释义内容的不同
1.有些词语的释义相同，但用语不同
《词汇》和《词典》对同一个词用了同义词释义。比如aiq的一个意义，《词汇》（2页）释为“惦念”，《词典》（5页）释为“牵挂”。
2.词汇的释义不同
（1）单义词和多义词的区别
两本词典有相同的释义，但是有的词语词典还有其他的义项。例如bba'laq，《词汇》（22页）中的注释为“衣服”，《词典》（17页）中的注释为“
有袖子的衣服，上装
衣服，衣着”。《词汇》的释义是单义词，《词典》的释义是多义词。
（2）上下义位的不同
例如bbeilbbei，《词汇》（28页）释为“冠”，《词典》（26页）释为“鸡冠”，《词汇》的释义是《词典》释义的上位义。再如caiqpaiq，《词汇》（43页）释为“茶盘”，《词典》（57页）释为“大圆盘子”，《词典》的释义是《词汇》释义的上位义。
3.两本词典的释义不同
（1）释义部分相同
比如：aiq的一个条目，《词汇》（2页）的释义为“塞”，《词典》（5页）的释义为“
噎、卡
塞，阻塞”，《词汇》和《词典》的释义中都有“塞”，此外，《词典》的释义中还有其他的意义。
（2）释义完全不同
比如afwu，《词汇》（1页）的释义为“咬”、“野兽”，《词典》（3页）的释义为“怪物”，词义不相关。bbai，《词汇》（19页）的释义为“草坪，草地”，《词典》（15页）的一个条目为“
空地
块（用于空地）”，两本词典的释义不同。
两本词典中释义不同的条目较多，表5.1中将分别列出。列表规则：如果两本词典中某个词都只列出一个条目，则将不同的意义在一行中分别列出；如果有几个条目，则将两本词典中释义不同的条目分别列出；每个条目的义项如果有同也有异，那么就将有差别的义项列出；不同的义项中最左边的括号表示这个词语在词典中所在的页码，括号后边的数字表示同音词的序号，这个序号和词典中词语的右下角的数字相同，之后列出词典中的相关内容。
表5.1 《词汇》和《词典》释义的差异
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
(https://www.daowen.com)
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
续表
