柬九峰①

放眼全收万壑青②，怡神频过草元亭③。笔床麦秀寒时拥④，茶灶黄梅雨后馨⑤。掷地新声蚓窍，摩空健语振雕翎⑥。遥怜世上悠悠子⑦，寂寞书堂老腐萤⑧。

【注释】

①柬九峰：《往深斋诗集》题为《和九峰夏日平山闲坐论诗来韵二首》，其一为：“谢陶难与决雌雄，琢句天成炫陆离。结梦只应江令笔，簪花偏让卫娘笄。惊人语出初逢敌，消渴瘳未又遇医。传示高山抚弦者，世间惟有伯牙知。”　　②万壑青：山间溪谷一片青翠。　壑：山谷。　　③怡神：心情怡悦。　草元亭：即草玄亭。《汉书·扬雄传》载，扬雄清贫，在成都城西南有宅称草玄堂，因曾于此著《太玄》一书。草玄亭即草玄堂，因避康熙讳改称玄为元。此处暗指田舜年读书著述之处。　　④笔床：置放毛笔之具。明·屠隆《文具雅编·笔床》：“笔床之制，行世甚少。有古鎏金者，长六七寸，高寸二分，阔二寸余，如一架然，可卧笔四矢。以此为式，用紫檀乌木为之，亦佳。”　麦秀：麦苗吐穗。　　⑤黄梅：指夏初梅子黄熟的多雨季节。　馨：香气芬芳。　　⑥“掷地”二句：对田舜年诗作之称赞。南朝·刘义庆《世说新语·文学》：“孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期，云：‘卿试掷地，要作金石声。’”　嗤：讥笑。　蚓窍：传说蚯蚓孔窍能发声成曲，称蚓曲。此处借以喻卑微之声。　摩空健语：气冲云天的豪迈之语。　雕翎：雕的羽毛。雕为猛禽，黑褐色，似鹰而大。　　⑦悠悠子：平庸之辈。　　⑧老腐萤：《礼记·月令》：“腐草为萤。”《晋书·车胤传》：“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”后以喻贫士之苦读。此处借以指穷年苦读，终无所成之人。

十八日，复雨。君约余水砂坪看开琉黄矿①，雨甚，余不果行②。漏下二鼓③，君返，贻余生琉黄一器④，滴地作灯如繁星为戏。诸童子尽来观，以为哄笑。　（水砂坪在署西七里，其山上平如截，去峰顶又如白云界断⑤，延长八里，平山所以得名也。山出琉黄充贡⑥，故往视之。其琉黄母晃白如银⑦，闪烁可玩。可为火石，发火如菊花，第不坚⑧。熔之即黄也，其渣滓淘出水银⑨

【注释】(https://www.daowen.com)

①琉黄：矿物名。单体呈黄色，可用于制火药，亦工业及药物制品原料。　　②不果行：终未能成行。　　③漏下二鼓：古以铜壶滴漏计时，并以鼓声报时。二鼓即二更，为今之二十一点至二十三点。　　④贻：赠送。馆抄排印本“贻”下无“余生”二字。　器：量词。　　⑤白云界断：以白云为界划断。　　⑥充贡：用作供应朝廷的贡品。　　⑦晃白：光亮洁白。　　⑧第：但。　　⑨水银：汞之通称。

二十日，府中喜宴。　（闻九郎君旻如以例监在京奉旨特选顺天通州管粮州同①，报人到②，君命旗鼓宴之③，遍召客饮。出宜男花一枝④，以征其瑞⑤）

【注释】

①例监：科举时代因捐献资财而取得国子监监生资格者。《明史·选举志》：“入国学者，通谓之监生，举人曰举监；生员曰贡监；品官子弟曰阴监；捐赀曰例监。”　特选：特恩推用。　顺天通州：顺天府，治所在今北京。通州属顺天府，在今北京通县。　州同：即州同知，为知州之佐吏，从六品。　　②报人：送喜报之人。　　③旗鼓宴之：由司中司号令之官宴请，以示隆重。　　④宜男花：萱草之别名，俗谓孕妇佩之则生男，故称宜男花。　以征其瑞：作为吉祥之征兆。

二十四日，大热。游上平山燕子洞，深可二十里，秉桦皮为烛而入①。童子六七人迭放爆竹②，以警山妖。进洞甚窄，渐入渐宽，可以方轨联辔③。两壁具仙人、花卉、鸟兽、楼台之形，皆石乳之所绘画④。其平地有石炉、石烛台、狮、猴及石人聚语之状，又有石栏绕之。大小不一，叩之皆有声如磬⑤。俱在暗中，非举火莫见，殆造化之奇也⑥。其泉甘冽⑦，饮之却暑⑧。土人云能再入十里，当见天光。有隐士具衣冠出迎⑨。乃古避世得道不死者⑩，惜余无缘遇之。从人告烛尽，仍由故道出，以诗抵君叙其胜。