【译文回译】

Yestreen,the rain tender,

the storm wind lost his temper.

I slept sound,

but now hangover tipsiness lingers around.

昨天夜里，雨显温润，暴风骤然发了脾气，我睡得沉沉的，香香的，可喝醉酒的我，现在醒来，头都还有点儿晕，这酒意迟迟不肯离去。

Wondering:

How is everything?

The maid rolls up the curtains:(https://www.daowen.com)

The same,the cherry apple tree remains.

我有些纳闷：外面会咋样了呢？侍女卷起帘子说：嗯，还一个样，海棠树还是老样子。

Uh-huh,she

would never ever know:

Plumper the green should be;

Little older and thinner,the red would grow.

嗯哼，这人啊，也许永永远远都不会明白，应该是绿叶更丰韵了一些，那红花更老一点儿，也就凋零、瘦弱下来了。