查拉图斯特拉如是说_西方哲学

1

中文版前言

弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche，1844—1900年）是汉语世界被读得最多的欧洲思想家。尼采的重要著作屡屡被重译、重版，特别是中期代表...

2

前言

考订研究版第4卷收入《查拉图斯特拉如是说。一本为所有人而又不为任何人的书》，该书计有四部。其中第一部和第二部出版于1883年，第三部出版于1884年，第四部（即...

3

第一部分

...

4

查拉图斯特拉之序言

...

5

一

查拉图斯特拉三十岁〔2〕时，离开了他的故乡和故乡的湖，遁入山林隐居起来。他在那里享受自己的精神和孤独，历经十年之久而乐此不疲。但终于，他的心灵发生了转变，——有...

6

二

查拉图斯特拉独自下山，一路上没有碰到任何人。而当他走进森林时，有一位白发老人突然出现在他面前，这位老人为了到林子里寻找树根，离开了自己神圣的茅舍。他向查拉图斯特...

7

三

当查拉图斯特拉来到森林旁的最近一个城市时，他发现市场上聚集着大量民众：因为据预告，人们可以观看一个走绳演员的表演。查拉图斯特拉就对民众说道：我来把超人教给你们...

8

四

但查拉图斯特拉看着人群，心生惊奇。于是他说：人是一根系在动物与超人之间的绳索，——一根悬在深渊之上的绳索。一种危险的穿越，一种危险的路途，一种危险的回顾，一...

9

五

查拉图斯特拉讲完这些话，又看着人群，归于沉默了。“他们站在那里，”他对自己的心灵说道，“他们讪笑了：他们弄不懂我，我的嘴对不上他们的耳朵。〔34〕难道我们首先...

10

六

但这时候发生了某件事情，使人人瞠目结舌了。因为这期间那个走绳演员已经开始了他的表演：他从一个小门走出来，踩上了一根系在两座塔之间的绳索，也就是悬在市场与群众上方...

11

七

此间暮色降临，市场已隐于黑暗中了：群众已经散去，因为即便好奇和惧怕也是令人疲惫的。查拉图斯特拉却席地坐在死者旁边，沉湎于思索：他就这样忘掉了时间。但最后，到了黑...

12

八

查拉图斯特拉向自己的心灵说完这番话，便背负着尸体，上路了。他还没有走到百步之远，有一个人溜到他身旁，向他低声耳语——看哪！讲话的这个人就是塔里那个丑角。“查拉图...

13

九

查拉图斯特拉睡了很久，不仅曙光掠过他的面庞，而且上午也过去了。最后他的眼睛睁了开来：查拉图斯特拉惊奇地看着森林和一片寂静，又惊奇地看着自己。接着他迅速站了起来，...

14

十

太阳到正午时，查拉图斯特拉向自己的心灵说完了上面这番话：这时他疑惑地望着高空——因为他听到空中传来一声锐利的鸟叫。看哪！一只鹰正在空中翱翔，兜着大圈子，而且身上...

15

查拉图斯特拉的演讲

...

16

1.三种变形

我要向你们指出精神的三种变形：精神如何变成骆驼，骆驼如何变成狮子，狮子如何最后变成小孩。精神有大量重负，那强壮而负重、蕴含着敬畏的精神：精神之强壮就要求重负和...

17

2.德性讲坛

人们向查拉图斯特拉称赞一位智者，这智者善于谈论睡眠和德性：他因此深受崇敬和酬谢，全体少年皆端坐于他的讲坛前。查拉图斯特拉也到这位智者那儿，与全体少年一起端坐于他...

18

3.彼世论者

从前，连查拉图斯特拉也如同所有彼世论者〔16〕，把自己的虚妄幻想抛到人类之外的彼岸。那时候，我觉得世界就是一个苦难的和受折磨的上帝的作品。那时候，我觉得世界就...

19

4.身体的蔑视者

我要对身体的蔑视者讲句话。在我看来，他们不必改变自己的学和教，而只需向他们自己的身体告别——而且就这样变得默然无声。 “我是身体也是灵魂”——小孩子说。为什么人...

20

5.快乐与热情

我的兄弟呵，如果你有一种德性，而且它就是你的德性，那么不要与任何人共有之。诚然，你想直呼它的名字，并且爱抚之；你想扯它的耳朵，与它消遣。看哪！现在你与民众共...

21

6.苍白的罪犯

你们这些法官和献祭者呵，在动物没有俯首之前，你们是不愿意杀它的吧？看哪，这苍白的罪犯已经俯首了：他的眼睛道出了他的大蔑视。 “我的自我是某种应当被克服的东西：在...

22

7.读与写

一切写下来的东西当中，我只爱人们用自己的血写成的东西。用血写吧：而且你将体会到，血就是精神。要领会异己的血是不容易的：我憎恨那些好读书的懒汉。谁若了解读者，...

23

8.山上的树

查拉图斯特拉眼见有一个少年躲开了他。有一天傍晚，他独自穿行于这个叫“彩牛”的城镇周围的山间：看哪，他在行走中发现了这个少年，他看到这少年正倚坐于一棵树旁，以疲惫...

24

9.死亡说教者

有死亡说教者：大地上也充斥着这样一些人，他们必定受劝告要抛弃生命。大地上充斥着多余的人，生命已经被太多太多的人败坏了。但愿人们用“永生”把他们从这种生命中引诱...

25

10.战争与战士

我们不想为我们最好的敌人所宽恕，也不想为我们打心眼里热爱的人们所保护。那么就让我来向你们说出真理吧！我战争中的兄弟们啊！我打心眼里爱你们，我过去是、现在依然是...

26

11.新偶像

某个地方还有民族和人群，但不是我们这里，我的兄弟们：我们这里只有国家。国家？这是什么呢？好吧！现在请张开你们的耳朵，因为现在我要来告诉你们诸民族的死灭。国家...

27

12.市场上的苍蝇

我的朋友，逃到你的寂寞里去吧！我看到你被大人物的喧嚣震聋了耳，被小人物们的针刺破了。树林和岩石，知道威严地对你沉默。再学学你热爱的那棵枝繁叶茂的大树吧：它静静...

28

13.贞洁

我爱森林。在城市里生活是不妙的：在那里有太多发情的人们。落在一个谋杀者手里，不是比落在一个发情的女人梦里更好些吗？你们倒是来看看这些男人们啊：他们的眼睛道出...

29

14.朋友

“我周围有一个人就总是太多了”——隐士如是思忖。“总是一次一个——长此以往，就成了两个！” 我与我自己〔87〕总是过于热忱地在交谈：倘若没有一个朋友，如何受得了...

30

15.千个与一个目标

查拉图斯特拉见过许多国家和许多民族：他于是发现了许多民族的善与恶。查拉图斯特拉在世上没有找到一种比善与恶更大的权力。任何一个民族，倘若它不首先进行估价，就不能...

《查拉图斯特拉如是说》简介