索引
本索引所标页码为英文版页码，即中译本页边码
An（Taiping title）安（太平天国头衔）27
An-ch'iu，battle of安丘之战126注
Anhwei Army安徽军129
Anking安庆6，33，37，108，110
Banner armies旗军
Manchu满族1，29，76，86
Nien捻军24—31，43，45，52，61，70，131，135
Boxers（I-ho-ch'üan）义和团（义和拳）10，12，45，138
Buddha Maitreya弥勒佛11注
Cavalry骑兵
Loyalist use of清军所用61，62，65，75，81—85，121，122，126，134，135；
Nien use of捻军所用3，11，59—67，70—74，81，90，131—133
Chai-chu（leader）寨主54
Chang Ch'e-kuang张泽广，47，49
Chang Ch'eng-te张慎德，25
Chang-chi-fang-chuang张机坊庄，46
Chang Chieh-san张捷三，22
Chang Chih-wan张之万，109注，113
Chang Ch'ing张清，49
Chang Ch'ing-yüan张清元，4
Chang-ch'iu张秋，124，129，138
Chang Ch'uan-chung张传忠，46，49
Chang Feng-shan张凤山，21
Chang Hsiao-pao张小保，46
Chang Hsing张兴，46
Chang Hsüeh-yüan张学源，53
Chang Kuang张广，46，49
Chang-lao-chia张老家，25，46，48
Chang Lo-hsing张乐行，14，16，17，20—27，29注，29—31，34，36，38，39，43，46，47—51，53，58注，70，71，72，75，84注，88，89，92注，100，111，132，135
Chang Ming-hsing张敏行，41，48，49，89
Chang Mou张茂，31注，60
Chang P'eng张鹏，10
Chang River漳河，128，129
Chang San张三，47，49
Chang San-piao张三彪，49
Chang-san-tso-lou张三座楼，47
Chang Shan-chi张善继，30注，45
Chang Shen-chiang张慎江，46
Chang Shen-te张慎德，29注，49
Chang Shen-ts'ung张慎聪，29注，49
Chang Shu-shan张树珊，111
Chang Shu-sheng张树声，111，115注，130
Chang-tan-lou张单楼，46
Chang Tsung-hsien张宗先，49
Chang Tsung-tao张宗道，49
Chang Tsung-yü张宗禹，25，48，49，58注，62，66，74，84注，85，87—89，123注，126—129
Chang Wen-hsing张问行，48
Chang Wu-hai张五孩，49
Chang Yün张云，49
Ch'ang-ch'eng长城，96
Ch'ang-kou长沟，104，123
Chao Chin-tou赵金斗，64
Chao-chuang赵庄，26，47
Chao Feng-chu赵凤珠，46
Chao Hao-jan赵浩然，26，47，49
Chao Ho-sheng赵合生，53
Chao Hsin-jan赵欣然，49
Chao K'e-tuan赵克端，49
Chao Kou赵狗，49
Chao Teng-chün赵登骏，5
Chao Uda league昭乌达盟，83
Chen-hsün（Eight Diagrams sect designation）震巽（八卦教称号），27注
Ch'en Chia-hai陈架海，46
Ch'en-chou陈州，2，91，103，132
Ch'en-ta-chuang陈大庄，46
Ch'en Ta-his陈大喜，86，88
Ch'en T'ang陈棠，5
Ch'en Te-ts'ai陈得才，58注，85
Cheng Ching-hua郑景华，51，52
Cheng K'uei-shih郑魁士，116
Cheng-yang正阳，95
Cheng-yang-kuan正阳关，122注
Cheng Yüan-shan郑元善，61
Ch'eng Erh-lao-k'an程二老坎，50
Ch'eng San-lao-k'an程三老坎，50
Ch'eng-shan成山，125
Ch'eng Ta程达，5
Ch'eng Ta-chi成大吉，109注
Ch'eng Ta-lao-k'an程大老坎，50
Ch'eng Ta-tao程大道，25，29注
Ch'eng Ta-wei程大伟，63
Cherim league哲里木盟，83
Chi Hsüeh-sheng吉学盛，99
Ch'i-chu（Banner lord）旗主，26，45，132
Ch'i-ho齐河，124
Ch'i-k'e-chin-a奇克兴阿，64
Chia Chen贾臻，41
