【背景故事】

【背景故事】

词人晏殊（991年～1055年），字同叔，抚州临川人（今属江西），北宋著名文学家、政治家。

晏殊天资聪慧，七岁写文章，十四岁中进士，为人缜密，一路平步青云，官至宰相，深受宋仁宗赏识。他常赏识提携有才之人，范仲淹、孔道辅、王安石、欧阳修皆经其栽培。

在文学史上，晏殊与其第七子晏几道被视为北宋读书人，乃至古往今来修身、齐家、治国、平天下的中华读书人的偶像，被称为“大晏”和“小晏”；又与欧阳修并称“晏欧”。

晏殊的词作造诣极高，擅长小令，人称“宰相词人”。他的词作承前启后，开创了北宋婉约词风，又被誉为“北宋倚声家之初祖”。晏词有春花秋月、感伤离别，清新温婉；有即景传情、缠绵悱恻，温润自然。王国维在《人间词话》里提到的“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界”中的第一境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，便出自晏殊之手。

这首词流传千古，据称主要是因“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这副对联。“花落去”“燕归来”都是极其普通的自然现象，敏感的眼睛，思辨的心，处处有发现，点点胜情，丝丝妙语，字字珠玑，落入玉盘，逗趣无比。楹联习俗是独特的中华文化，方块字，一字一音，排列组合，平行对称，对仗之学，蕴涵着独特的中文形式之美。太极生两仪，阴阳二元相生相克，辨证对立之间，充满矛盾，却又浑然一体。“天对地，雨对风，大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中。”最精致的灵魂，期待着最妙悟的伴侣。

这副对联写怎样的景，抒怎样的情，悟怎样的思，透怎样的哲理，话怎样的人生，现怎样的永恒？传说呀，有那么一天，晏殊大人来到大明寺，发现墙上有精妙的诗，可不知是谁题的。经过千方百计打听，得知附近一位书生叫王琪，于是邀请他来吟诗对句，把盏言欢，好不投机。(https://www.daowen.com)

饭后漫步，恋恋难舍，来到了池水边，望着晚春落花，晏大人心里痒痒，口出一句：“无可奈何花落去。”谁能对得上？他心里有点儿洋洋得意。这王琪不紧不慢地应答：“似曾相识燕归来。”那一刻有怎样的默契，有怎样的快意，怎样的欢愉！这就是词人、诗人、大中华普普通通的读书人！这就是快乐的源泉，生活的主题，人生的求索寻觅的真谛！

读一读，译一下“宰相词人”晏殊这美美的诗文——《蝶恋花》吧！

“译”起来看书中自有的颜如玉，就在书中这自有的小天地：

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？