四十一

很快，真相大白，里德瓦娜没有死，人们便把伯克尔放了。他躲着大家，在街里见不到他了。

赫德尔按协议向债主们付清了欠款，结算了买卖。而赛姆利和舒布克西两家住宅仍由里德瓦娜掌管。

法特希娅太太告别了赫德尔，住进他父亲的小屋子，让他自己安排生活。十分明显，赫德尔打算住在街里。他毫不迟疑地买下了粮店，重操旧业。他还想买下赛姆利或者舒布克西的住宅，一方面适合自己居住，另外里德瓦娜也可从卖房获益，以聊补她和三个孩子里德汪、赛菲娅和萨马哈生活之需。

法特希娅对他说：

“你心里想的一切都是高尚的……”

他不冷不热地回答：

“我没忘记家，它一直同我在一起……”

那条街也一样。在出走之前，他知道纳基带有永生的含义，而赛姆利则不值一提；他还知道真正的英雄主义是于人有益的理想。难道这就是他返回本街的主要原因吗？

法特希娅问他：

“你为什么还没有还清那一半债？”

他急忙说：

“离乡背井时，我讨厌结婚！”