二、字词典的不足

字词典对于学习和研究纳西族的语言、文字、文化，阅读文献有着非常重要的作用，所以字词典编纂得是否科学合理、使用效率的高低直接影响着使用者对纳西语言文字的学习和掌握情况。目前已经出版的字词典在很大程度上体现了纳西语词汇文字的情况，能够为学习和研究纳西语和纳西族文化提供一定的佐证，但是仍然存在一些不足之处。

（一）字词典的种类和数量少

目前出版的字词典的数量不多，只有十来本，相对于丰富的语言文字材料来说，字词典的数量相对较少。内容主要涉及纳西文字的解释说明以及常用词的解释，种类较少。比如纳西文献中使用了大量的假借字，而现有的字典对假借字的说明较少。再如文献中运用了大量的虚词，但是在词典中对虚词的说明很少。纳西族具有悠久的历史，积累了丰富的文化，然而有些文化由于太过久远或者缺少记录、传承而使人对其逐渐生疏，而文化类词典又比较匮乏。因此，为了更好地学习和研究纳西族语言文字，研究纳西族文化，就需要编纂更多的、种类更加丰富的字词典。

（二）编纂规则不统一(https://www.daowen.com)

现有字词典的编纂规则不统一，比如字的排序方式不统一，有的字词典按照义类排序，有的字词典按照字母的顺序排列，有的字词典既使用义类检字法又列出了音序排列表；不同字词典中条目的数量不同；字的归类有差别；条目的内容也不统一。

字词典的数量少造成了很多内容无法查找或查到的信息不全面，编纂规则的不统一造成检字效率不高，所以为了提高字词典的科学性和有效性需要加大字词典的编纂力度，规范字词典的编纂规则。喻遂生就曾指出：“字典和词典是学习研究的工具，也是文化的宝库。现有的李霖灿、方国瑜和洛克的字典各有所长，自有其崇高的历史地位，但也各有其一定的局限。现在可以以《纳西东巴古籍译注全集》为材料，在前人的基础上，编一部收字更齐全，体例更完备的字典。字形方面，应有正体、异体、适当的字源说明和方域差异辨析。语音方面，应有正读、异读和适当的方音辨析。释义方面，应当有本义、引申义、假借义和适当的词源辩证。此外，还应标明出处，见于《全集》某页某行，使读者可以覆按。语言和文字相辅相成，研究东巴文和东巴文化，不了解纳西语不行，但现在没有纳西语词典，这是一个很大的缺陷。据说木仕华先生编的纳西语词典很快就要出版，但一本还不行，还应有大词典、虚词词典、成语词典等。这项文化建设工程项目迟做不如早做，做出来对纳西文化发展的影响将是巨大而深远的”^[55]。

纳西语字词典的编纂是重要的，编纂规则的统一，内容设置的合理也是人们迫切需要的。因此，需要对现有字词典进行研究，了解其不足，探寻解决方法，使字词典的编纂更科学合理。