Chia-i（Eight Diagrams sect designation）甲乙（八卦教称号），28
Chia-lu River贾鲁河，59，105，123注
Chiang Chung-yüan江忠源，90
Chiang-lao-chia江老家，25，29注，46
Chiang Nin-hsüeh蒋凝学，100，109注
Chiang T'ai-lin江太林，25，46，63，133
Chiao-chou胶州，117
Chiao Hsiang焦香，47
Chiao-lai Canal胶莱运河，125，130注
Chiao-lou焦楼，47
Ch'iao Sung-nien乔松年，102
Chieh-ti捷地，128
Chien Lo-wen钱洛文，53
Chien River减河，119注，128
Chien-sheng（students of Imperial Academy）监生，50，51，53
Ch'ien-tui（Eight Diagrams sect designation）乾兑（八卦教称号），27注
Chih-ho雉河集，17，21，22，23，24注，25，29注，31，35，39，43，48，51，62，68，76，77，89，135
Chihli Army直隶军，125，128
Chin An-ch'ing金安清，118注
Chin-hsiang金乡，132
Chin-k'ou金口，109注
Ch'in Chan-ao秦占鳌，64
Ch'in-wang（Taiping title）秦王（太平天国头衔），94
Ch'ing-chiang-p'u清江浦，35，59
Ch'ing-men-chiao清门教，12
Ch'ing-shan庆善，120注
Chio-tzu-shan角子山，18
Chiu-fu-chou九伏洲，93
Ch'iu-hsien邱县，27
Chou-chia-k'ou周家口，59，104
Chou-chia-lou周家楼，25，46
Chou Huai-lin周怀林，25，46
Chou Lao-ming周老明，26
Chou Sheng-ch'uan周盛传，111
Chou Sheng-po周盛波，103，111，115注
Chou T'ien-chüeh周天爵，4，21，22，78，97，111
Chu K'ai祝恺，17
Chu Yüan-chang朱元璋，11
Ch'u-chou滁州，92
Chuang-ch'i（Nien term）装旗（捻军术语），70
Chung-i T'ang（“Hall of Loyalty and Righteousness”）忠义堂，19注
Chung-yang Wu-chi Tu（Eight Diagrams sect band）中央戊己土（八卦教一支），30注
Ch'ung An崇安，51，77，82
Ch'ung-en崇恩，97
Ch'ung-hou崇厚，117，128，129
Chü-jen（provincial graduate）举人，53
Chü-yeh举业，52
Ch'üan-chiao全椒，92
Clans，significance of in Nien organization宗族，捻军组织的重要部分，45—50，55，58，61
Club Bandits（Fu-fei）棍匪（幅匪、幅军），7，8，17，53
Dragon lanterns龙灯，7
Earthwalls 圩寨
central government's policy regarding中央政府政策相关，32，33，38，42，68，107，117，130，136
Nien utilization of捻军所用，32—44，45，48，55，56，59，67—70，71，74，76，86—90，101—104，131，132，133，134
Tseng Kuo-fan's policy regarding曾国藩政策相关，101—105，106，107，138
Eight Diagrams sect八卦教，2，10，12，17，19，27，28，30注，45，53，56注，62
“Eye of the militia”勇目，21
Fan-hsien范县，3，57
Fan Shao-hsing樊绍薪，53
Fei-hsien费县，53
Fei River淝河，33，34，44注，63
Feng Chin-piao冯金标，20，21
Feng-hsien丰县，34，98，132
Feng-t'ai凤台，88，94
Feng-yang凤阳，2，6，16，34，35，36，44注，70，78，94，106，133
Fou-yang阜阳，89
“Four Deva Kings”四大天王，22
Fu（Taiping title）福（太平天国头衔），27
Fu Chen-pang傅振邦，79，81
Fu-chi福济，77
Fu-ch'i-chu（Nien vice-lord）副旗主，26
Fu-fei，see Club Bandits幅军，见Club Bandits
Fu-i（policy of pardon）抚议政策，92
Fukien福建，117
