昭阳舟中读闺秀徐幼芬遗诗寄李季子二首①

［原文］

昭阳北望景依依，江柳微黄燕雁飞。空忆谢家才调美，青丝曾解小郎围②。

［注释］

①〔惠注〕陈沂《南畿志》：“昭阳山，在兴化县西四里，楚令尹昭阳食邑于此，既卒，立庙山上祀之，故名。”邓孝威《诗观初集》：“徐氏，字幼芬，广陵人，工部徐葆初石钟之女，孝廉李淦季子之配也。与叔姑季静姎夫人迭有倡和，不幸早逝。”王晫《今世说·豪爽篇》：“李砺园，名淦，字季子，江南兴化人，博学好古。秀杰之气，见于须眉。”　　②〔惠注〕徐夔曰：《晋书·列女传》：“谢道韫，王凝之妻，谢奕女也。凝之弟献之，与宾客谈议，辞理将屈，道韫遣婢白献之曰：‘欲为小郎解围。’施青绫步幛自蔽，申前议，客不能屈。”

［原文］

自来学得谢公棋，幼芬七岁，能与父弈。博士风流幼妇词①。未免有情看不得②，桥南荀令断肠诗③。

［注释］

①〔惠注〕裴松之注《魏书》曰：“甄后年九岁，喜书，视字辄识，数用诸兄笔砚。兄谓言：‘汝当习女工。用书为学，当作女博士耶？’”“幼妇词”注，用蔡中郎语，言“绝妙好辞”也。〔金注〕“幼妇”注，见后《论诗绝句》。　　②〔金注〕刘义庆《世说》：“卫洗马云：‘荀未免有情，亦复谁能遣此？’”　　③〔惠注〕徐夔曰：李商隐诗：“桥南荀令过，十里送衣香。”注：习凿齿《襄阳记》：“刘季和性爱香，谓张坦曰：‘荀令至人家坐幙，三日香气不散，为我何如？’坦曰：‘丑妇效颦，见者必走也。’”栋按：魏尚书令荀彧，当时皆称荀令君。荀氏世为尚书令，故人称荀氏则曰荀令。季和所称荀令，乃文若之子荀奉倩也。此诗是寄李季子，当亦用奉倩丧妇事。奉倩名粲。见《世说·惑溺篇》及《荀彧传》注。