原则九
2026年01月16日
原则九
五七、自然小心地避免障碍和可能造成伤害的事物。
例如,鸟孵蛋时,不允许寒风、更不允许有雨和冰雹接触它们。它还赶走蛇和食肉猛禽等。
五八、模仿——建筑师也是这样,他尽一切力量保持木材、砖和石灰的干燥,不允许他已经砌好的墙被毁坏或倾倒。
五九、画家也是这样,他保护好新画成的画使免遭风、暴热和尘土的损毁。除了他自己的手以外,不允许别人的手触摸它。
六〇、园丁也是用围栏和篱笆保护他的幼苗,使野兔和山羊不能咬断它或连根拔起。
六一、偏差——所以,当学生刚刚开始学习一门学科时就把争论之点向他介绍,即是说,允许头脑正在掌握某种新事物时持怀疑态度,这也是愚蠢的。这难道不是好像把一株刚刚开始生根的树苗拔起来吗?宇戈(Hugo)说得对:“从研究疑点开始的人永远进不了智慧的殿堂。”如果不能保护年轻人使不受不正确的、错综复杂的、写作拙劣的书籍以及邪恶的同伴的影响,恰恰就会发生这种情况。
六二、矫正——所以应当小心:(https://www.daowen.com)
(1)学生不接受不适合他们年级需要的书籍;
(2)他们所接受的书籍只能是堪称智慧、德行和虔信的源泉的书籍;
(3)无论是在学校或邻近地区,不允许学生与不良的同伴混在一起。
六三、如果这一切劝告得到遵守,学校几乎不可能不达到它的目标。
[1]英文版为surface,此处据俄文版译出。
[2]斯卡力革(Joseph Justus Scaligor),16世纪末和17世纪初在法国享有盛名,精通古典著作和东方语言。他学识丰富,但自负和好争辩。