二、阿拉伯医学

当古典医学在中世纪的欧洲走向衰落时，阿拉伯医学随着阿拉伯帝国的强盛而异军突起。阿拉伯医学这一历史时期，前后持续7个多世纪，翻译保存了古希腊和古罗马的医学成就，继承发展了希波克拉底和盖伦的思想，涌现出一批杰出的医学家。

（一）翻译医学典籍

阿拉伯人对世界医学的一大贡献，就是他们在一个混乱的时代保存了传统医学。阿拉伯人对传统医学的保存是从翻译开始的。最初，景教创始人奈斯托列乌斯（Nestorius）主教从叙利亚文翻译希腊医学，至7世纪，叙利亚文的希腊医学知识又被译成阿拉伯文。当时巴格达有集图书馆、科学院和翻译局于一体的学术机构——智慧馆，馆中最出色的翻译家为侯奈因·伊本·伊斯哈格（Hunayn ibn Ishaq），他既是阿拉伯人，又是景教徒，担任过哈里发的宫廷医师。他精通希腊文，翻译了大量的医学著作，尤其希波克拉底和盖伦的著作。到公元1000年，几乎全部的希腊医学、自然哲学及数学科学著作，都被译成阿拉伯文。一些原本已在希腊本土消失的医学著作，最终也被阿拉伯人保存了下来。在翻译整理古希腊、古罗马著作的过程中，阿拉伯人掌握了欧洲自然科学的传统，兼收并蓄希腊的科学思想和方法论。一方面，阿拉伯的学者遵循古希腊思想家关于医学需要哲学指导的教诲，重视对亚里士多德、希波克拉底和盖伦的思想和著作的修订和编撰；另一方面，阿拉伯文化中的实用性趋向，使他们在选择吸取欧洲文化时，偏重于实用科学。

（二）阿维森纳

阿维森纳（Avicenna），又名伊本·西拿（Abu Ali al-Husain ben Abdalah ibn Sina），是阿拉伯帝国最著名的医学家。传说阿维森纳10岁便能背诵古兰经，被称为神童。后又学习法律、数学、物理、哲学等。16岁开始学医，18岁时因治愈曼苏尔王子的病而成名，21岁出版第一部科学著作，之后成为巴格达最大医院的主治医师和御医。他的研究范围非常广泛，除医学以外，还涉及哲学、心理学、地质学、数学、天文学、逻辑学和音乐等，据说他一生写了450部著作，传世的有240部，其中40部是医学著作。(https://www.daowen.com)

《医典》是阿维森纳在医学研究领域的代表作，其理论基础是希波克拉底的四体液学说。它总结了希腊、罗马、阿拉伯等国的医学成就，吸取了中国、印度、波斯等国的医学经验，体现了当时世界医学的最高水平。阿维森纳在《医典》的开篇中说：“医学是这样一门科学，它告诉人们关于机体的健康状况，从而使人们在拥有健康的时候珍惜健康，并且帮助人们在失去健康的时候恢复健康。”阿维森纳试图系统地归纳基础理论和临床医学的全部知识，将它们合理地统一起来，编著一部医学史上独一无二的医学百科全书，使医者有所遵循。《医典》全书分为五卷，约100万字，内容包括对生命、疾病、死亡以及精神、环境、饮食、节气与健康关系的论述。故阿维森纳将这本著作取名为《医典》，在整个中世纪一直被奉为医学教科书，是现代医学产生的重要基础之一。著名医学教育家奥斯勒（W.Osler）博士说：“《医典》被当作医学圣经的时间比其他任何著作都要长。”

《医典》中的许多论述至今仍有现实意义。比如，在生理学方面，特别论述了大脑和神经的作用；在传染病方面，提出传染病是由肉眼看不见的物体所致，通过土壤和水而传播；在诊断学方面，记载了48种脉象；在外科学方面，记述了放血疗法的条件（静脉选择、切口大小、病人体质、适应证和禁忌证等），以及膀胱截石术、气管切开术和创口外伤的治疗方法；在治疗学方面，提倡在手术和药物治疗的同时，可使用泥疗、水疗、日光疗、空气疗等辅助疗法；在营养学方面，指出预防疾病就应锻炼身体，要有足够的睡眠和合理的营养。此外，书中还记载了数百种新药，极大地丰富了药物学知识。尤其书中特别注重观察与实验以及精神因素对健康和疾病的影响。著名医史学家西格里斯特（Sigerist）说：“阿维森纳著作的价值不完全在于枝节上的临床记述，主要是它给医学创立了系统，更善于把逻辑学应用到医学，使学医的人有所遵循。”这正是阿维森纳在世界医学发展史上的重大贡献。

（三）炼金术

炼金术是阿拉伯医学中的重大成就之一。约在8—9世纪时，炼金术在阿拉伯得到了极大发展。炼金术的源头可能来自埃及或中国。一般认为发展炼金术的目的主要有两个方面：一是将贱金属炼成贵金属；二是炼制长生不老之药。炼金术的关键在寻找“炼金万能丹”或“哲人石”的配方。在实践过程中，人们发现并认识了多种化学过程，包括溶解、煅烧、熔化、蒸馏、腐化、发酵和升华，而诸如碳酸钠、二氧化汞、硫酸、硝酸、硝酸银、乙醇等都是在炼丹术中发明的。他们还制作所需的仪器，比如，用于加热和熔化的各式坩埚，用于蒸馏的各式长颈瓶，以及用于溶解、融合、研磨和收集炼金物料的容器。高度发达的炼金术为近代化学的起源积累了丰富的实践经验。阿拉伯医师盖伯（Geber）是阿拉伯的炼金术权威，被誉为化学的始祖，他将升汞、硝酸和硝酸银用于医疗。