形式结构

戏剧语言的组织较之歌剧语言更自由、更便捷，依据剧情发展线索，安排相应的独白、对话、旁白，语言连成一片，自由挥洒，笔墨的多少，结构的铺陈，都比较灵活。而歌剧重视音乐的形式美感，宣叙调、咏叹调、重唱、合唱、乐队音乐均需合理布局，有序地展开剧情，交待人物关系，每个演唱段落内部还需设定相应的结构方式。前面引录莎剧对话场面中共有四人，路西奥和狱吏只是旁白插话，而主要内容则是依莎贝拉和安哲鲁的大篇幅连续对白，包括安哲鲁的内心独白。倘若照此对话填写音符，简直是多此一举，音乐成了台词的附庸，谱成的曲子不仅无结构感可言，而且有损于莎剧语言的纯真性。因此，作曲家总是要求词作家分别根据叙述和抒情的特点编写不同类型的歌词。这样，歌词便成为音乐温顺的女儿，而台本歌词作家，一定是精通歌剧语言的好手。