人名译名对照表

A

阿方索十世（贤者）　　　　　　　　Alfonso（the Wise）

阿奎那　　　　　　　　　　　　　　Thomas Aquinas

阿拉贡的卡特琳　　　　　　　　　　Catherine of Aragon

阿拉里克二世　　　　　　　　　　　Alaric Ⅱ

阿连德　　　　　　　　　　　　　　Salvador Allende

阿佐　　　　　　　　　　　　　　　Azo

艾侣尔　　　　　　　　　　　　　Jacques Ellul

爱德华一世　　　　　　　　　　　　EdwardⅠ

奥古斯丁　　　　　　　　　　　　　St.Augustine

奥吉耶　　　　　　　　　　　　　　Huguet Augier

奥斯汀　　　　　　　　　　　　　　John Austin

B

巴伯里　　　　　　　　　　　　　Ghuglielmo Barberi

柏拉图　　　　　　　　　　　　　　Plato

边沁　　　　　　　　　　　　　　　Jeremy Bentham

波希蒙德　　　　　　　　　　　　　Bohemond

博丹　　　　　　　　　　　　　　　Jean Bodin

博玛诺瓦　　　　　　　　　　　　　Philippe de Beaumanoir

布雷克顿　　　　　　　　　　　　　Bracton

布洛赫　　　　　　　　　　　　　　Marc Bloch

C

查理八世　　　　　　　　　　　　　CharlesⅧ

查理曼大帝　　　　　　　　　　　　Charlemagne

查理一世　　　　　　　　　　　　　Charles Ⅰ

查理一世（安茹的）　　　　　　　　Charles Ⅰ

查士丁尼　　　　　　　　　　　　　　Justinian

D

狄奥多西二世　　　　　　　　　　　Theodosius Ⅱ

狄德罗　　　　　　　　　　　　　　Denis Diderot

F

法兰西斯一世　　　　　　　　　　　Francois Ⅰ

腓力二世（奥古斯都）　　　　　　Philip Ⅱ Augustus

腓力三世（大胆的）　　　　　　　Philip Ⅲ（the Bold）

腓力四世（美男子）　　　　　　　　Philip Ⅳ

腓特烈二世　　　　　　　　　　　　Frederick Ⅱ

腓特烈一世（红胡子）　　　　　　　　Frederick Barbarossa

费里埃　　　　　　　　　　　　　　Claude Ferriere

伏尔泰　　　　　　　　　　　　　　Voltaire

福蒂斯丘　　　　　　　　　　　　　　Fortescue Sir John

福克斯　　　　　　　　　　　　　　　John Foxe

G

盖尤斯　　　　　　　　　　　　　　　Gaius

格拉蒂安　　　　　　　　　　　　　Gratian

格劳秀斯　　　　　　　　　　　　　Hugo Grotius

格雷戈里乌斯　　　　　　　　　　　Gregorius

格列高利七世　　　　　　　　　　　Gregory Ⅶ

H

哈德良　　　　　　　　　　　　　　　Hadrian

哈利法克斯　　　　　　　　　　　　　Lord Halifax

黑格尔　　　　　　　　　　　　　　G.F.W.Hegel

亨利八世　　　　　　　　　　　　　HenryⅧ

亨利七世　　　　　　　　　　　　　Henry Ⅶ

亨利三世　　　　　　　　　　　　　HenryⅢ

亨利一世　　　　　　　　　　　　　Henry Ⅰ

霍布斯　　　　　　　　　　　　　　Thomas Hobbes

霍布斯鲍姆　　　　　　　　　　　　Eric Hobsbawm

J

加尔文　　　　　　　　　　　　　　　Jean Calvin

君士坦丁　　　　　　　　　　　　　　Constantine

K

卡斯特罗　　　　　　　　　　　　　　Fidel Castro

凯撒奥古斯都　　　　　　　　　　Augustus Caesar

康德　　　　　　　　　　　　　　　Immanuel Kant

考茨基　　　　　　　　　　　　　Karl Kautsky

柯尔伯　　　　　　　　　　　　　　Jean Baptiste Colbert

科克　　　　　　　　　　　　　　　　Sir Edward Coke

克伦威尔

（1）奥利弗·克伦威尔　　　　　　　Oliver Cromwell

（2）托马斯·克伦威尔　　　　　　　Thomas Cromwell

L

拉斐尔　　　　　　　　　　　　　　Raphael

黎塞留　　　　　　　　　　　　　　　Duc de Richelieu(https://www.daowen.com)

