原则一

原则一

三、自然从小心地选择材料开始。

例如,鸟儿为孵化而选择新鲜而内容纯净的蛋。如果小鸟已开始形成,期望有任何结果就是徒劳。

四、模仿——想建造房屋的建筑师需要一块干净的基地,如果已经有一座房屋矗立在基地上,在建造新房屋以前就要先把它推倒。

五、艺术家也是在一块清洁的画布上才能把他的工作做得最好。如果画布上已经有了画,或者画布很脏或者粗糙,在使用以前必须先把它弄干净、磨光。

六、为了保管贵重的药膏,必须有空瓶子,如果是正在使用的瓶子,就必须仔细清洗瓶中的东西。

七、园丁也是更喜欢栽种幼树,不然,如果他栽种时树已太大,他就砍去一些枝子,使树液不致浪费掉。基于这个理由,亚里士多德将“匮乏”(privation)[1]列为自然原理之一,因为他主张,在将旧的形式消除以前,要在任何材料上印上新的形式是不可能的。

八、偏差——由此必须:

(1)最好是让头脑在未经污染以前,在习惯于把力量浪费在各种消遣以前,就专心致志于追求智慧;教育开始得愈晚,教育就愈难有把握,因为头脑已经忙于其他事情。(https://www.daowen.com)

(2)如果一个孩子同时由几个教师教导,结果一定不好,因为这些教师几乎不可能运用同样的教学法,而如果他们不是用同样的教学法,孩子的头脑先被引向一个方向,然后又被引向另一个方向,他的发展就会因此受到阻碍。

(3)如果在儿童或少年的教育开始时没有把道德教育放在首位,那就表明严重缺乏判断力,因为,当他们已经学会控制自己的情感时,就更适合于接受其他教育。驯马师用铁的马嚼子保持对马的绝对控制,在教它步伐以前确保它的驯服。辛尼加说得对:“先学德行,然后学智慧,因为没有德行就难以学习智慧。”西塞罗说:“道德哲学使头脑适合于接受更多知识的种子。”

九、矫正——所以:

(1)教育应当及早开始;

(2)学生在每一门学科中只能有一个教师;

(3)在完成任何其他事情以前,应通过教师的影响先使道德相称。