字词典的体例

纳西族的哥巴文是一种标音文字，有些字词典对哥巴文进行了说明。李霖灿指出“音字亦是为么麽些族的巫师多巴[to33mbɑ31]使用，音字和形字一样都是因宗教上的需要而产生的文字。么麽些巫师称这种音字为‘歌巴’[gʌ31ba31]，用形字写起来是，用音字写起来是‘’，意思可作徒弟或门徒讲，是经典中很常见的一个名词”^[2]。方国瑜也有相关说明“标音文字，本语称为ɡə21ba21；所谓ba21即呼唤，ɡə21即发作，意即看字发音；以简单的笔画写成文字，有固定音读”^[3]。哥巴文的创制时间不详，一般认为晚于象形文字^[4]。哥巴文是用来记录音节的，“音字是一个个单独的符号，以一个符号代表一个固定的么些语音音节。所以么些族的音字也是一种音节文字（Syllabic scripts）而不是所谓的字母文字（Alphabetic scripts）”^[5]。方国瑜指出“纳西标音文字是用简单笔画作符号，有固定音读，一字一音，凡同音（不类声调）的语词用同一符号”^[6]；毛远明指出哥巴文“借用的东巴字符已经作为记音的符号，直接同纳西语音相联系，记录与该字符同音的所有的词”^[7]。(https://www.daowen.com)

关于哥巴文的数量，毛远明统计《么标》中有2464个^[8]；王娟统计《么标》中有2334个^[9]；笔者统计《么标》正文部分有2406个，索引部分有2453个；李晓亮统计《纳英汉》中有800个^[10]；笔者统计《谱》中有687个，《纳象》中有267个。《纳象》中哥巴文的数量较少，主要是因为它只收录了常用的哥巴文，《谱》中的哥巴文数量少的原因也是“只摘录较普遍的形体，不求甚全”^[11]。常用字符，毛远明根据《音字简表》统计《么标》中有239个，判定《谱》中有206个^[12]。字词典中收录的标音文字的数量不同，对标音文字的编排也不完全相同，具体如下。