《科学与教育》一书由单中惠、平波合译。其中，单中惠翻译了第2、4～7、13、15～17篇；平波翻译了前言和第1、3、8～12、14篇；最后由单中惠审校全书。由于译者才疏学浅，书中如有错误和缺点，敬祈指正。
1988年1月
