江城子　乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫〔1〕，不思量〔2〕，自难忘〔3〕。千里孤坟〔4〕，无处话凄凉。纵使相逢应不识：尘满面，鬓如霜〔5〕。　夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行〔6〕。料得年年肠断处：明月夜，短松岗〔7〕。

熙宁八年（乙卯）悼亡之作。作者梦见他的亡妻王弗。

〔1〕据作者《亡妻王氏墓志铭》：她是治平二年（公元1065年）五月死的，此词作时距王氏死已十年。

〔2〕量，这里读liáng（良），平声。

〔3〕忘，这里读wáng（亡），平声。

〔4〕《亡妻王氏墓志铭》云：“葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里。”作者此时在密州，相距甚远。

〔5〕以上三句是设想之词。

〔6〕四句写梦境。

〔7〕三句写孤坟。唐·孟棨《本事诗》载孔氏赠夫张某诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”