临江仙1·滚滚长江东逝水2

临江仙 1·滚滚长江东逝水 2

Immortal Riverside·Rolling,Rolling Water

（明）杨慎

(Ming) Yang Shen

滚滚长江东逝水，

浪花淘尽3英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

Rolling,rolling water,

East rushes the Yangtze River;

Time ’n tide leave us

Numerous heroic fi gures.

Winners or losers,right or wrong,(https://www.daowen.com)

In a twinkling,matters none.

The green mountains get along;

Rises and sets still the reddish sun.

白发渔樵4江渚5上，

惯看秋月春风6。

一壶浊酒7喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

On this river,alooone

A white-haired fi sherman boats:

Spring Breezea comes

And Autumn Moonb goes.

One pot of newly-made rice wine

Serves our encounter just fi ne:

Eventful stories,ancient ’n present,

Quite right,help us wine and dine.