观音碥①本名闫王碥，贾中丞改今名。壁上有宋荔裳赋《栈道平歌》，沈绎堂书

［原文］

观音碥险绝，连山列天仗②。奔峭汹波涛，大石蹴龙象③。造物郁磊砢④，及兹乃一放。急瀑何砰訇⑤，盘石成巨防⑥。渟为千丈湫，潭潭不流宕⑦。怪物中屈蟠，岂无锁纽壮⑧。傥燃牛渚犀，穷此精灵状⑨。颇闻贾中丞，于此铲叠嶂⑩。故人推沈宋⑪，诗笔各雄长⑫。星宿森光芒，虬龙怒倔强⑬。解鞍苔石滑，高歌一神王⑭。更须巨灵手，运斤出天匠⑮。鑱我郙阁铭⑯，敌彼小海唱⑰。

［注释］

①〔惠注〕方象瑛《使蜀日记》：“观音碥，危厓峻壁，横列如屏障，凿石为径，下临绝涧。石缺处架木补之，人马相扶以度，摇摇然。志称褒城栈阁二千九百八十九间，想即此。今废。”《益州于役记》：“自清桥驿行十里外，路无宽途。右立石厓，倾曲不断。对江绝壁，铁色突兀几千丈许。狞恶之状，不与常同，绝鲜藤萝之缘，并无猿鼯之路，久视令人生畏。十里岩转路绝，乌龙江声喷腾礐濩，如击玻璃。众山卧起，叠塞道路，石足偏跂悬岩外。出厓厂著步仰瞩，惊其欲坠，旁求敛其旅魂，即所谓阎王碥也。曲沃贾中丞汉复过此徒行，集费鸠工，以火煆石，用醯沃之，石碎功成，道宽倍昔，因改为观音碥。刻石八字：‘贾中丞煆石辟路处。’宝鸡党崇雅正书，甚可观。”朱国桢《涌幢小品》：“江自嘉州至荆门滩，险地凡千百馀，舟人一一能言之。其滩之外有洞有碛，凡数十石。积水浅曰碛，水疾厓倾曰碥。今有阎王碥、燕子碥。《补续全蜀艺文志》亦云。”　　②〔惠注〕昌黎《岳阳楼》诗：“擢拜识天仗。”　　③〔惠注〕《维摩诘经》：“菩萨势力，譬如龙象蹴踏，非驴所堪。”《翻译名义集》：“水行中龙力最大，陆行中象力最大。”《秦蜀驿程后记》：“观音碥上下二十馀里，怪石如金刚王钊，如罗刹面，如夜叉臂。江水受众山瀑流，漩涡迴伏，如雪车冰柱，如疾雷震霆，闻见骇人，毛发森竖。”　　④〔金注〕司马相如《上林赋》：“水玉磊砢。”郭璞曰：“魁垒貌。”　　⑤〔惠注〕相如《上林赋》：“沈沈隐隐，砰磅訇磕。”师古曰：“砰，音普冰反；訇，音呼宏反；礚，音口盖反；皆水流鼓怒之声也。”　　⑥〔金注〕左思《蜀都赋》：“豁险吞若巨防。”　　⑦〔惠注〕《水经注》瓠子水下云：“四周列水，潭而不流。”潭潭，深峻貌。古乐府：“潭潭府中居。”　　⑧〔惠注〕昌黎《石鼓歌》：“金绳铁索锁纽壮，古鼎跃水龙腾梭。”　　⑨〔惠注〕太白《牛渚矶》诗：“但惊群木秀，莫测精灵状。”　　⑩〔惠注〕少陵《剑门诗》：“吾将罪真宰，意欲铲叠嶂。”〔金注〕先生《蜀道驿程记》：“观音碥，旧闫王碥，奇石插天，犀株林立，飞湍箭激，凝为深渊。其色黝黑，潭而不流。有旧碑在道左，大书‘云栈首险近陕抚贾中丞煆石开道。’自此迄宝鸡，凡木石之工九百三十八丈有奇。又于此劖大石，置阑楯，行旅便之。”陆游诗：“江源在何许，安得铲叠嶂。”　　⑪〔惠注〕《蜀道驿程记》：“余在京师时，友人宋荔裳作《栈道平歌》纪其事，语最豪健。沈绎堂书之，时称二绝。今已陷石嵌绝壁。余踏危石，奔浪仰视，略见仿佛，因赋诗怀二君。”按《益州于役记》：“陈子文入蜀时，壁上书已不存矣。”《唐书》：“江左诗律屡变，至沈约、庾信以音韵相婉附，属对精密。及宋之问、沈佺期，又加靡丽，回忌声病如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：‘苏李居前，沈宋比肩。’谓苏武李陵也。”　　⑫〔金注〕陆游《老学庵笔记》：“南朝人谓文为笔，故《沈约传》云：‘谢玄晖善为诗，任彦昇工于笔。’又《庾肩吾传》梁简文《与湘东王书》：‘诗既若此，笔又如之。’又曰：‘谢脁、沈约之诗，任昉、陆倕之笔。’《任昉传》又有‘沈诗任笔’之语。老杜《寄贾至严武》诗云：‘贾笔论孤愤，严诗赋几篇。’杜牧之云：‘杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔。’亦袭南朝语耳。往时诸晁谓诗为笔，非也。”　　⑬〔惠注〕《汉书·陆贾传》：“屈强于此。”师古曰：“屈，其勿反。屈强，谓不柔服也。”按：屈，古倔字。〔金注〕许慎《说文解字》：“虬龙无角。”《隋书·何稠传》：“宁猛力倔强，欲图为逆。”　　⑭〔金注〕《庄子·养生主篇》：“神虽王不善也。”刘义庆《世说》：“司马太傅府多名士，一时㑺异。庾文康云：‘见子嵩在其中，常自神王。’”　　⑮〔金注〕苏轼诗：“天匠摩月斧。”　　⑯〔惠注〕曾巩《金石录》：“嘉祐间，晁仲约得《郙阁颂》以遗余，称武都太守阿阳李翕之所建。永叔以为李会，非也，颂中又有功曹史李旻，欧亦不录。见《吹景集》。”《陕西通志》：“郙阁在略阳县灵岩寺，阁上有汉铭石刻，乃蔡邕书。”《香祖笔记》：“郙阁铭在宁羌州、州陋甚，在五丁峡西南。予尝过之，不知有此古物，未及访碑刻所在，殊以为憾。”　　⑰〔惠注〕《益州于役记》：“新城《蜀道集》题碥诗，极尽奇幻之趣。予于夫子所历名胜，讽咏佳篇，不敢复有所作。诚如李白所云‘眼前有景道不得，崔颢题诗在上头’也。”〔金注〕《晋书·隐逸传》：“贾充谓夏统曰：‘卿颇能作乡土地间曲乎？’统曰：‘伍子胥谏吴王，言不纳用，见戮投海，国人痛其忠烈，为作《小海唱》。今欲歌之。’众人曰：‘善’。统于是叩船，引声喉转，清激慷慨，大风应至，含水漱天，云雨响集，雷电昼冥，集气长啸，沙尘烟起。”