理查三世　　　　　　　　　　　　　　Richard Ⅲ

理查一世　　　　　　　　　　　　　　Richard Ⅰ

利奥三世　　　　　　　　　　　　　Leo Ⅲ

利奥一世　　　　　　　　　　　　　Leo Ⅰ

利尔本　　　　　　　　　　　　　　John Lilburn

列宁　　　　　　　　　　Vladimir Ilich Lenin

路德　　　　　　　　　　　　　　　Martin Luther

路易九世　　　　　　　　　　　　　Louis Ⅸ

路易六世　　　　　　　　　　　　　LouisⅥ

路易十六　　　　　　　　　　　　　　LouisⅩⅥ

路易十四　　　　　　　　　　　　　　Louis ⅩⅣ

路易十一　　　　　　　　　　　　　　LouisⅪ

伦纳　　　　　　　　　　　　　　　Karl Renner

罗贝尔　　　　　　　　　　　　　　　Robert

罗珀　　　　　　　　　　　　　　　William Roper

洛克　　　　　　　　　　　　　　　　John Locke

M

马丁　　　　　　　　　　　　　　　　　Martinus

马基雅弗利　　　　　　　　　　　　Niccolo Machiavelli

马克思　　　　　　　　　　　　　　Karl Marx

马拉　　　　　　　　　　　　　　　　Jean Marat

马萨林　　　　　　　　　　　　　　　Mazarin

玛丽-安托瓦妮特　　　　　　　　　　Marie-Antoinette

玛利　　　　　　　　　　　　　　　Mary

曼德拉　　　　　　　　　　　　　　Nelson Mandela

曼斯菲尔德　　　　　　　　　　　　Lord Mansfield

梅特兰　　　　　　　　　　　　　　F.W.Maitland

梅因　　　　　　　　　　　　　　　Sir Henry Maine

孟德斯鸠　　　　　　　　　　　　Charles de Secondat Montesquieu

米拉波　　　　　　　　　　　　　　Mirabeau

莫尔　　　　　　　　　　　　　　　Thomas More

N

拿破仑一世　　　　　　　　　　　Napoleon Ⅰ

纽卡斯尔公爵　　　　　　　　　　　Newcastle（duke of）

P

皮诺切特　　　　　　　　　　　　Augusto Pinochet

S

萨伊　　　　　　　　　　　　　　Jean-Baptiste Say

莎士比亚　　　　　　　　　　　　William Shakespeare

圣奥古斯丁　　　　　　　　　　　Augustine（saint）

圣保罗　　　　　　　　　　　　　　　Paul（saint）

史密斯　　　　　　　　　　　　　　　Thomas Smith

斯威夫特　　　　　　　　　　　　　　Jonathan Swift

苏格拉底　　　　　　　　　　　　　Socrates

索福克勒斯　　　　　　　　　　　Sophocles

索普　　　　　　　　　　　　　　Thorpe

T

泰勒　　　　　　　　　　　　　　　Wat Tyler

汤姆森　　　　　　　　　　　　　George Thomson

托尼　　　　　　　　　　　　　　　R.H.Tawney

W

威克里夫　　　　　　　　　　　　　John Wycliff

威廉三世　　　　　　　　　　　　　William Ⅲ

威廉一世　　　　　　　　　　　　　William Ⅰ

韦伯　　　　　　　　　　　　　　　Max Weber

乌尔班二世　　　　　　　　　　　　UrbanⅡ

乌尔比安　　　　　　　　　　　　　Ulpian

X

西哀士　　　　　　　　　　　　　　Abbe Sieyes

西塞罗　　　　　　　　　　　　　　　Cicero

希尔　　　　　　　　　　　　　　　Christopher Hill

雪莱　　　　　　　　　　　　　　　Percy B.Shelley

Y

亚里士多德　　　　　　　　　　　　Aristotle

伊拉斯谟　　　　　　　　　　　　　Erasmus

伊丽莎白　　　　　　　　　　　　　Elizabeth Ⅰ

英诺森三世　　　　　　　　　　　　Innocent Ⅲ

英诺森四世　　　　　　　　　　　　Innocent Ⅳ

英诺森一世　　　　　　　　　　　　Innocent Ⅰ

约翰　　　　　　　　　　　　　　　　John

Z

詹姆士一世　　　　　　　　　　　　James Ⅰ

哲罗姆　　　　　　　　　　　　　　　Jerome