寄彭十羡门①

［原文］

萧寺钟残时②，燕山霜落夜③。对床语清夕④，流连不知罢。落叶一纷飞，离鸿遂南下。澉浦近青山⑤，依稀见君舍。

［注释］

①〔惠注〕彭孙遹，字骏孙，号羡门，浙江海盐人，己亥进士，官至吏部侍郎。　　②〔惠注〕《释氏要览·住处篇》：“今多称僧居为萧寺者，必用‘梁武造寺，以姓为题’也。唐李约自官淮南，买得梁武寺额，萧子云飞白大书萧字，将归洛下宅中，置于小亭，号萧斋也。博知君子，更为正之。”按：顺治十六年，先生谒选京师，寓慈仁寺，始与羡门订交。有《彭王倡和集》。〔金注〕苏鹗《杜阳杂编》：“梁武帝好佛，造浮屠，令萧子云飞白大书，曰萧寺。”　　③〔金注〕顾祖禹《方舆纪要》：“燕山在玉田县西北二十里。”　　④〔惠注〕王楙《野客丛书》：“人多以‘夜雨对床’为兄弟事用，如东坡《与子由》诗引此，盖祖韦苏州《示元真元常》诗‘宁知风雨夜，复此对床眠’之句。然韦又有诗《赠令狐士曹》曰：‘秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。’则是当时‘对床夜雨’不特兄弟为然，于朋友亦然。异时白乐天《招张司业》诗云：‘能来同宿者，听雨对床眠。’此善用韦意，不胶于兄弟也。”　　⑤〔惠注〕《水经注》：“谷水于海盐县出为散浦，以通巨海。光熙元年，有毛民三入集于县，盖泛于风也。”《明一统志》引此作澉浦。《明一统志》：“青山在海盐县西南三十五里，隐若龟形，为澉浦镇之主山，山巅今置烽堠。”

惠注引《国雅》评云：“澹冷处所谓在咸酸之外。”