Gordon，General Charles George戈登，查理·乔治将军，119
Grand Canal大运河，7注，44，104，104注，105注，117，120，122—125，126，128—130
Grand Canal fleet运河船队，122
“Great Han Prince with the Heavenly Mandate”大汉明命王，8，24，30，31
Green Standard armies绿营军，76，83，86，99，137注
Hai-chou海州，60，126注
Han-chuang韩庄，89，124
Han dynasty汉朝，48
Han He韩黑，47
Han-ko韩阁，47
Hankow汉口，119注
Han Lao-wan韩老万，25
Han Lin-erh韩林儿，11注
Han Lo-hsing韩洛兴，53
Han-wang，See“Prince of Han”汉王，见“Prince of Han”
Han-yü韩圩，61
Hao（Eight Diagrams sect and Nien bands）号（八卦教及捻军队伍），28注
Hao-chou濠州，11
Heng-ling恒龄，73
Heresy，government proscriptions against异端邪说，政府禁止的，12
Ho-chün和春，116
Ho-fei合肥，16，108
Honan Army河南军，69，105，113，124
Hou（Taiping title）侯（太平天国头衔），27
Hou Huang-lo侯黄乐，46，49
Hou-lao-ying-tzu侯老营子，25，46
Hou-mao侯庙，46
Hou Shih侯实，23，25注
Hou Shih-wei侯世伟，25，46
Hou Teng-yün侯登云，98
Hsi-hsien息县，5
Hsi-huai西怀，31注
Hsi-ling-a西凌阿，77，82
Hsi-yang西阳，89
Hsia-I夏邑，17，26
Hsia-tsai下蔡，53注，88，94
Hsiang Army湘军，67，73，75，82，90，91，92，93，93注，95，96，99，100，108—110，113，114，115，121，135，136
Hsiang-ch'eng项城，62，97
Hsiang-yang襄阳，2
Hsieh Hai解海，47
Hsieh Lin-yün谢灵运，9注
Hsieh-lou解楼，47
Hsieh Szu-lao-hu谢四老虎，47
Hsieh Teng解登，47
Hsieh-tou（battles）械斗，15
Hsien-feng，Emperor咸丰，皇帝，75注
Hsien-feng（secret society term）先锋（秘密社会术语），19
Hsing-hsien莘县，19，27，62
Hsü-chou徐州，2，10，11，34，35，61，63，78，79，80，81，82，83，98，99，101，104，105，106，112，115注，118注
Hsü-hai-tzu徐海子，46
Hsü Hua-te徐化德，46
Hsü Hung-ju徐鸿儒，12
Hsü-I盱眙，126
Hsü Ke-shan徐革山，47
Hsü-lao-chia徐老家，47
Hsü Li-chuang徐立壮，96，99，111
Hsüeh Ming薛明，64
Hu Hao-shan胡浩善，53
Hu-hsien鄠县，66
Hu Lin-i胡林翼，56注，116
Hunan volunteers湘勇，109注
Hupeh Army湖北军，124，125
Hu-wei-pien虎尾鞭，10
Hu Yü-shan胡玉山，25
Huai Army淮军，67，73，82，89，100，103，104，108—118，121—125，128，129，135—137
Huai River valley淮河流域，2，5，15，33（passim散见）
Huai-yang fleet淮扬水师，122，129
怀远，6，34，35，36，70，72，83，94，100，133
Huang I-sheng黄翼升，122
Huang-shu-chuang黄树庄，104
Hui-ch'ün回村，61
Hui-ting-yü惠定圩，76注
Hui-tsung，Emperor徽宗，皇帝，11注
Hui Yüan慧远，9注
Huo-ch'iu霍邱，5，92注，94，96，133
I（Taiping title）义（太平天国头衔），27
I（tribe），revolt of夷（少数民族），起义，2
I-chou沂州，2，10
I-ho-ch'üan，see Boxers义和团，见Boxers
I-hsing-o伊兴额，84
I-kuan-tao-tsei（“high-society bandits”）衣冠盗贼，52
I-liang怡良，33
I-men义门，22
Imperial Academy国子监，50注
Jen Ch'ien任乾，36
Jen Chu任柱，48，58注，67，74，87，120，123注，126，127
Jen-kuei（Eight Diagrams sect designation）壬癸（八卦教称号），28
