一
2025年09月26日
一
查拉图斯特拉回到他的洞穴里不久,有一天早晨,他像一个疯子从床上跳了起来,用可怕的声音大叫,其举动就仿佛还有一个人躺在床上不想起来似的;而且,查拉图斯特拉的声音那么响,以至于他的动物们吓着了,跑了过来,而从与查拉图斯特拉的洞穴相邻的所有洞穴和角落里,全体动物倏忽而去,——飞的飞,扑的扑,爬的爬,跳的跳,就看它们生就的足和翼的样子了。查拉图斯特拉却说了下面这番话:
起来,幽深的思想,来自我的深渊!我是你的雄鸡和晨光,你这睡眼蒙眬的蠕虫啊:起来!起来!我的声音应该把你啼醒了呀!
解开你耳朵上的枷锁吧:听啊!因为我想要听你!起来!起来呀!这里的雷声足以使坟墓也倾听!
而且,拭去你眼里的睡意,你眼里一切的模糊和昏昧!也用你的眼睛听我:即使对于天生盲者,我的声音也是一种救治手段!
而且,如果你才醒来,你就应当永远保持清醒。这可不是我的做法:把老祖母们从睡梦中叫醒,又叫她们——继续睡!〔209〕
你在动弹,你在伸腰,你在喘气?〔210〕起来!起来!不要喘气——你应当对我说话!查拉图斯特拉这个无神者在呼叫你呀!
我,查拉图斯特拉,生命的辩护人,痛苦的辩护人,循环的辩护人——我呼叫你,我最幽深的思想呵!
祝福我吧!你来了——我听到你了!我的深渊在说话,我已经把我最终的深渊翻到光明处了!
祝福我吧!来吧!伸出手来——哈!就这样吧!哈哈!——可恶,可恶,可恶——我多么不幸啊!