DTMB在老挝和柬埔寨建设和发展的经验

更新于 2026年10月13日 版权声明
(一)DTMB在老挝和柬埔寨建设和发展的经验

1. 政府支持,盟友为先

今天的东南亚诸国是中国企业“走出去”最重要的目的地之一,地缘相近、华人血缘相亲以及当地相对落后的经济情况,让很多中国企业将迈出国门的第一步落在了东南亚国家,尤其是那些与中国关系紧密、且对中国更为友好的国家,老挝和柬埔寨就是其中的代表。

这两个国家在今天被视为“中国在东南亚最值得信赖的政治盟友,是中国倡议的热情支持者” [13],政府间交往紧密,老、柬两国对中国资本、中国投资和中国人民都抱有一种开放且欢迎的态度,两国政府都乐于接受中国各种形式的建议,对双边关系的发展表现出浓厚兴趣。事实上,中国已经成为老挝和柬埔寨最重要的经济投资者和发展合作伙伴,而中国的“一带一路”倡议也将老挝和柬埔寨定位为中国进入东南亚的重要节点 [14]。

当然,老挝、柬埔寨两国国情、传媒发展情况以及与中国的关系也各有不同:老挝基础设施建设较为落后,互联网技术在国内虽然有所应用,但相比柬埔寨等周边国家略显落后,同时老挝国家政府对媒体产业发展的控制权较为集中;相比老挝,柬埔寨几乎是一个完全开放的自由市场,来自世界各地的资本和技术在其中各显其能,尽情博弈;在与中国的关系上,考虑到内陆的地缘政治和小国地位,老挝更倾向于接受邻国的资助或影响力,而柬埔寨今天还将相邻的越南和泰国视为“高棉地区的历史性掠夺者” [15],更乐于接受中国在保障其国家生存方面发挥作用。

2. 技术支撑,渠道先行

DTMB技术作为中国自主研发的地面数字电视标准,相较老挝和柬埔寨至今还在使用的模拟电视信号自有其领先的优势,再加上中国的援助项目,让DTMB技术在老、柬两国进行建设和推广、继而实现两国电视信号全面数字化成为可能。

在老挝,通过与老挝国家电视台共同合作建设地面数字电视传输播出平台,建立了由我国企业控制的广播电视传播渠道;在柬埔寨,基于中柬两国长期友好的关系以及合作协议,加上柬埔寨对于推广数字电视的需要,柬埔寨政府全力支持DTMB在柬埔寨的建设和发展。目前,柬埔寨政府已经明确提出在2023年要实现全国电视的数字化,但受东盟相关协议的影响,尚未决定是否要使用DTMB作为全国统一的数字电视标准。(https://www.daowen.com)

3. 自建平台,内容为王

目前,“老数”和“柬数”通过DTMB技术进行传输的电视节目超过50套,包括来自中国、老挝或柬埔寨本土、泰国、越南、俄罗斯以及英语国家的电视节目。

与此同时,两家公司都将开办当地本土化数字电视频道提上议程或变成现实:老挝方面,“老数”与老挝新闻文化旅游部、柬埔寨国家新闻部合作开办当地本土化数字电视频道事宜已获两国官方许可。2019年5月27日,云数传媒与老挝国家电视台签署了《关于合作开办老挝数字电视频道(LDTV)的谅解备忘录》,老挝LDTV频道已完成筹备,准备试播;而柬埔寨CDTV-TVK频道已于2018年8月开播,并于2018年10月20日与柬埔寨国家电视台签署了《云数传媒与柬埔寨国家电视台关于合作开办柬埔寨数字电视频道(CDTV-TVK)的谅解备忘录》 [16]。

老挝、柬埔寨这两个合办数字电视频道均以当地语言播出,播出内容包括当地新闻资讯节目,译制成当地语言的中国优秀影视剧、纪录片、动画片,以及当地受欢迎的其他节目。为保障两个合办频道的节目内容,云数传媒购置了1 357小时的国产影视节目,并将其中半数译制成为当地语言。根据初步市场调研发现,中国电视节目中较受老挝观众欢迎的是配音(包括泰国方面的泰国语配音和中国方面的老挝语配音)后的中国电视剧,特别是历史剧和家庭都市剧。此外,世界杯足球赛等体育赛事的现场直播也受到当地观众的欢迎。

4. 拥抱互联网,提升技术转移

互联网技术的发展,不仅深刻地改变着世界的面貌,也让很多后进国家信息技术的发展很有可能“弯道超车”,跳过一些发展阶段直接进入最先进的互联网时代。目前老挝的基础设施建设还较为落后,互联网使用相较中国国内的大城市和柬埔寨而言,受到带宽不够、资费水平较高等方面的限制,使用起来不是特别流畅。但是,互联网、特别是移动互联网已经越来越多地走进老挝人的日常生活。目前,有老挝军方背景的IPTV—Lao Sky已经开始播出,但受众收视情况尚不清楚。在万象的随机访谈中也不难发现,包括中学生在内的大部分老挝年轻人都在使用手机获取信息和进行社交,Facebook、Instagram、YouTube等国际上最为流行的社交和视频应用软件在他们当中都非常流行,来自泰国、中国及其他相对发达的亚洲国家的二手手机也让他们可以用上苹果、三星等较为先进的智能手机。这也意味着,传统的、通过电视机收看电视节目的生活方式正在或者说将要发生巨大的改变。

而在信息流动更为自由多样、互联网技术和资费水准更为大众化的柬埔寨,大量国际互联网公司和电信公司的涌入,已经让这一个开放的市场更加风起云涌。云数传媒已经看到并正视互联网传播渠道的影响力,希望借鉴此前“老挝模式”的成功经验和运营模式,跟随技术进步和消费习惯迁移趋势,积极开展“DTMB+”互联网的市场应用研发,搭建DTMB地面数字电视与OTT、IPTV融合传播新渠道,搭建移动新媒体平台。目前,柬数的OTT互联网电视项目已投入建设,该项目支持节目时移,点播内容40T,可容纳20 000小时、约2~4万部高标清的国内优秀影视剧,每年内容更新2 000小时 [17]。

✍AI写作