Ju-chou汝州，2
Ju-i-chiao如意教，12
Ju-nin汝宁，51
K'ai-chou开州，20
K'ai-feng开封，60，103
K'an（Eight Diagrams sect designation）坎（八卦教称号），27
Kao Ch'eng-hsün高承勋，53
Kao-lu高炉，26，89
Keng-hsing（Eight Diagrams sect designation）庚辛（八卦教称号），28
Kiang-nanTa-ying江南大营，75注
Kiangsu Army江苏军，104
Ko Ch'un葛春，26，29注
Kuan-t'ing官亭，111
Kuan-wen官文，128，129
Kuang-chou光州，2，5，11，91
Kuang-shan光山，5
Kuei-te归德，2，6，16，17，20，78，89注，91，103，106，132
Kun-fei（Club Bandits）棍匪，7
K'un-keng（Eight Diagrams sect designation）坤艮（八卦教称号），27注
Kung（Eight Diagrams sect unit）宫（八卦教组成单元），27
Kung-chi-shih宫记寺，25，46
Kung-sheng（senior licentiates）贡生，50注，50，51，52，52注，53
Kung Te龚得，16，22，25，34，46，72，133
Kuo Ch'an郭灿，53
Kuo-jui国瑞，65
Kuo Pao-ch'ang郭宝昌，127
Kuo Shih-heng郭士亨，23
Lai-an来安，92
Lai Wen-kuang赖文光，27注，58注，85，120，123注，126
Lao-shan劳山，120
Lei Yen雷彦，26
Lei Yüan-chao雷远照，5
Li（Eight Diagrams sect designation）离（八卦教称号），27注
Li Chan李瞻，55注
Li Chao-ch'ing李昭庆，124
Li Chao-shou李昭寿，92，93
Li-chia-chi李家集，46
Li Chung-fa李重法，46，49
Li Erh-mai李二麦，46，49
Li Feng李奉，40
Li Hei-kou李黑狗，46，49
Li Ho-ling李鹤领，25，46
Li Hsiao-ch'e李小彻，46，49
Li Hsü-i李续宜，44注，55，95，109，135注
Li Hsü-pin李续宾，90
Li Hsü-t'ao李续焘，136注
Li Hung-chang李鸿章，45，65，66，67，73，74，86，87，108—112，114—117，119，120，122—126，128，129，135—138
Li Ju-mei李如梅，26
Li K'ai-fang李开芳，6
Li Kuang-yu李广友，46，49
Li K'un-san李琨三，46
Li K'un-shan李琨山，49
Li Lao-tsung-ho李老总河，46
Li-lou李楼，46
Li Meng-ch'ün李孟群，96，97
Li Nan-hua李南华，99，111
Li San-lao李三闹，118注
Li Shih-chung，see Li Chaoshou李世忠，见李昭寿
Li Shih-hsien李士铦，51，52
Li Shih-lin李士林，5
Li Sung李松，46，49
Li Ta-his李大喜，36
Li Te-sheng李得胜，113
Li Tsung-t'ang李宗棠，53 (https://www.daowen.com)
Li Tung-ch'uan李东川，46
Li Wen-an李文安，111
Li Yün李允，24注，26，36
Li Yün-t'ai李蕴泰，58注
Liang Ch'eng-fu梁成富，58注，85
Liang-Hu两湖，5
Liang-huai salt likin两淮盐厘，84
Liang-wang，see“Prince of Liang”梁王，见“Prince of Liang”
Lien-chün（trained troops）练军，119注
Lien-tsung（local corps commander）练总（团练首领），37，38
Likin tax厘金，84，93，94
Lin-ch'ing临清，129
Lin Feng-hsiang林凤翔，6
Lin-hu-p'u临湖铺，22
Lin-huai临淮，34，35，75注，77，79，95，97，101，104，111，133
Lin-huai-kuan 临淮关，56，70
Lin-i临邑，128
Lin-pi灵璧，34，100，132
Ling-shan-sheng（salaried licentiate）廪膳生，50注
Ling-sheng（licentiate）廪生，52，53
Liu-an六安，80，96，110，122注，133
Liu Ch'ang-yu刘长佑，71，109，119注
Liu Chuang刘庄，46
