江城子　密州出猎

老夫聊发少年狂：左牵黄〔1〕，右擎苍〔2〕，锦帽貂裘，千骑〔3〕卷平岗。为报倾城随太守〔4〕，亲射虎，看孙郎〔5〕。　酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节〔6〕云中〔7〕，何日遣冯唐〔8〕？会挽雕弓〔9〕如满月，西北望，射天狼〔10〕。

熙宁八年冬作。

〔1〕左手牵黄狗。

〔2〕右臂擎苍鹰。

〔3〕千骑（jì计），言从骑之盛，亦暗示太守身份。太守是“封疆大吏”，略等于古之诸侯。古制：“诸侯千乘。”

〔4〕倾城，倾动一城之意，犹如说“万人空巷”。写“随太守”的观众之多。他们是跟着去“看孙郎亲射虎”的。《东坡乐府笺》引《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国，宁不知倾城与倾国，佳人难再得”，非是。宋制太守出猎，无携妾或挟妓者。这里倾城与佳人无涉。

〔5〕孙郎，即孙权。郎是六朝以前对年少者的美称。孙权当时是封建诸侯，这里作者借以自喻其太守身份。孙权曾亲乘马射虎示勇。

〔6〕节，兵符。持节，是奉有朝廷重大使命。

〔7〕云中，今山西大同一带。

〔8〕冯唐，汉时人。汉文帝时，云中守魏尚获罪被削职，冯唐劝谏，文帝听了他的话，并令他持节去赦魏尚的罪和复魏尚的职。这里作者以魏尚自况，希望朝廷用他守边。作者正当壮年，所以上句说“鬓微霜，又何妨！”

〔9〕会，该是、应当（预期之词）。雕弓，有彩绘的弓。

〔10〕屈原《九歌·东君》“抽长矢兮射天狼”，是指楚国的西北强敌——秦。这里隐指当时与宋朝为敌的西夏。《史记·天官书》：“其《指参星）东有大星曰狼。狼角变色，多盗贼。”《晋书·天文志》：“狼一星，在东井（星）东南。狼为野将，主侵掠。”