前言

在《黑格尔哲学诸方面》的新版提上日程的时候，笔者想用那时已发表过的关于黑格尔哲学的经验内涵的论文来对之进行补充。不仅如此，推动笔者的还有“三人成帮”（Tres homines faciunt collegium）这句格言的类比：三篇研究论文即可成书，哪怕是一本薄薄的小册子。因此，笔者按照一个酝酿已久的计划，将关于对黑格尔的理解问题的诸多思考记录了下来。这些思考要回溯到笔者在法兰克福大学哲学讨论班的工作。在那里，笔者与霍克海默反复研究黑格尔多年；此外，这些思考还应该联系笔者在课堂上观察到的内容。鉴于我们两人在哲学思想上的一致性，对于诸多相关阐释的责任人，便可以不用单独提示了。

为了避免失望，需要强调的是，《晦涩，或者该如何阅读黑格尔》或许并不强求完成对黑格尔主要文献本身尚未作出的澄清。关于该任务它仅仅草拟出了一些原则性的思考；但无论如何，它对如下这点作出了建议，即如何完成对黑格尔的理解，而又不放弃将这些思考具体应用到文本上的任何努力。它并不是为了使阅读变得轻松，而是为了防止黑格尔始终孜孜以求的那种异常的辛劳被浪费。黑格尔对认识理论作的提示，即它似乎只有在所进行的单个阐释的贯彻中才能如愿以偿，或许应该转换为对应该如何阅读黑格尔的指引。由此，作者自身必须设定的一个入门的界限，似乎就被跨越了。笔者停留之处，恰是其应该开始的地方，希望这能够让某些显而易见的、笔者为之恼火的不足得到谅解。(https://www.daowen.com)

这本著作整体上的意图，乃是为一个改变了的辩证法概念作准备。

法兰克福，1963年夏