Liu Erh-lao-yüan刘二老渊，50
Liu Han-hsing刘汉兴，53
Liu Hsü-i刘淑愚，53
Liu Hu-t'ung刘福通，11注
Liu Jung刘蓉，109注，127
Liu Kou刘狗，63
Liu-kou柳沟，60
Liu Ming-ch'uan刘铭传，74，103，111，115注，120注，121，124，124注，128，137，138
Liu-nai-nai-miao刘奶奶庙，46
Liu Sung-shan刘松山，127，128
Liu Ta-lao-yüan刘大老渊，50
Liu-t'ang River六塘河，126
Liu Teng刘邓，46
Liu Te-p'ei刘德培，19，55注
Liu-t'i-ch'üan刘提圈，46
Liu T'ien-fu刘天福，24注，26，49
Liu T'ien-t'ai刘天泰，29注
Liu Yün-ch'ang刘运昌，46
Lo Ch'ing-hsün罗青训，53
Local corps地方团练gentry leadership of士绅领导，53—55
Loyalist use of清军利用，37—39，42，75，91—100，110—113，130，134，135
Miao P'ei-lin as leader of苗沛霖领导，35，70，135
Nien use of捻军利用，37—43，45，48，75，90—100，107
Long Spear Society长枪会，17注
“Lord of the Alliance”盟主，24，30，43，51，52，89
Lu Mountains庐山，9注
Lu-wang，see“Prince of Lu”鲁王，见“Prince of Lu”
Luan-ch'eng 栾城，11注
Lung-hua Society龙华会，12注
Lung-shan龙山，88
Lü Hsien-chi吕贤基，75，97，111
Ma-hsia River马颊河，128，130
Ma Jung-ho马融和，58注，85
Mai-t'ou买头，26
Manchuria满洲，61，62，65，83
Mao Ch'ang-his毛昶熙，89注，137
Mao-erh-wo猫儿窝，124
Mao Han-yü毛含煜，21
Mao Tzu-yüan茅子元，9注
Meng-ch'eng蒙城，3，4，6，16，17，21，22，25，26，33，39，41，44注，45，51
Meng-chu，see“Lord of the Alliance”盟主，见“Lord of the Alliance”
Meng Shih-chung蒙时中，99
Mi River，battle of 瀰河之战，126
Miao（tribei），revolt of苗民起义，2
Miao P'ei-lin苗沛霖，35，53，55注，56注，65，70，84注，88，89，93—96，99，100，111，112，135
Ming-chün（Huai Army division）铭军（淮军分支），138
Ming dynasty明朝，11，15
Mongolia，Inner内蒙古，61，65，83
Moslems，Northwest西北回民，2，127
Moslems，Southwest西南回民，2
Nanking南京，58注，75注，93，101，109，117，137
Nan-yang南阳，2，4
Nieh-tzu-hui捏子会，9
Nien捻
meaning of名称，7，8
unit of organization单位，7，8，18，19，20，30
Nien-shou（Nien leader）捻首，44 Nien-t'ou（Nien leader）捻头，26 Nien-tzu（paper strips）捻子（纸卷），7
Nirvana Sutra涅槃经，9注
Niu Hung-sheng牛宏升，58注
Niu-k'eng-li-chuang牛坑李庄，25，46
Niu Shih-han牛师韩，113
“North Corps，”Nien北队，捻军，65
Pa-ch'iao灞桥，66
Pa-kua-chiao，see Eight Diagrams sect八卦教，见Eight Diagrams sect
Pai-hao（Eight Diagrams sect and Nien band）白号（八卦教及捻军一支），28注
Pai-lien-chiao，see White Lotus Society白莲教，见White Lotus Society
Pai-lung-wang-miao白龙王庙，76注
Pai-yang-chiao白阳教，12
P'an Kuei-sheng潘贵升，120注
P'an Ting-hsing潘鼎新，111，125
Pao Ch'ao鲍超，109注，121注，123注，127注
Pao-chia system保甲制度，102注
Pei-yang clique北洋系，138注
P'ei-hsien沛县，34
Peking北京，97
Peking Field Force京师神机营，119注，128，137注
Pien-ma（Nien term）边马（捻军术语），71
