疾战第三十三

【原文】

武王问太公曰：“敌人围我，断我前后，绝我粮道，为之奈何？”

太公曰：“此天下之困兵也〔53〕。暴用之则胜〔54〕，徐用之则败。如此者，为四武冲陈〔55〕，以武车骁骑〔56〕惊乱其军而疾击之，可以横行。”

武王曰：“若已出围地，欲因以为胜，为之奈何？”

太公曰：“左军疾左，右军疾右，无与敌人争道，中军迭前迭后。敌人虽众，其将可走。”

左军疾左，右军疾右，无与敌人争道

【译文】

周武王问姜太公说：“敌人从四面八方包围我军，切断我军的联系，断绝了我军的粮道，该如何处置呢？”

姜太公说：“这是处境最困难的军队。此时，鼓足勇气、急速行动，就能突围并取得胜利，行动迟缓就会失败。像这样的处境，要把军队布置成‘四武冲阵’，前后左右都布置戎车做护卫，先用强大的战车和骁勇的骑兵，打乱敌军的部署，然后迅速突击，这样就可以畅行无阻，突破包围。”

周武王说：“如果我军已突出重围，想要乘势击败敌军，取得胜利，该怎么办呢？”

姜太公说：“应以我之左军迅速向左发起攻击，我之右军向右发起攻击，不可与敌人争夺道路，并用中军做主力向敌军轮番突击，或击敌前，或抄敌后。这样敌军虽多，也能打败它，使其主将败逃。”