【译文回译】

【译文回译】

A new lyric line,

A sip of white wine.

Such an old,old chamber,

Now still remains in last summer.

The sun sets and bids Bye!

I am expectin’ your Hi!

吟咏一句新词，抿一口小酒。还是那座旧小楼，去年今日之夏天，历历在目，栩栩浮现，一切的一切都没有变。可夕阳西下，正和天际的云彩作拜拜。我的心在期待，久久地期待，期待你那一声“嗨！”（春天花儿会开，鸟儿自由自在。）(https://www.daowen.com)

Petals fallin’ away,

Seek and seek,no way!

Deja vu ever and foooorever:

Here return swallows of a feather.

Around this courtyard,along

Buddin’ trails,I stroll alone.

可这花瓣似雨呀，风一刮，无踪影，何处寻。（我的爱，快回来！）那似曾相识的一幕又出现：可爱的燕子又飞了回来，这是燕子比翼飞，双双把家还么？漫步在这座庭院，沿着一条小路独行，迎着清香——花骨朵儿正在崭露头角。