Ping-ting（Eight Diagrams sect designation）丙丁（八卦教称号），28
Po-chou亳州，3，4，6，10，11，16，17，20，22，25，26，33，34，39，41，44注，45，51，58，59，61，69，77，78，101，103，112，133
Po-shan博山，5
“Prince of Chi（Taiping title）启王（太平天国头衔），27注
“Prince of Chün”（Taiping title）遵王（太平天国头衔），27注
“Prince of Fu”（Taiping title）扶王（太平天国头衔），27注
“Prince of Han”汉王，9
“Prince of Hsi-huai”西怀王，31注
“Prince of Liang”（Taiping titie）梁王（太平天国头衔），27注
“Prince of Lu”（Taiping title）鲁王（太平天国头衔），27注
“Prince of the East”（Taiping title）东王（太平天国头衔），28
“Prince of the West”（Taiping title）西王（太平天国头衔），28
“Prince of Tuan”（Taiping title）端王（太平天国头衔），27注
“Prince of Wu”（Taiping title）沃王（太平天国头衔），27
P'u-chou濮州，3，57
P'u-t'ou铺头，62
“Red Army”红巾军，11
Red Beard Bandits红胡匪，10
Salt-smuggling盐枭，14，57
San Fan Rebellion三藩之乱，1
San-ho-chien三河尖，35
San-kuan-chi三官集，26
Secret societies，see Ch'ingmen-chiao，Club Bandits，Eight Diagrams sect，Huwei-pien，I-ho-ch'üan，Ju-ichiao，Kun-fei，Long Spear Society，Lung-hua Society，Nieh-tzu-hui，Pa-kua-chiao，Pai-yang-chiao，Shun-taohui，Society of Brotherhood，Society of Heaven and Earth，Society of the Rules of Heaven，Ta-ch'eng-chiao，White Feather Society，White Incense Society，White Lotus Society秘密社会，见清门教，幅军，八卦教，虎尾鞭，义和团，如意教，棍匪，长枪会，龙华会，捏子会，白阳教，顺刀会，哥老会，天地会，天理会，大乘教，白羽会，三香会，白莲教
Seng-ko-lin-ch'in僧格林沁，44，58，63，65，67，71，72，73，75，79，82，83—86，87，89，95，100，104，105，109，115注，121，122，134注，135
Sha River沙河，33，34，35，41，104
Shan-hsien单县，34，91
Shan-t'ang（secret society term）山堂（秘密社会术语），19注
Shan T'ung山童，11注
Shanghai上海，12注，117，118
Shanghai Machine Bureau上海机器局，120
Shantung Army山东军，104，123，125，128，129
Shen-ch'iu沈丘，51，118注
Shen-min（gentry and commoners）绅民，129
Shen Pao-chen沈葆桢，117
Sheng Chien-ju盛见如，25，29注
Sheng-pao胜保，35，36，43，62，78，79，80，81，87，91—96，118注，122，134注
Sheng-yüan（licentiates）生员，50，50注，53，94
Shou-chou寿州，6，16，35，53注，63，94，95，96，98，99，135
Shu-ch'eng舒城，133
Shu-t'ung-o舒通额，73
Shui-hu chuan（novel）水浒传（小说），19注
Shun-tao-hui顺刀会，10
Society of Brotherhood哥老会，19注
Society of Heaven and Earth天地会，19
Society of the Rules of Heaven天理会，12
Ssu-ta-t'ien wang，see“Four Deva Kings”四大天王，见“Four Deva Kings”
Su-chia-chai苏家寨，26，47
Su-ch'ien宿迁，105，124
Su-chou宿州，3，6，21，23，33，34，35，36，43，53，63，80注，81，94，97，100，103，106，132
Su-k'o-chin苏克金，73
Su T'ien-cheng苏天正，49
