚为工巧。

[6] “屠龙”二句:是说屠龙我不得实现,但又以捕捉老蛟为耻。比喻高超的才能无所施展,决不降格以求满足。屠龙,《庄子·列御寇》:“朱泙漫学屠龙于支离益,单(殚)千金之家,三年技成,而无所用其巧。”后因称高超而没有用场的技能为屠龙之技。这里指高超的才能。老蛟,老而无能之蛟。罾(zēnɡ增),鱼网,这里用作动词,即用网捕捉之意。

✍AI写作