知名箴

知名箴

内不足者，急于人知；霈焉有余，厥闻四驰。

今日告汝，知名之法：勿病无闻，病其晔哗。昔者子路，惟恐有闻，赫然千载，德誉愈尊。

矜汝文章，负汝言语，乘人不能，揜以自取。

汝非其父，汝非其师，不请而教，谁云不欺？欺以贾憎，揜以媒怨，汝曾不寤，以及于难。

小人在辱，亦克知悔，及其既宁，终其能戒，既出汝心，又铭汝前，汝如不顾，祸亦宜然！

【译文】

内心才力不足的人，急于想让别人知道自己；内心才华横溢的人，他的名声自然达于四方。

今天我告诉你知名的方法：不要担心没有名声，要告诫自己不要哗众取宠。

从前有个子路，惟恐有名声，结果千百年来他的德行名声更显尊贵。

而你呢，以文章自夸，以言谈自负，乘人不能，夺以自用。

你既不是他的父亲，也不是他的老师，他没有向你请教而指教他，谁说你不是在欺侮他呢？

欺以贾憎，揜以媒怨，这样做，你会不安心，睡不着觉，最终招致灾难。

小人受辱的时候，也能知道悔悟，等到安宁的时候，最终能有所警戒。

这些话，既然出自你的内心，又铭刻在你的眼前，你如果还不注意，那遭受祸患也是应该的了！