Su T'ien-fu苏天福，16，17，23，26，39，47，49
Sui-hsi-k'ou濉溪口，43，44
Sun Chia-t'ai孙家泰，96，99，111，112
Sun-ho孙河，26
Sun Kuei-hsin孙葵心，24注，25，46，64，133
Sung Kung孙拱，46
Sun-lao-chia孙老家，46
Sun-lou孙楼，46
Sun Pa孙八，46
Sung Chin-shih宋景诗，62，63
Sung dynasty宋朝，9注，11注，15，131
Sung Hsi-chu宋喜柱，49
Sung Hsi-yüan宋喜元，49
Szu-cho'u泗州，34，62，63，64
Ta-chang-ko大张阁，46
Ta-chao-chuang大赵庄，46
Ta-ch'eng-chiao大乘教，12
Ta-ch'ing River大清河，3
Ta-Han-ming-ming-wang，see“Great Han Prince with the Heavenly Mandate”大汉明命王，见“Great Han Prince with the Heavenly Mandate”
Ta-lo-chia大罗家，26，46
Ta-ming大名，2
Ta-wang-chuang大王庄，46
Ta-wei-chuang大魏庄，47
Tai-miao戴庙，125
T'ai-ho太和，41，55，61
Taiping rebels太平天国起义absorption into the Nien orga nization吸收入捻军组织，27，28，85
compared with the Nien与捻军比较，24注，26，27，28，44，45，71
government measures against政府应对，39，75注，93
Huai Army against淮军应对，110
In Anhwei在安徽，6，24注，77，96，97
in Honan在河南，6
in Kiangsu在江苏，118注
in Kwangsi在广西，2
in Nanking在南京，58注，97
Miao P'ei-lin's cooperation with与苗沛霖合作的，94
Nien cooperation with与捻军合作的，27，35，58注，89，133
resulte of rebellion起义结局，7注，51，59，137
suppression of镇压，101，107，116，135（see also Hsiang Army亦参见“湘军”）
T'an T'ing-hsiang谭廷襄，37
Tang-shan 砀山，105，132
T'ang-chu（leader）堂主，54，55
T'ang Hsün-fang，唐训方，88，93注，109，135注
T'ang Hua-chün唐华春，64
Te-chou德州，129
Te-hsing-a德兴阿，66，129注
Te-leng-o德楞额，82
Teng-chou邓州，86
Teng Pao-shan邓保山，53
Teng Tso-jen邓作仁，26
T'ieh（Nien term）帖（捻军术语），13
Tien-ch'ang天长，92
T'ien Ch'un田春，47
T'ien Hsien田巘，25
T'ien-li-hui，see Society of the Rules of Heaven天理会，见Society of the Rules of Heaven
T'ien-ta-chung田大庄，47
T'ien-ti-hui，see Society of Heaven and Earth天地会，见Society of Heaven and Earth
T'en Tsai-t'ien田在田，79，118注
Tientsin天津，14，57，118，120，128
Tientsin Machine Bureau天津机器制造局，120
Ting Hsien-k'ao丁献考，47
Ting-lou丁楼，47
Ting Pao-cheng丁宝桢，107，109注，122注，124，125，126
Ting San-yüan丁三元，47
Ting-ting（Nien term）定钉（捻军术语），13
Ting-yüan定远，35，44注，64，70，96
Trading fairs集市，6，13
Ts'ao-chou曹州，2，10，20，45，73，86，105，115注
Ts'ao-hsien曹县，34，62，91
Ts'ao-lou曹楼，47
Ts'ao-shih曹市，25，29注
Ts'ao Sung-hsien曹松先，47，49
Ts'ao Sung-t'ang曹松堂，47，49
Tseng Kuo-ch'üan曾国荃，107，123注
Tseng Kuo-fan曾国藩，44，56注，59，65，69，71，73，74，75注，88，90，93，95，100—112，114，115，117，122，123，125，127，135—138
Tsi-ning济宁，2，101，104
Tso Tsung-t'ang左宗棠，56注，66，71，116，119注，122注，127—129，137
