献给

最杰出最无畏的君主——查尔斯：他是大不列颠、法兰西和爱尔兰的国王，真正信仰的捍卫者

最杰出的君主！

动物的心脏是它们生命的根本，是其体内一切事物的主宰，是它们的小宇宙的太阳，所有的生长依赖于心脏，力量来源于心脏。而国王，是他的王国的根本，他周围世界的太阳，共和国的心脏，所有力量和天惠的源泉。按当今习俗，我冒昧地将我这篇关于心脏运动的文章奉献给您，因为人类所从事的一切事情几乎都是以人类楷模——国王——为典范，而国王的很多行为是遵循心脏运作模式的。因此，心脏的知识对于一个君主来说并非没有用处，就如同是在领悟君王职能的一种神圣模式，何况人们是常常将平凡小事与伟大的事情相对比的。这里，最英明的君主，您凌驾于人类之巅，故可以立即直观到作为人体内动力源泉的心脏——您至高无上权力的象征。因此，我热切地恳求您，杰出的国王，用您一贯的宽厚和慈祥接受我这篇关于心脏的新论文；您，时代的新曙光，也正是这个时代的心脏；富于美德和仁爱的国王啊，我们愉悦于您带给英格兰的一切幸福和我们生活中的全部欢乐。

您忠实的奴仆

威廉·哈维

一六二八年于伦敦