阴符第二十四

【原文】

武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，三军卒有缓急，或利或害，吾将以近通远〔69〕，以中应外，以给三军之用，为之奈何？”

【译文】

周武王问姜太公说：“率军进入诸侯国境内作战，主力部队遇到紧急情况，战事或有利，或失利。我想通过捷径与前方联络，从国内策应国外，来满足军队作战的需要，应该怎么办？”

【原文】

太公曰：“主与将有阴符〔70〕，凡八等：有大胜克敌之符，长一尺；破军擒将之符，长九寸；降城得邑之符，长八寸；却敌报远之符，长七寸；警众坚守之符，长六寸；请粮益兵之符，长五寸；败军亡将之符，长四寸；失利亡士之符，长三寸。诸奉使行符，稽留若符事闻〔71〕，泄者、告者皆诛之。八符者，主将秘闻，所以阴通、言语不泄、中外相知之术。敌虽圣智，莫之能识。”(https://www.daowen.com)

武王曰：“善哉！”

吾将以近通远，以中应外，以给三军之用，为之奈何

【译文】

姜太公说：“君主与将帅之间有阴符秘密联系，共分八种：有我军大胜、全歼敌人的阴符，长一尺；有击破敌军、擒获敌将的阴符，长九寸；有敌军投降献城、占领城邑的阴符，长八寸；有击退敌人、通报远方的阴符，长七寸；有警告将士民众坚守的阴符，长六寸；有请求送粮食、增加兵力的阴符，长五寸；有军队战败、将领伤亡的阴符，长四寸；有报告战斗失利、士兵伤亡的阴符，长三寸。凡是奉命传递阴符的人，如果延误报告时限，或泄露了机密，听到机密和泄露机密的人都要处死。这八种阴符，只能由君主和将帅秘密掌握，是一种暗中通报消息、不泄露内外机密的通信方法，敌人即使聪明绝顶，也不能识破阴符的秘密。”

周武王说：“您讲得真好啊！”