Tsou-hsien邹县，120
Tu-nien-t'ou（Nien“supreme leader”）都捻头（捻军最高领袖），22
T'u-hsieh River徒骇河，129
T'uan-tsung（local corps chief）团总（团练首领），38，45，91
Tumet土默特旗，83
Tung-ch'ang东昌，119注，128
Tung Ch'ien-ju董乾儒，53
Tung Wen-chai董文斋，52
T'ung-ch'eng桐城，133
T'ung-wa-hsiang铜瓦厢，3
Tzu-ch'uan淄川，9，19
Wan Army皖军，113
Wang-chia-yü王家圩，64
Wang Huai-i王怀义，25，63，133
Wang Kuan-san王贯三，23，26，46
Wang Lao-p'u王老仆，46
Wang-lou王楼，26，46
Wang Mou-yin王茂荫，110
Wang San-lo王三乐，45
Wang-shih王市，4
Wang Ta-wei王大位，25
Wang Ting-an王定安，37，72
Wang T'ung-t'ien王通天，64
Wang-yü王圩，56
Wei Hei魏黑，46
Wei-lu-k'ou魏路口，46
Wei River卫河，128，129
Wei Shu-te魏书德，47
Wei Wen-shan魏文山，47
Wen-tsung，Emperor文宗，皇帝，15
Weng T'ung-shu翁同书，34，63，95，96，111，116，118注
White Feather Society白羽会，12
White Incense Society三香会，12
White Lotus Society白莲教，1，3，9注，10—13，15，19，27，28，30，45，52，131，132，138
Wo River涡河，33，35，36，44注，59，63，68
Wo-yang涡阳，24注，88
Wu Ch'ang-ch'ing吴长庆，111
Wu-chi（Eight Diagrams sect designation）戊己（八卦教称号），28
Wu-chü（military provincial graduates）武举，50，53
Wu-chün吴郡，9注
Wu-ho五河，92
Wu-lung-o武隆额，77，78
Wu-sheng，（military licentiates）武生，53，54
Wu-wang，see“Prince of Wu”沃王，见“Prince of Wu”
Yamen runners捕役，5
Yang An杨安，47
Yang Fang-hen杨方恒，53
Yang Jui-ying杨瑞英，26
Yang-lou杨楼，47
Yang P'eng-lin杨鹏岭，62
Yangchow扬州，6，14，110
Yangtze River长江，11注，71
Yao Lo-kuang姚洛广，53
Yellow River黄河，2，3，44，105，126，127，128，129
Yen（Taiping title）燕（太平天国头衔），27
Yen-chi阎集，46，50
Yen-chia-chi阎家集，46
Yen Ching-ming阎敬铭，56注，112，119注，122，122注
Yen-chou兖州，2，10，60
Yen Hsi-ch'un阎锡纯，46，50，53
Yen Hsiao-ch'ien-sui阎小千岁，50
Yen Hsiu-lun颜秀伦，19，45，56注
Yen Ming阎明，46，49
Yen Shu-sen严树森，109注，135注
Yin Tzu-hsing尹自兴，25
Ying-ch'i瑛启，83
Ying-chou颍州，2，3，10，11注，13，16，21，39，40，41，44注，72，106，111，112，133，134注
Ying-han英翰，137
Ying-kuei英桂，76，77，78，80
Ying River颍河，59，104注，117
Ying-shang颍上，94
Yung-ch'eng永城，6，16，17，20，25，26，33
Yü（Taiping title）豫（太平天国头衔），27
Yü，Army（Honan Army）豫军（河南军），113
Yü-ch'eng虞城，17
Yü-chu（leaders of earthwall communities）圩主（圩寨领导人），38，45，55，69，102
Yü-t'ai鱼台，132
Yüan An-yü袁安愚，53
Yüan Chia-san袁甲三，4，10，22，23，24注，31，34，35，36，39，43，51，55，61，64，69，70，75，77—81，83，84，87，88，93，93注，95，97—100，108，108注，111，116，122，133，134，135
Yüan Chu-ssu袁朱四，46
Yüan dynasty元朝，11，15，125
Yüan-lou袁楼，46
Yüan Pao-hen袁保恒，88
Yüan To袁铎，46
Yün-ch'eng郓城，105